Направете го тоа со селска и клупска хартија и «Од нашето училиште» - PDF бесплатно преземање
направете со селскиот и клупскиот весник и „Од нашето училиште“ 3/2015
Го носи бизнисот во движење. www.merzgruppe.ch за нашите клиенти пренесуваме планини, демонтирање, земјени работи, обезбедување ископувања, градежна логистика, камени корпи, минерални градежни материјали, бетон. Merz Gruppe Landstrasse 103 Телефон 056 201 90 10 [email protected] HOGA KAMINFEUER AG Ние се грижиме за вашата топлина 2
Содржина и отпечаток Асоцијации 5 Здруженија на слики 9 Ова сме ние 11 накратко 13 Активности во селото 14 Ноќевање во 5412 19 Од градското собрание соба 20 Од нашето училиште 24 Адреси 36 Рок за уредување број 3/15 13 август 2015 година Објавување број 3/15 среден септември 2015 година уреднички рок бр. 4/15 6 ноември 2015 година објавување бр. 4/15 средината на декември 2015 година уреднички рок бр. 1/16 5 февруари 2016 година објавување бр. Публикација од мај 2016 година број 2/16 Средина на јуни 2016 година Уредник: Кристин Хегер Хајди Фелман Адреса за контакт: [email protected] www.machmit-iegenstorf.ch Прилози до: Кристин Хегер Сандстрас 25, Тел. 056 210 23 52 машини- [email protected] Реклами: Фелман Хајди Кирхвег 3 056 223 19 94 [email protected] Распоред: Надин Гарничник, Гибсторф, [email protected] Печатење: Вајбел Друк АГ, Виндиш, насловни слики: Самаритебјерлајн, С.А. Детска гимнастика STVhabenstorf од стр страна 24 3
Nada`s Frohsinn Fam. Наганатан Селиах Хинтероф 1 CH- 056 223 10 93 www. frohsinn-iegenstorf.ch [email protected] Време на отворање: Ресторан од вторник до недела од 8:30 до 11:30 часот Бар Бар од 6,00 до 1,00 часот во петок и сабота до 3,00 часот. Покрај европските специјалитети, на менито има и специјалитети од Јужна Индија. Со нетрпение ја очекуваме вашата посета 12
Комисија за култура на клубови во слики: Клуб за јоделинг Мусиг и де Шур, Гибсторф 13
За loveубов кон виното Продавница за вино на Geissbergstrasse во Ennetbaden Weingut Jürg и Ursula Wetzel Geissbergstrasse 1 5408 Ennetbaden Телефон 056 221 23 85 www.weingutjuergwetzel.ch 14
Ова сме ние. Teamенски тим Гибсторф НОВО Од 14-ти октомври до спортските празници, женскиот тим нуди зимско одговара. Секој е поканет да остане во форма за претстојната зима. Кога: секоја среда во 19:30, 20:30 часот каде: MZH Brühlhabenstorf Придонес за трошоците: отец 5. за нечленки Регистрација: нема teamенскиот тим очекува многу интересни средби. За повеќе информации: Елијан Бергер 056 223 50 55 Севи Гибсторф што сече! Накратко, секој ќе го најде она што го бара кај Севи Гибсторф. Потопете се во авантура со нас, ќе бидете среќни! Кога: Сабота, 14:00 часот 17:00 часот Каде: Кирхгемеиндехаус Гибсторф (КГХ) Дополнителни информации: www.cevi-iegenstorf.ch 15
Ова сме ние. Тимот на Ериенпас бара засилувања! По трет пат ја извршуваме празничната карта оваа година. Децата учесници потврдуваат дека празничната пропусница е одлична понуда за оние што останале дома. Бараме нови членови на тимот за 2016 година - дали сакате да не поддржите? Потребното време изнесува приближно 5-6 сесии од февруари до септември, како и седмицата на празниците (1-ви недела на есенскиот празник во секој случај). Без разлика дали сте маж или жена, млада или малку постара, дали имате талент за бројки, организациски вештини, креативност или едноставно добро расположение и подадена рака - контактирајте со: Петра Бак, телефон 056 282 05 32 17
