Младост без старост и живот без смрт
Некогаш имаше голем цар и царица, и млади и убави, и сакајќи да имаат деца, тие направија неколку пати сè што требаше да сторат за тоа, одеа кај исцелители и филозофи; но залудно. Конечно, слушнал дека царот бил во село скоро како умен чичко, тој го испратил, но тој им одговорил на пратениците дека треба да дојде на танц. Царот и царицата станаа, и зедоа неколку големи бојари, војници и слуги со своите танци, отидоа во куќата на нивниот чичко. Вујко, како што ги виде оддалеку, излезе да ги пречека и им рече:
- Добредојдовте здрави; но што одиш, царе, за да откриеш? Theелбата што ја имате ќе ви донесе тага.
- Јас не дојдов да те прашам ова - рече царот - но ако имаш некој лек да ни правиш деца, дај ми.
- „Да“, одговори чичкото; но ќе имате само едно дете. Тој ќе биде дебел-убав и lovingубовен, и нема да имате дел од него.
Земајќи ги лековите и царицата, тие весело се вратија во палатата и за неколку дена царицата се чувствува бремена. Целото кралство и целиот двор и сите слуги се радуваа на ова.
Пред да дојде часот на раѓање, бебето почна да плаче, така што ниту еден исцелител не може да го помири. Тогаш императорот започнал да му ветува сета стока во светот, но и покрај тоа не било можно да се замолчи.
„Upути, драг татко“, рече царот, „заради тоа што ти го даде ова царство или ова; замолчи сине, што ти дадов жена за ова или она за царот“ и многу други такви работи; Конечно, ако видел и видел дека не молчи, му рече: замолчи дете мое, дека ќе ти даде „Младина без старост и живот без смрт“. Тогаш детето замолкна и се роди; и слугите трубеа во труби и извици, и во целото кралство се чуваше голема радост цела недела.
Зошто детето порасна, затоа стана попаметно и посмело. Го учеше во училиштата и филозофите, и сите учења што другите деца ги научија за една година, ги научи за еден месец, така што царот умре и стана од радост.
Меѓутоа, веќе некое време, не знам што беше тоа што сè уште беше велшко, тажно и предизвикуваше размислување. И кога беше ден, точно кога детето имаше петнаесет години, а царот беше на масата со сите бојари и слуги на кралството, и тие се радуваа, Фат-Фрумос стана и рече:
- Тато, време е да ми го дадеш она што ми го вети на раѓањето.
Кога го слушнал ова, царот станал многу тажен и му рекол:
- Но, добро, сине, како можам да ти дадам толку нечуено нешто? И, ако ти ветив тогаш, тоа беше само за да се помириш.
- Ако ти, тато, не можеш да ми го дадеш тоа, тогаш морам да лутам низ сите додека не го најдам ветувањето со кое сум роден.
Тогаш сите бојари и царот се молеа на колена да не го напуштаат кралството; зашто, бојарите рекоа: „Татко ти од сега е стар, и ние ќе те воспитаме на столот и ќе ти ја донесеме најубавата царица под сонцето на сопругата“; но не беше можно тој да го сврти од својот суд, останувајќи цврст како камен во неговите зборови; а неговиот татко, ако видел и видел, му дозволил и договорил да му готви грицки и сè што му треба.
Тогаш Фат-Фрумос отиде кај кралските штали, каде беа најубавите пастуви во целото кралство, да изберат еден; но додека ја ставаше раката и фаќаше еден за опашката, ги тресна и така паднаа сите коњи. Најпосле, само кога требаше да излезе, уште еднаш ги фрли очите низ шталата и, гледајќи во еден агол, парталав и бурен и слаб коњ, отиде на танц; и кога ја стави раката на опашката, ја сврте главата и рече:
- Што заповедаш, мајсторе? Фала му на Бога што ми помогна да ставам раце на силен човек. И зацврстувајќи ги нозете, застана исправен како свеќа. Тогаш Фат-Фрумос му рече што ќе прави и коњот му рече:
- За да стигнете до вашата желба, треба да го прашате татко ви за palisade, копје, лак, трепет со стрели и облека што ја носел кога бил момче; и се грижи за мене со своја рака шест недели и дај ми јачмен варен во млеко.
