Михаи Еминеску Толку млад

Толку млад, изгледате како себеси
Со цветот на белата цреша,
И како ангел меѓу луѓето
Пречка на мојот живот.

толку

Едвај го допирате мекиот тепих,
Свилените прстени се под нозете,
И од глава до пети
Лебдиш како сон лесно.

Од браздата на долгиот фустан
Наместо тоа, звучеше како мермер -
Душата ми виси од моите очи
Оние полни со солзи и среќа.

О, среќен сон за loveубов,
Нежна невеста во бајките,
Престани да се насмевнуваш! Вашата насмевка
Покажи ми колку си сладок,

Колку што можете со шармот на ноќта
Затемни ги моите очи засекогаш,
Со топла шепоти на устата,
Со ладни прегратки.

Одеднаш поминува мисла,
Превез над вжештените очи:
Тоа е темно одрекување,
Тоа е сенката на слатките желби.

Goingе одиш, јас разбирам премногу добро
Да не одам по твоите стапки,
Изгубени засекогаш за мене,
Невестата на мојата душа!

Јас сум виновен што те видов
И никогаш нема да и простам засекогаш,
Willе го растурам сонот на светлината
Истегнување на десната рака во пустината.

Toе ми звучиш како икона
Засекогаш Богородица на морето,
Носејќи круна на челото -
Каде одиш? Кога ќе дојдеш?