Активности во селото Берза за детска облека и спортски производи во Гибсторф 23 септември 2015 година во салата на заедницата (над пожарникарската станица) Прифаќање на продажбата Кафуле плаќања 9.00 часот во 10.30 часот во 10.30 часот во 13.30 часот од 3 часот попладне во 17.30 часот од 6 часот попладне до 18 часот попладне до 13.30 часот до 15 часот прифаќаме исчистена и добро сочувана детска облека од големина 80 (без чевли освен зимски чизми) ), Детски спортски производи (на пример, скии, скијачки чизми, аикидо, санки, итн.) И детски играчки (без меки играчки). Ве молиме обележете ги сите написи со големина, цена и јасно препознатлив број (не користете пинови!). Бидејќи количината на понудена стока се зголемуваше постојано, но просторот во салата на заедницата е ограничен, ние мора да го ограничиме прифаќањето на 50 артикли (или 2 кутии со банана). Ви благодариме за разбирањето! 20% од приходите од продажбата се одземаат за социјална кауза во селото. Издавање на броеви Ве молиме, забележете ја Петра Бак/056 282 05 32 Fühlingsbörse [email protected] 23 март 2016 година 19
Активности во селото www.hatuge.ch Забавен концерт Хармони Турги Гибсторф на 17 октомври со специјален гостин за младинска музика Алегро Регион Баден. На 17 октомври Хармони Турги Гибсторф заедно со младинската музика Алегро Регион Баден ве поканува на годишен забавен концерт во новата повеќенаменска сала Гибсторф . Под мотото „Хармонија на турнеја“, ве води на музички разновидно патување. Може да се радувате на најдобрата лесна музика со поп зимзелени растенија, елегантни маршеви и живи полкови. Маркус Шмид ја замавнува диригентската палка. Концертот започнува во осум и четвртина во повеќенаменската сала во Брихл во Гибсторф. Од половина и половина можете да се занесете со ладни и топли деликатеси во пабот на концертот. Покровителите и пасивните членови имаат корист од намалена такса за влез од 10 CHF. Деца до 16 години имаат бесплатен влез. Бесплатна такси услуга е организирана помеѓу Турги и Гибсторф за повратното патување. Нашата архитектура понекогаш го надминува опсегот на имагинацијата. Но, никогаш време и буџет. 20-ти
Активности во селото Бањачки младински музички регион По заслужената летна пауза, младинската музичка група Алегро Регион Баден ќе учествува на заеднички концерти со возрасни оркестри двапати: во недела на 6 септември, концерт со дувачкиот оркестар Баден-Ветинген, во градинскиот ресторан Балдег, и во сабота на 17 септември По октомври ќе следи настап со Хармони Турги-Гибсторф. Зимскиот концерт на младинската музика Алегро Регион Баден се одржува во сабота, на 12 декември на реф. Наместо тоа, црквата Гибсторф. Дополнителни информации: www.jmallegro-regionbaden.ch 21
Активности во селото 5-та вечер, 12-ти ноември 2015 година, СОЛИДАРНОСТ НА ПАЗАРОТ 7 волонтерски организации се претставуваат бесплатно пред приемот Колекција Регистрација не е потребна Екуменска група за образование на возрасни Гибсторф Црковен концерт на Клубот за јодување на рогот Клубот за јодување Хорн ве поканува оваа година во недела, на 25 октомври 2015 година во 17 часот во кат. Црква Гибсторф за црковниот концерт. Како гости се појавуваат Стефан Халдеман и Моника Милер, и двајцата се членови на клубот за јодување Алпенресли Мунсинген. Јирг Венгер ги придружува гостите на Швајержергели и истовремено свири лизгави парчиња на црковниот орган. Халдеман, пастор на Сигнау, го води клубот од 1990 година. Тој е исто така претседател на здружението за јодување на кантоналот во Бернес и исто така надарен композитор. Составивме разновидна програма за вас и со нетрпение ја очекуваме вашата посета. Влезот е бесплатен и се прави колекција. 22 22
Активности во селото Но 23