Барајќи го кралот за работите што му ги заповедал коњот, тој го повикал дворскиот службеник и му дал наредба да ги отвори сите свои стебла со облека, за да го избере својот син или оние што ги сака. Дебелиот Фрумос, откако мешаше три дена и три ноќи, конечно во дното на старите гради ги пронајде оружјето и облеката на неговиот татко - уште од мали нозе, но многу 'рѓосано. Со раката почна да ги чисти од 'рѓа и по шест недели, успеа да го направи оружјето да блесне како огледало. Во исто време, се грижи за коњот, како што му рече. Доста работа; но или успеваш.
Кога го слушна коњот од Фат-Фрумос дека облеката и оружјето му се добро исчистени и подготвени, тој исто така се затресе и сите бубачки и рапчиуга паднаа од танцот и останаа коњ со полно тело со четири крилја; гледајќи го Фат-Фрумос така, тој му рече:
- Од денес за три дена заминуваме.
- Да живее господар; Денес сум подготвен, по нарачка, одговори коњот.
На третиот ден наутро, целиот двор и целото кралство беа полни со жалост. Дебелиот Фрумос, облечен како храбар човек, со палосот во раката, возејќи го коњот по негов избор, му го одзеде убавиот ден на императорот, на царицата, на сите големи и мали бојари, од војниците, од сите слуги на дворот, кои со солзи во очите го молеа да си дозволи да го направи ова патување, за да не некако отиде во загуба на главата; но тој, давајќи му мамур на коњот, излезе низ портата како ветер, а по танцот, кочиите со закуски, пари и околу двесте војници, на кои императорот им нареди да го придружуваат.
Откако излегол од царството на неговиот татко и пристигнал во пустината, Фат-Фрумос им го раздадел целото свое богатство на војниците и, велејќи им добро утро, ги испратил назад, сопирајќи ги закуските само додека можел да носи коњот. И тргнувајќи по патот кон изгрејсонцето, тргна, отиде, отиде, три дена и три ноќи, сè додека не дојде до огромна рамнина, каде имаше многу човечки коски. Стоејќи да се одмори, коњот му рече:
- Знај, мајсторе, дека тука сме на имотот на гето, што е толку лошо што никој не гази по неговиот имот без да биде убиен. Во моментов таа е со своите деца, но утре, во шумата што ја гледате, ќе ја сретнеме како доаѓа да ве уништи; тоа е одлично море; но не плашете се, туку бидете подготвени со лакот да го застрелате и држете ги ножот и копјето при рака, за да можете да ги користите кога е потребно.
Тој одмараше за одмор; но тој демнеше сега и тогаш. Следниот ден, во зори, тие се подготвувале да ја преминат шумата, кога слушнале страшно рикање. Тогаш коњот му рече:
- Држете се, мајсторе, подготвено, тоа е тоа, се приближува Геоноаја.
И кога дојде, чичко, сечеше дрвја: одеше толку брзо; и коњот се искачи како ветер малку над неа, и Фат-Фрумос го зеде стапалото со стрелата; и кога тој беше подготвен да ја удри со втората стрела, таа извика:
- Чекај, Фат-Фрумос, јас не ти правам ништо! Знај дека до денес ниту еден смртник не се осмели да ми гази граници досега; неколку лудаци кои се осмелија да го сторат тоа, едвај стигнаа до рамнината каде што видовте најмногу коски.
Тие заминаа дома на танцот, каде што Геоноаја се гостуваше на Фат-Фрумос на едно патување. Но, додека тие беа на маса и се забавуваа, а Геоноаја стенкаше од болка, одеднаш ја извади ногата што ја чуваше во торбата, ја врати назад и веднаш лекуваше. Геоноаја, пресреќен, јадеше три дена по ред и го замоли Фат-Фрумос да ја избере сопругата како една од трите девојчиња што ги имаше, убава како самовили; но тој не сакаше, но јасно му кажа што бараше; тогаш таа му рече: „Со коњот што го имаш и со твојата храброст, мислам дека ќе успееш“.
