Младите без струја - БЕЗБЕДНИК-БЛОГ
Повеќето Салвадонци го завршуваат училиштето на 15-годишна возраст. Потоа, тие висат во воздухот. Само оние кои имаат среќа и ги исполнуваат вистинските луѓе имаат иднина. Како Мигел Васкез од Сан Салвадор.
Мигел Васкез има план: Згодното момче од Сиудад Делгадо, непочитувано предградие на Сан Салвадор, сака да стане готвач на слатки, да отвори деловна активност, да биде свој шеф. Тој има 14 години. Учењето е лесно за него, наставниците го сакаат. „Геј, нерпен“, го задева соученик. Тој е поголем, посилен, тетовиран. Мигел нема шанса. „Овде во соседството сметаш само ако припаѓаш на банда“, вели тој. Нападите се зголемуваат, се придружуваат и други студенти. Му ги одземаат пенкалата на Мигел, го следат во бањата, го туркаат и го тепаат на пат кон дома. Наставниците се преправаат дека не забележуваат. Дома, Мигел нема на кого да му се довери. Неговите родители се занимаваат со трговија со дрога и криминал со банди и не се грижат за него. Мигел го воспитуваат роднини, некогаш дедо му, некогаш тетка. Тој верува дека никој не го сака и дека тој е товар за сите. Тогаш мачителот му се заканува: „Овде не ни требаат wimps како тебе. Ако те фатам на улица, ќе те убијам. “Мигел знае дека не е шега. Другата припаѓа на Мара М-18, како Мара Салватруча (МС-13) една од двете големи криминални младински банди во централноамериканската земја.
Експертите проценуваат дека бројот на тешко вооружени членови на бандата во Ел Салвадор е 60 000. Тие се финансираат од изнуда, трговија со дрога, проституција и водат крвави битки за контрола на целата градска област. Тие земаат што сакаат - алкохол, убави девојки или куќи. Секој што ќе се спротивстави или ќе пукне на свирчето, умира. Секој што не ги радува мора да го напушти соседството. 296 000 Салвадорци се раселени од насилството во нивната земја, скоро 100 000 бегаат на север секоја година и се обидуваат да стигнат до САД.
Мигел го знае сето ова. Тој знае каде тече линијата меѓу двете банди во неговото соседство, ги дешифрира забите на измамниците насликани на wallsидовите со кои тие комуницираат. Тој оддалеку го препознава потпевнувачкиот мотор на полициските пикапи и може да прави разлика помеѓу истрели и полуавтоматски митралези. Тој израснал со насилство, иако во Салвадор навистина има мир од крајот на граѓанската војна во 1992 година. Но, тоа е на хартија и се однесува пред се на поранешните леви герилци кои сега се занимаваат со политика. Законот на најсилните сè уште преовладува во сиромашните квартови. Владата се потпира на репресија и тврда рака, ја испраќа војската на улиците и толерира одреди на смртта на полицијата и претприемачите со цел да се исчисти земјата од непожелната младина. Мигел е во меѓусебниот оган. Тој мора да биде исто претпазлив од нив, како што е и од бандите.
За авторот: Сандра Вајс, политиколог и поранешен дипломат, беше шеф на должноста во новинската агенција AFP и работи како хонорарен дописник во Латинска Америка од 1999 година. Таа известува од Рио Браво до Тиера дел Фуего за Die Zeit, Le Monde Diplomatique, швајцарското радио и Дојче Веле. Таа живее во Мексико.
За фотографот: Хартмут Шварцбах е фоторепортер и режисер на документарци со седиште во Хамбург. „Го запознав Мигел Васкез на моето патување во Ел Салвадор како крајно симпатично момче. Тој го одбил барањето да го посети дома. Премногу опасно за него и неговото семејство “.
Овој напис за првпат се појави во списанието MISEREOR "со прсти". Целиот магазин можете да го нарачате тука бесплатно>