Активности во селото, младинско музичко поднебје, капење, Зимски концерт, сабота, 13 декември 2014 г., 19.30 часот. Реф. Црква Гибсторф Наши гости: Алегрето (Музичко училиште БОГ, Гибсторф) Мини бенд (Музичко училиште Регион Баден)
Активностите во селото наскоро наскоро "доживеаа. Запаметени. Кажани". ова е името на нашата втора книга. Многу разговори за искуства и спомени ја одредија неговата содржина. Се работеше за заедничко барање одговори и прифаќање на нивните разлики. Постарите граѓани и училишните деца даваат увид во нивните искуства и мисли. Задоволни сме од резултатот и на книгата и посакуваме пријателски прием, а на нашите читатели среќни и внимателни моменти додека ја читаат. По повод вернисажата на почетокот на ноември ќе ви ја претставиме книгата подетално и секако би сакале да ја продадеме и таа. За клубот за меринданд: Проектната група за белегување на возраст од 25 години
Активности во селото ЕДНО ЗА СИТЕ ЗА ЕДНО Солидарност во нашето општество Серија настани од 5 дела секој четврток 19.30 часот приближно 10.00 часот реф. Kirchgemeindehaus Gibstorf 1-ви вечер, 15 октомври 2015 г., РАЗМИСЛУВАТЕ СОЛИДАРНОСТ НА ПОИМ НА СЕМЕЈНОСТ со Уели Модер, професор по социологија, фокус на социјалната нееднаквост 26
Активности во селото 2-ри вечер 22-ри октомври 2015 година ПРАШАА ЗА РЕЛИГИИ Разговор со - Беа Вајлер, Раби - Мартин Кусе, уп. Rev. Holderbank-Möriken-Wildegg, Wort zum Sonntag SRF - Khaldoun Dia-Eddine, член на одбор VAM, предавач Универзитет за применети науки Винтертур Чаир: Кристоф Bopp, новинар и предавач FHNW 3 вечер 29 октомври 2015 ПРАШАSА ПОЛИТИКА Панел дискусија со - Курт Еменегер, управен директор на регионот Унија Ааргу, голем советник СП - д-р. Урс Хофман, владин советник и Ландаман, СП - Рут Хумбел, национален советник CVP - Матијас Самуел ausуслин, претседател на ФДП Аргау, Голем совет - Ханшорг-Кнехт, водач на панел на Националниот совет на СВП: Ханс Фахрлендер, новинар и модератор 4-та вечер 5-ти ноември 2015 година 3 предлози за групни дискусии - филмска низа - театарска сцена со детскиот и младинскиот театар „Турги“ - напис во весник 27
Hornblick 3 Телефон: LANDI Wasserschloss 056 441 55 44/Продавница 056 441 55 45/Земјоделство www.landiwasserschloss.ch Со нетрпение ја очекуваме вашата посета! Сигурна основа: осигурување на нашиот сопственик на куќа Како сопственик на куќа или стан, преземате голема одговорност. Со нашите решенија за осигурување, вие и вашите роднини сте финансиски заштитени дури и во случај на непредвидени настани. И вие можете да и верувате на Рајфајзенбанк и да разговарате со нас денес. www.raiffeisen.ch/versicherungen Raiffeisenbank Wasserschloss Телефон 056 202 33 33 или [email protected] 28
Активности во селото Среќни сме што ве советуваме за здравствени проблеми Сузана Бургер, еидг. диплома Фармацевт FPH Дорис Голе, еидг. диплома Фармацевт Ние ги доставуваме и вашите лекови до вашиот дом! Hinterrebenstrasse 5, Тел. 056/223 43 43 Вернли Стефан Поправки и земјоделски машини Договорна работа Петерсберг 153 Телефон: 056 225 02 10 Факс: 056 225 02 10 Мобилен: 079 243 16 42 Услуга за косилка за трева од сите брендови, вклучувајќи електрични совети и продажба на опрема за тревници Изнајмување на тревник - Поправки на скарификатори од сите видови, работа со земјоделски договори 30
