Најновиот недовршен роман на Владимир Набоков, објавен во саботата на „Букфест“
Најновиот, недовршен роман на Владимир Набоков, „Оригиналот на Лаура“, беше промовиран во Романија во саботата, на Саемот на книгата „Букфест“ во главниот град, книгата се појави во романско издание во „Полиром“, само неколку месеци по објавувањето во САД.
Најновиот роман на Владимир Набоков, недовршен, објавен во саботата на „Букфест“ (Слика: Овидиу Мичик/Медијафакс Фото)
На лансирањето присуствуваа новинарот Овидиу Шимонка и Вероника Д. Никулеску, преведувач на томот „Оригиналот на Лаура“.
Овидиу Шимонка им зборуваше на учесниците на настанот за полемиките околу лансирањето на овој роман, кој Владимир Набоков сакаше да го уништи. Тој додаде дека романот ги содржи сите големи теми на Набоков, имено loveубов, смрт, неисполнети очекувања и „неочекувани средби што остануваат вградени во душата“.
ПОСЛЕДНИ ВЕСТИ
Еден Американец беше уапсен 50 години по бегството. Што направи и како успеа да сокрие
Коронавирус во Романија ВО ИВО Ажурирање 14 ноември. Најновата проценка на КОВИД-19: Регистрирани 9.460 нови случаи/1.172 пациенти се во сериозна состојба на АТИ
Еве го најскапиот производ продаден од Црн петок и кој е најскап за купување
ХОРОСКОП 14 ноември. Марс излегува од деградирање. Што треба да чувате од ова искуство?
Шимонка прочита извадоци од томот „Оригиналот на Лаура“ за да ги истакне универзумот и наративната уметност на Набоков. Според него, романот е медитација за смртта и сеќавањето, а читателите на овие страници ќе го најдат „истиот Набоков од рускиот период и американскиот период“.
Од своја страна, Вероника Д. Никулеску го истакна фактот дека „Оригиналот на Лора“ е книга со настани. „Доволно е да го прочитате воведот на Дмитриј Набоков (син на писателот, н.р.) за да разберете колку неосновани гласини кружеа за книгата“, рече таа, додавајќи дека воведот е напишан со многу емоции, чувствителност и loveубов.
Преведувачката исто така рече дека, откако ја прочитала книгата, била многу изненадена кога сфатила дека еден незавршен роман кажува повеќе за неговиот автор. Според нејзиното мислење, читателите ќе најдат во „Оригиналот на Лаура“ зацртани приказни, други нејасни, но и многу поезија.
Романот беше вклучен во авторската серија „Владимир Набоков“ од Полиром, во кој ќе бидат вклучени, до 2014 година, 20 наслови од познатиот автор, според претставниците на издавачката куќа Јачи.
Романското издание на романот, како и оригиналот, е придружено со предговор потпишан од Дмитриј Набоков, во кој тој ја оправдува контроверзната одлука да се објави последниот ракопис на неговиот татко.
Владимир Набоков, познат автор на романи како „Ада или Ардор“ и „Лолита“, фасцинира генерации читатели со својата неверојатна наративна уметност. Во 1977 година, како што се влошуваше неговото здравје, Владимир Набоков работеше сè повеќе на „Оригиналот на Лаура“, книга многу жива во неговата фантазија. На крајот, тој стана свесен за својата судбина и одлучи дека романот никогаш нема да биде објавен ако не успее да го заврши, замолувајќи ја Вера, неговата сопруга, целосно да го уништи делото по неговата смрт. Набоков почина на 2 јули 1977 година од бронхитис, а неговата сопруга ги депонираше 138 картички што го сочинуваа романот „Оригиналот на Лора“ во сеф во швајцарска банка. По смртта на Вера Набоков во 1991 година, наследството на семејството премина во администрација на нивниот син Дмитриј, кој реши, по неколку одложувања, да го објави томот.
Литературните критичари, универзитетски професори и редовните читатели разговарале за желбата на Набоков да не го објави романот и одлуката на неговиот син да не ја почитува последната желба на писателот. Некои беа на мислење дека ваквиот недовршен роман ќе му ја уништи извонредната репутација на Набоков, додека други сметаа дека литературниот свет, универзалното книжевно наследство, не може да биде лишен од тоа што може да биде, дури и во неискажаната форма. ремек-дело на модерниот роман.
„Оригиналот на Лора е најконтролираната форма на дестилирање на талентот на татко ми и неговиот најдобар роман“, напиша Дмитриј Набоков во воведот на романот, кој се појави во Newујорк и Лондон на 17 ноември 2009 година.
На почетокот, наративот се фокусира на авантурата на безимен „човек со букви“ и прекрасен 24-годишник по име Флора.Се разбира, ова не е нова тема во прозата на Набоков, но му дава уникатен пресврт. и интелигентно: приказната што ја раскажува се покажува дека е само „оригиналната“ суровина на романот, кој подоцна е напишан за оваа авантура, во која името на Флора е сменето во Лора. Нараторот ги информира читателите за овој роман: „Мојата Лаура започна многу брзо по крајот на авантурата што ја опиша, заврши за една година, објави три месеци подоцна, а потоа жестоко ја критикуваше критичар на познат весник“, рече критичарот Вилијам Скиделски. -материјал од британското издание Обсервер посветен на најновиот роман на Владимир Набоков.
Објавувањето на романот „Оригиналот на Лаура“ го сметаа многу специјализирани публикации за книжевниот настан од 2009 година, па дури и од оваа година..
Мил се одржува помеѓу 9 и 13 јуни, во павилјони 13-17 од Ромекспо во Главниот град.
Меѓународниот саем на книгата „Книжарник 2010“ е организиран од Романското здружение на издавачи (АЕР), под покровителство на Романската федерација на издавачи и покровителство на романското и шпанското Министерство за култура, Шпанската федерација на издавачи и Институтот Сервантес во Букурешт, Министерството за надворешни работи и Градското собрание Букурешт.