По три дена, тој се подготви за патувањето и тргна на пат. Дебелиот-Фрумос одеше, одеше и одеше повторно, долг и долг пат; но кога требаше да ги премине границите на Геоноаја, тој имаше прекрасна рамнина, од една страна со цветна трева, а од друга страна беше исушена. Потоа го праша коњот: зошто тревата е бледа? И коњот одговори:
- Тука сме на имотот на скорпија, сестрата со Геоноаја; колку и да се лоши, тие не можат да живеат заедно; нивното непријателство е страшно, тие сакаат да се киднапираат едни со други од земјата; кога Скорпијата е силно вознемирена, таа истура оган и катран; таа е полоша од нејзината сестра и има три глави. Биди подготвен, мајсторе, бидејќи скорпијата се приближува до Шкорпијата!
Скорпијата, со една вилица на небото и друга во земјата, и истурајќи пламен, се приближуваше како силниот ветер; и коњот се искачува брзо како стрела кон врвот и е оставен на едната страна. Дебелиот Фрумос стрела со стрела и лета со глава; кога требаше да земе друга глава, Шкорпија со солзи се молеше да и прости, да не му направи ништо; и за да му го довери, ги има испишано со нејзината крв. Шкорпијата се слави на Fat-Frumos и повеќе од Gheonoaia; и ја задржа главата што го зеде со стрелата, која се залепи штом ја врати назад, и по три дена продолжи.
Преминувајќи ги границите на Шкорпија, тие одеа, одеа и одеа повторно, сè додека не дојдоа само на поле со цвеќиња, и каде што беше само пролет; секој цвет беше особено горд и со сладок опоен мирис; пукаше во вентилатор кој едвај дишеше; тука нејзиниот раст да се одмори; и коњот му рече:
- Поминавме како што поминавме овде, мајсторе; имаме уште еден хоп; мора да наидеме на голема опасност; и ако Бог ни помогне да се ослободиме од танцување, тогаш сме силни. Пред тука, е палатата во која живее: „Младост без старост и живот без смрт“.
Оваа куќа е опкружена со густа и висока шума, во која живеат сите најдиви животни во светот; дење и ноќе гледам со несоница и ги има многу многу многу; со танци нема начин да се победиш; и да се оди преку шумата е можеби; но ние се принудуваме, ако можеме, да скокнеме над него.
Откако се одмори неколку дена, тој повторно се подготви; тогаш коњот, задржувајќи здив, рече:
- Господар - рече коњот - сега е време кога се хранат шумските astверови и сите се собрани во дворот; ајде да се движиме.
Тој се искачи, и ја виде палатата како вака сјае, од сонцето што можеше да се гледа, но на танцот. Помина преку шумата и само кога сакаа да се симнат по скалите на палатата, тој едвај со нога го допре врвот на дрвото и одеднаш целата шума започна да се движи; добитокот врескаше, косата се држеше до главата. Тој побрза долу; и да не беше госпоѓата на палатата надвор и да ги хранеше легиите во шумата, сигурно ќе ги уништеше.
Таа е повеќе од драго што дојдоа; бидејќи никогаш порано не видел како човечка душа танцува. Го запре стоката, ги скроти и ги врати назад. Theубовницата беше висока, слаба и симпатична самовила и убава, од огромна потреба! Додека Фат-Фрумос ја виде, таа замрзна. Но, таа со сожалување гледајќи го танцот, му рече:
- Добредојдовте, Дебели-Фрумос! Што правиш овде?
- Ние бараме - рече тој - „Младост без старост и живот без смрт“.
- Ако го барате она што го зборувате, еве го.
Потоа се симнува и влегува во палатата. Таму најде уште две жени, едната како млада жена; тие беа постарите сестри. Почна да и се заблагодарува на самовилата што го спаси од опасност; и тие, со радост, подготвија пријатна вечера и тоа само во златни саксии. Нека паси коњот таму каде што ќе танцувам; потоа им ги соопшти на сите легии, за да можат мирно да шетаат низ шумата.
Полека, полека, се навикнаа едни на други, ја раскажа својата приказна и она што го претрпе сè додека не дојде на танцувањата, а не по многу време, theубовничките од куќата му забранија да оди низ сите околни места, каде што сакате; само на една долина, што им ја покажа, тие му рекоа да не оди, бидејќи не би било добро за него и му рекоа дека таа долина се викаше долина на жалење.