Поминете ја ноќта во 5412 година Денес во. Сино Bedидно ноќевање со појадок Јан Местер Золстрасе 14 [email protected] www.bluewall.ch +41 44 300 27 85 или +41 76 570 56 40 Понуда: 2 големи студија за 3 до 5 лица по студио Комплетно опремена кујна, туш со ВЦ. Сопствен влез. Бесплатна WiFi, ТВ, стерео, кафе и чај. Перална и фен во куќата. Бесплатни места за паркирање. Салон за гартини во жариште на капење Капење кај Ројсбäдли, 3 минути пеш. Појадокот ќе биде донесен во студиото во договореното време. За нас: Го купивме имотот во 2009 година и, по фазата на реновирање, го отворивме Blue Wall BnB во 2010 година. Ние сме мрежни со уште 3 врвни BnB во непосредна близина. Како споредна, јас ја водам интернет платформата www.baden-bnb.ch што поврзува околу 40 бизниси со BnB во и околу Баден со baden.ch. Друга работа со скратено работно време е придружник за патување за Ricklireisen.ch. Патувам околу 4 пати годишно во Мароко, Азорските Острови или Норвешка со мали групи за пешачење и трекинг до 12 лица. www.ricklireisen.ch Уникатно BnB во куќа од соништата. 2 уметнички студија, стилски претворени во пространи студија од 40 и 55 м 2. 31
Активности во селото Среќни сме што ве советуваме за здравствени проблеми Сузана Бургер, еидг. диплома Фармацевт FPH Дорис Голе, еидг. диплома Фармацевт Ние ги доставуваме и вашите лекови до вашиот дом! Hinterrebenstrasse 5, Tel. 056/223 43 43 Резервации: www.habenstorf.ch (услуги преку Интернет) Телефонска општина 056/201 94 00 Post bittenstorf Цена: пр. 40,00/ден билет (достапни максимум 2 артикли на ден) или последен -Минутна понуда за отец 25.00 при купување на денот на патувањето (Пон-Пет) Подигање: услуги на жителите Гибсторф (готовина или маестро/разгледница). Ви стоиме на располагање за какви било информации. ГЕМАЈНДЕ ГЕБЕНСТОРФ Тел. 056/201 94 00 Vogelsangstrasse 2 [email protected] www.kommenstorf.ch 34
Max Kyburz Brühlstrasse 45 За деловно работење: Такси од 5 лица Училишен автобус Патувања во компанија Трансфер на групи луѓе Куриерски патувања Транспорт со стоки www.maxitaxi.ch www.kybis-fahrschule.ch [email protected] [email protected] За приватна употреба: услуга за достава до дома После забавата Семејни излети Клуб Кибис автошкола Училиште за автомобил и такси Теоретски часови VKU (сообраќајни студии) Im Halt 8 AG Hauptstrasse 9 6287 Aesch LU Тел. 0840 940 940 Факс 041 919 9005 www.lanpool.ch Brühlstrasse 20 Прозорци во дрво, дрво-метал, пластика, ролетни, ролетни, ролетни, поправки на инсекти Скршено стакло www.schumacher-fenster.ch Wiesenstr. 7 Тел. 056 223 14 01 Е-пошта: [email protected] 35
Од нашето училиште ККУС/МС во Арт Голдау 25 јуни 2015 година 1 Во зоолошката градина во Арт Голдау има многу огромни камења, бидејќи таму се случи голем одрон пред скоро 200 години. Цело село беше погребано. Се обидовме да оттурнеме карпа и скоро да ја направиме (-:! Малиот елен што се искачува околу камењата нè гледаше. Фјола Кабаши 41
Од нашето училиште 2 Денес има мали елени и срни во областа на свлечиштето на кои им е дозволено слободно да трчаат. Можевме да ги нахраниме со специјални коцки за храна. Theивотните не се плашеа од нас, некои дури молеа, други не сакаа да јадат. Само кога се движевме премногу брзо, тие станаа немирни. Сирија Тувери 42
Од нашето училиште 3 На пат кон мечките наидовме на голем плоштад со многу фонтани. Се потевме, но на почетокот не се осмелувавме да влеземе во водата. Но, тогаш потрчав точно под голем млаз вода и ги испрскав сите други. Брзо се натопував. Сега сите се прскавме, врескавме и гласно се смеевме. Тоа беше одлична забава. Шкила Тахери 43
Од нашето училиште 4 По разговорот со вода во фонтаната, ние и облеката се натопивме. Легнавме на удобните дрвени лежалки додека не се исушивме. Маиците и панталоните ги закачивме на сонце над ограда или ги држевме под фен во тоалетот. Катарина Djурѓевиќ 44
