Михаи Еминеску Тврдината стои над шумата

Тврдината е над шумата
Совладување на осаменоста.
Сјаеше полната месечина,
Полирани црни wallsидови
Од сината висина
Тој тропаше тајно на прозорецот.
И на црните решетки
Мисицата е по нив,
Гледајќи во облаците
Патеката на флаерите.
Yellowолта коса, едвај виткана,
Тој е расфрлан над храмовите
И поминувајќи покрај храмовите
Како бран златни полни
Рамења и грб
И целиот изглед.
И тоа е едно за родителите,
Како е Месечината меѓу светците,
И меѓу младите девојки
Како месечината меѓу theвездите,
И тоа е едно веднаш под сонцето,
Кој умира во неговите очи,
Очи извори на светлина,
Со долги, фини бели раце
И со нацртани прсти,
Тенките, девојчето,
И тенки усни
Тој тажно им се насмевна.

Таа ги измазнува своите храмови
И солзите се појавуваат
Слатки утешни очи.
Таа воздивна неволно,
Сè уште не знаејќи што да прашам
Нејзиното срце боли,
И нејзиното слатко размислување
Не дозволувај повеќе да легнува.
Месечината поминува преку врвовите,
Се огласи рог,
Троши толку скапо
Сета реткост на бука.
Почнува, се губи,
Ако одговори зелената шума
Маѓепсан и сакан
Од тој изгубен звук.
И неговото срце му рече:
Што правиш, драги мои, тука?,
Стани, послушни се
Бранот на звуци,
Што те влече, полн со тага,
Таму, во реткоста на долината.
И глас слуша, се чини,
Она што таа го нарече во далечината:
„Бисер, Бисер,
Со позлатена круна,
Ах, од длабоката долина,
Како starвезда, сè уште те гледам,
Како сјајна starвезда
И над мене лебдат;
Гласот на рогот прободува
Вашата слатка осаменост;
О, заминувате да се жалите,
Вие, невестата на ангелите,
Остави ги wallsидовите
Вино-н вале, вино-н вале!
О, го слушаш повикот
На патеката на рог,
За вас нежни
Го свртувам.

Бисер, Бисер,
Со позлатена круна,
Гласот на рогот прободува
Вашата црна осаменост,
Бранот на звуци,
Драги мои, послушни се,
Остави ги wallsидовите,
Вино во долината, вино во долината! “

---