Тој таму го помина заборавеното време, без да ги фати вестите, затоа што остана исто толку млад како и кога дојде. Тој ужива во златните палати, живее во мир, ужива во убавината на цвеќето и сладоста и чистотата на воздухот, како среќен. Често одел на лов; но, еден ден, тој одеше по зајак, пукаше со стрела, шутираше двајца и не го удираше; лут, трчај по него и држи ја третата стрела со која го удри; но несреќниот човек, во брзање, не сфати дека трчајќи по зајакот, поминал во долината на жалењето.
Земајќи го зајакот, тој се врати дома; кога што треба да видите? Одеднаш му недостигаат неговиот татко и неговата мајка. Не се осмелувајте да им кажете на мајсторките; но тие го познаваа од тагата и немирот што ги видоа на островот.
- Поминавте, несреќно, во Долината на жалењето !, му рекоа тие, целосно исплашени.
- Поминав, драги мои, без да сакам да го правам ова глупаво; и сега се топам на нозе по копнежот на моите родители, но не можам ниту да те издржам да те оставам. Јас сум со вас веќе неколку дена и нема да се жалам на никаква тага. Goе одам повторно да ги видам моите родители и потоа тие ќе се вратат така што никогаш повеќе нема да одам.
-Не оставајте не; твоите родители не живеат стотици години, па дури и ти, одејќи, се плашиш дека нема да се вратиш; Остани со нас; зашто ни кажува дека ќе пропаднеш.
Сите молитви на трите жени, како и на коњот, не беа во можност да го задоволат копнежот на неговите родители, што го исуши целосно. Најпосле коњот му рече:
- Ако не сакаш да ме слушаш, мајсторе, што и да ти се случи, знај дека тоа е само твоја вина. Tellе ти кажам еден збор, и ако ја добиеш мојата зделка, ќе те вратам.
- Примам, рече тој, со сета благодарност, да го кажам тоа!
- Кога ќе стигнеме во палатата на татко ти, ќе те изневерам и ќе се вратам, ако сакаш да останеш барем еден час.
Тие се подготвиле да заминат, ги прегрнале жените и откако се простиле, си заминале оставајќи ги да воздивнуваат и солзи во очите. Тие стигнаа до местата каде што беше имотот на Шкорпија; таму најде градови; шумите се претвориле во рамнини; се прашуваат за Шкорпија и нејзиниот дом; но тие одговорија дека нивните баби и дедовци слушнале од нивните предци истите ситници.
- Како може некој да го сака ова? Фат-Фрумос им се јави - завчера поминав покрај нив; и тој рече сè што знаеше. Theителите се смееја на танцот, како будала, а тој, лут, тргна напред, не забележувајќи дека брадата и косата му се обелени.
Пристигнувајќи во имотот на Геоноаја, поставувам прашања, како и кај имотот на Шкорпија и добивам такви одговори. Не можеше ли да се запраша како се сменија местата за неколку дена? И повторно, лут, замина со бела брада до половината, чувствувајќи ги нозете како треперат малку и стигна до царството на неговиот татко. Тука, другите луѓе, другите градови и старите беа променети затоа што тој повеќе не ги познаваше. На крајот, тој стигна до палатите каде што е роден. Како што слезе, коњот ја бакна неговата рака и рече:
- Остани здрав, господар, додека се враќам таму каде што застанав. Ако сакате и вие да одите, возете веднаш и ние ќе ви помогнеме!
- Одете здрави, бидејќи се надевам дека ќе се вратам наскоро.
Коњот заминува како остра стрела.
Гледајќи ги разурнатите палати со плевел подигнат на ора, воздивна и со солзи во очите колку се сети како еднаш се запалија овие палати и како го помина детството во нив; одеше наоколу два-три пати, испитувајќи го секој остава, секој агол што го потсетуваше на минатото; шталата каде го нашол коњот. Потоа се спушти во подрумот, чиј влез беше блокиран од паднати урнатини.
Гледајќи напред и назад, со бела брада до колена, кревајќи ги очните капаци со рацете и едвај одејќи, тој најде само буци во градите; го отвори, но не најде ништо во него; Тој го крена капакот на пилето и тенок глас му рече:
- Добредојдовте како да доцните, а јас се уништував.
Шамар по образот, кој пресуши, стана кука во чичитата, падна мртов и веднаш стана селанец.