Михаи Еминеску Мојата сенка
Често кога стојам пред зачадената жолта светлина на мојата ламба, кога гледам во нејзиното црвено око, кога ќе отворам стара книга полна со стари будали, според верувања на свет со различни глави како нашите (што ја покажува релативноста на вистината) Често велам, разговарам со мојата стара зелена ламба и гледам под нејзиното крзнено палто, кога таа трепери фантастично, како да и недостасува таванот. Кога ќе погледнам преку мене во лошо варосаниот wallид, ја гледам мојата чесна сенка, со прилично долг нос и капа над очите и ги насочувам очите кон тоа и мислам. моето размислување е збор за неа, бидејќи таа ме разбира и ми одговара во долги и долги мисли на она што ја прашав, без да бидам задоволен од тие одговори, затоа што во умот зборувам само со мене. Јас со јас. Чудно! Оваа разделба на мојата индивидуалност стана извор на една чудна мисла, која ме натера да ја поправам мојата сенка грубо и долга, така што засрамена од толку многу пребарување, полека, полека се обликуваше на wallидот сè додека не стана јасно како портрет насликан во масло., а потоа ја згуснува пластиката од theидот, па тој скока од рамката и ме поздравува со насмевка, кревајќи ја капа.
„Добра Сара, господару“, реков и ја подадов раката, „но јас бев на ветрот, бидејќи сенката, иако облечена, иако убава, сепак не беше ништо друго освен сенка“. Тој и понуди стол и таа седна.
„Не сте задоволни со светот“, рече тој насмеан.
„Да“, одговарам насмеано.
Разбирливо е дека сè што сторив сега е да ја свртам нишката на мислата и да разговарам со мојот одраз за различните проблеми на човештвото.
„Знаеш што“, му велам, „ќе те оставам на земја на мое место, во мои околности и ќе заминам овде за да поминам некое време на Месечината“. Онаму каде што нема луѓе, не може да има омраза, и затоа решив да поминам некаде сам, среќен, безгрижен, а вие да го поминете на земјата на мое место, со едноставна должност за значење во весникот сè што ќе ти се случи - спомени што и јас ќе ги прочитам.
- Ти си? сладок, детски глас одговори како дете.
- Јас, го отворам прозорецот, никој не е на улица, никој не може да те види, па дури и ако би те видел.
Прозорецот се отвори полека, завесата се лизна на едната страна и меѓу креациите на завесата се појави, убава и бледа, руса глава на ангел. Месечината гореше право напред, така што нејзините сини очи сјаеја посветло и трепкаа како да ги погоди сончевите зраци. Под белата ноќница, од вратот надолу, градите на градите изневеруваа, а нејзините бели, голи раце и раце се протегаа до моите раменици, и ги преплавив со бакнежи.
За миг исто така скокнав низ прозорецот и ги завиткав рацете околу нејзиниот гол врат, потоа го зедов лицето во моите раце и ја бакнав толку силно, ја гушнав со толку оган, што ми се чинеше дека ќе и го пијам целиот живот од нејзината уста.
- Каде! - реков тивко, измазнувајќи ја нејзината златна коса. Бранови, знаете нешто, дојдете со мене на Месечината, ние ќе живееме толку среќно таму, не вознемирен од никого, вие за мене, јас за вас, од нашите соништа ќе правиме замоци, од нашите мисли - мориња со милијарди бранови, наши - векови на среќа и убов. Дојди на Месечината! Остави ја својата сенка дома, легни ја и ќе дојдеш со мене низ снегот на starsвездите и дождовите на зраците, сè додека, далеку од оваа бедна и црна земја, не ја заборавиме, за да не бидеме во ум од нас.
„Ајде“, рече таа, завиткајќи ги рацете околу мојот врат и ставајќи ја устата кон мојата уста.
Честопати се преправаше дека е вознемирена и се криеше во грмушките од лавиринтната градина. Иако и се развикав, таа не одговараше сè додека не го претворив мојот глас во славеј, така што болно плачејќи низ лисјата, можев да ја видам како доаѓа во екстаза и со влажни очи, сè додека не ја фатив во рацете и ја милував нејзината лудост на градите. девојче!
На забава, игравме игра со карти. Кралевите, кралиците и fansубителите на книгите беа копирани од бајките што им ги кажувавме на забавите навечер, и бидејќи немавме пари, таа отиде на езеро. Таму челото на секој бран рефлектираше aвезда. Полека влезе во водата на езерото и полека фати, со раката од челото на секој бран, starвезда, како да фатила златни пчели, потоа, ставајќи ги во скутот, ги донесе во куќата и ги истури на масата. Така, игравме карти на една убава мермерна маса, а нашата игра беше долга и збунувачка приказна, која не ја завршивме додека не застанавме, пијани од сон.
Но, нашиот сон! Рацете во раце, завиткани во златно-жолти свилени перници, мојата уста се притисна кон нејзината, и двајцата сонувавме еден ист сон, што беше само магично повторување на нашиот живот без желби. Сонувавме на небото со сребрени огледала и огромни сали низ кои ангелите лебдеа во златни наметки и со крилја во боја на виножито и се загреваа во ремени со виножито, а нивните руси глави беа врамени со долги златни прамени и сини очи се оддалечија срамежливи и големи, а очните капаци и трепките долги. Портали со високи златни столбови, галерии од бел мермер, сини starsвезди на златните тавани на големите сали, сите полни со ладен и миризлив воздух; само затворена порта што никогаш не можев да ја минам. Над неа, во триаголникот, беше огнено око, а над нејзиното око - поговорка со искривени букви на темната Арабија. Тоа беше припитомување на Бога - поговорка: енигма дури и за ангелите. Еве го животот на нашите соништа.
Кога се разбудивме, аурората на двете сонца, во розова облека, ги собираше сребрените бисери од нашите градини и, смеејќи се со гласот на штркот, ги фрли пред нашите нозе и во нашиот кревет.
Студената роса падна на градите на мојата сакана девица, и таа се разбуди студена и, држејќи ги очите затворени, го завиткаше своето сребрено и виножито ќебе околу голите рамена. Но, кога ги отвори очите, сонцето изгреа топло и убаво, и станавме смеејќи се, наспани, едни на други, а потоа, миејќи ги лицата во мермерниот слив, излеговме во топлиот и светлиот воздух на нашиот среќен свет. И животот започна повторно, среќен и мазен, вечно повторување на вчерашната среќа.