Од нашето училиште 5 Во зоолошката градина во Арт Голдау има и четири сириски кафеави мечки, две жени и две машки. Ивеат во голем комплет со два волци. Но, мечката е шеф, тој е вид на крал. За жал, не ги видовме волците, тие се сокриа под грмушките. Веројатно им беше премногу топло. Ронас Амар 45
Од нашето училиште 6 Веднаш на езерото во пријатна градинарски ресторан под големи дрвја што ни даваше сенка, јадевме сладолед. Ни беше дозволено да избереме две топчиња, кои се сервираа во големи чинии. Мм, тоа беше вкусно! Инвалидниот син на сопственикот на ресторанот возел со својата електрична инвалидска количка и бил среќен што има толку многу деца. Justастин Ла Рока 46
Од нашето училиште 7 Беше многу смешно на големиот, скоро празен брод, ние се смеевме, пеевме и игравме „Вистина или осмели се“. Заедно се забавувавме и се дружевме многу добро На возењето од Арт до Цуг секогаш ја гледавме планината «Риги». Толку многу се надевав дека повторно ќе можеме да го однесеме бродот на езеро. Essесика Мескита Родригес 47
биле изградени. Внатре се искачивме на бројни клинови скали. Исцрпен, стигнав до горната платформа на министерот. Еден дел од часот конечно застана на врвот на Георгстурм (изграден во 1428 година), другиот на Мартинстурм (изграден во 1500 година); мавтавме едни со други. Можевме да го видиме целиот град со многу облакодери - го открив граничниот триаголник од далеку и ја видов впечатливата кула Рош, како скали, моментално највисоката зграда во Швајцарија со 178 метри. Енди 50
Од нашата училишна загатка Кој збор не одговара на другиот? Маунт, Ана, Пензионер, Нене, Иси Има 14 девојчиња во една класа. Седум од нив уживаат да читаат криминалистички романи, а петмина свират на пијано - двајца свирачи на пијано, исто така, читаат криминалистички романи. Колку девојки немаат никаква врска со пијано или крими-романи? Кој збор не одговара на другиот? Берлинер, Хамбургер, Каселер, Манхајмер, Лимбургер Леон живее со својата мајка во Цирих, а неговата сестра во Кројцлинген, оддалечена 60 километри. Овој викенд тие сакаат да се сретнат на средина и да направат пикник. Мајка и ќерка возат велосипеди во исто време и кружат едни кон други со 15 км на час. Леон е премногу досаден. Тој вози кон својата сестра со 20 км на час. Веднаш штом ќе стигне до неа, тој се врти и се враќа кон својата мајка, свртувајќи се повторно. Така, тој се движел напред и назад меѓу нив двајца сè додека не се сретнат мајката и сестрата. До каде отиде Леон? 53
Наскоро и информации, септември Вторник, 8-ми мај, пренос на информации за родители, 6-ти основно/1-ви Горно ниво, аудиториум за МZХ Среде 9-та училишна екскурзија Наставници цел ден, без училиште Саб. 26-ти почеток на есенскиот распуст Од нашето училиште 10-ти ноември, четврток, 12-ти Национален ден на иднината (поранешен ден на ќерките) само 5-то 7-мо одделение, сабота, 14-то музичко училишно концерт, 5 часот, октомври, 12-ти јануари Внатрешна обука за наставници, без училиште за ученици Вторник. 13. Училиштето започнува според временскиот распоред Пон. 26. Информативен настан за родителите префрлен во градинка/1-ви Класа, Шорф Дорф, 11 декември, 11 декември Адвент пазар на училиштето, 19-ти Божиќен одмор, започнува во јануари, 4-ти јануари. Сите други зборови се палиндроми. Ова значи дека тие можат да се читаат во двете насоки. 4 девојки (3 само пијано, 2 пијано и трилер, 5 само трилер) Манхајмер. Сè друго може да се јаде. Мајка и сестра треба да возат 30 километри за да стигнат до местото на состанокот. Потребни им се два часа да го направат ова. Леон вози 40 километри за два часа. 55