Мистеријата на обвинението во името на Филат, напишано делумно на англиски јазик
КИСИНАВ, 3 февруари - Спутник. Откако во вторникот се одложи рочиштето за случајот Филат со образложение дека на обвинетиот му се слошило, неговиот адвокат Игор Попа изјави дека обвинението што го изготвиле обвинителите е делумно напишано на англиски јазик.
Од друга страна, обвинителот Адријан Попенко, баран од Спутник, одби да се повика на изјавите на адвокатот и сакаше само да нагласи дека обвинението не може да биде изготвено поинаку од предвидено со закон. Попенко прецизира дека според Кодексот за кривична постапка, обвинението е изготвено на државен јазик, а прашањата на адвокатите треба да бидат разјаснети за време на судските рочишта.
Адвокатот Игор Попа ја даде следната изјава во врска со обвинението:
„Во врска со обвинението, тоа е многу чудно, бидејќи добар дел од обвинението е на англиски јазик, не е преведено, а многу од материјалите што се таму треба да бидат објаснети од обвинителите. Дефинитивно ќе побараме обвинението детално да се објасни “.
Игор Попа исто така прецизираше дека „Влад Филат, исто така, има многу прашања на страната на обвинителството. Овие треба да бидат разјаснети на следните состаноци. Во оваа фаза не можам да ви кажам кои специфични материјали се на англиски јазик, но тие се добар дел на англиски јазик “.
Кодексот за кривична постапка предвидува во член 296 (2):
„Обвинението се состои од два дела: дисплејот и уредот. Изјавата содржи информации за делото и лицето во однос на кое е спроведена кривичната истрага, анализа на доказите со кои се потврдува делото и вината на обвинетиот, аргументите повикани од обвинетиот во негова одбрана и резултатите од верификација на овие аргументи, околностите што ја олеснуваат или отежнуваат одговорноста на обвинетиот. на кривична одговорност според одредбите од чл.53 од Кривичниот законик доколку најде такви основи. Оперативниот дел содржи податоци во врска со лицето на обвинетиот и формулацијата на обвинението што му е инкриминирано со правната класификација на неговите постапки и споменувањето за испраќање на досието до надлежниот суд “.
Став 3) од истиот член 296 предвидува дека „обвинителниот акт го потпишува обвинителот што го изготвил, со назначување на местото и датумот на неговото изготвување“, а во ставот 1) од членот 297 од Кодексот за кривична постапка се вели дека предметот е испратен до судење од страна на обвинителот што го подготви обвинението “.
Влад Филат има право да презентира писмено повикување на обвинението изготвено од обвинителите (став 6), чл. 296 CPP).
Неколку адвокати побарани од Спутник споменаа дека, најверојатно, адвокатот Игор Попа не се повикал на самото обвинение, кога рече дека тоа е делумно на англиски јазик, но тој ќе го земеше предвид фактот дека неколку материјали (докази) во прилог на досието Јас сум на англиски јазик.