Нашата сцена
1 Наша сцена 4-ти Сценски фестивал на европски граѓани мај 2019 година
3 Наша сцена 4-ти Сценски фестивал на европски граѓани, мај 2019 година
7 8 9 јони на сцена/производ
10 14 инсценирање 1 15 Стадион Франкрајх/Франција СТАДИУМ од/од Мохамед Ел Хатиб и Колектив Зирлиб на 18 мај, Шаушпилхаус Времетраење: 2 ч. На француски јазик со англиски и германски поднаслови. Со 53 навивачи на РЦ Леќа и гости од Динамо Дрезден Фанклуб/Со 53 навивачи на РЦ Леќи и гости од концептот на фанови на Динамо Дрезден: Мохамед Ел Катиб и Фред Хоке; Текст: Мохамед Ел Хатиб; Уметничка соработка: Виолејн де Казенове и Ерик Доменегети, асистент на проект: Клеменс Драк; Дизајн на сцена: Фред Хоке; Дизајн на звук/звук: Арно Легер; Светлосна табла: atонатан Дашет; Менаџмент на производство: Мартин Беланца Гостувањето е великодушно поддржано од Institut français и француското Министерство за култура/DGCA, Културхауптстадбуро Дрезден Придружен настан: германски -Француски пријателски натпревар Придружна програма: Германско-француски пријателски натпревар ФОТО: ЈОХАН ЛАМУЛЕР/ПИКТУРЕТАНК
12 18 сцени 1 19 Кукла за куќи Данска/Данска ДОЛСКА КУ HА од/од Фикс и Фокси на 19 мај и 24 мај и приватен стан, адресата ќе биде објавена кратко однапред./Приватен престој, адресата ќе биде дадена непосредно пред изведбата. Времетраење: 1 часот и 30 минути на англиски јазик./На англиски. Со/со: Каси Рејн, Бенџамин Самуелс и др./ao, NN Концепт & оригинална режија/Концепт & оригинална насока: Tue Biering & Jeppe Kristensen; Насока Дрезден: Пеле Нордхој Кан; Менаџмент на производство: Анет Макс Хансен; Во копродукција со: Национален театар & Данскиот кралски театар; Поддржано од/со поддршка од Stiftelsen Skandinavisk Teaterpris Придружен настан: наш пат Данска Програма на придружба: наш пат Данска ФОТО: АНОНИМОН
14 22 инсценирање 1 23 Баладата на апатичниот син и неговата нарцисоидна мајка ФОТО: НИЈАЛ ВОЛКЕР Скотланд/Шкотска БАЛАДА НА АПАТЕТСКИОТ СИН И НЕГОВАТА НАРЦИСИСТИЧКА МАЈКА von/од 21 Заеднички 19.5., И 20.5., Клајнс Хаус 3 Времетраење: 1 час на англиски јазик со германски поднаслови./На англиски јазик со германски поднаслови. Дискусија со публиката ќе се одржи по изведбата. На 19 мај, дискусијата со публиката ќе го следи перформансот. Со/со: Луси Гизели и Раеди Гизели-Гардинер Режија/режија: Луси Гизели и Гери Гардинер; Драматургија/Драматургија: Дебора Ричардсон Веб; Лихт/светло: такси на Мајкала; Видео: Неизреченото; Менаџмент на производство: Дин onesонс; Извршен продуцент: Луис Ирвин; Соработници на уметници: Иан Johnонстон и Крег Меккорквалеј Внимание/Белешка: Стробоскопските ефекти и гласната музика се користат во оваа продукција Претставата содржи трепкачка светлина и гласна музика. Придружен настан: наш пат Шкотска Програма на придружба: наш пат Шкотска
16 26 инсценирање 1 27 Секое тело Електричен Österreich/Австрија СЕКОЕ ЕЛЕКТРИЧНО ТЕЛО од/од Дорис Улих на 20 мај и 21 мај, HELLERAU Европски центар за уметност, Голема сала Времетраење: 1 ч10 Не се потребни подвизи./Не се потребни поднаслови. Дискусија со публиката ќе се одржи по изведбата. На 20 мај, дискусијата со публиката ќе го следи перформансот. Со/со: Јанел Барбеито Делгадо, Адил Ембаби, Карин Офенбек, Томас Рихтер, Вера Роснер-Ногел, Катарина Забрански Кореографија/кореографија: Дорис Улих; Драматургија/Драматургија: Елизабет Шак; Звук/звук: Борис Копеиниг; Дизајн на светлина и простор/светло и сцена: eraералд Папенбергер; Костим/носии: Зарах Брандл; Производство: Маријета Карловиќ Граф & Маргот Вајнгер; Помош за производство: Тереза Раутер; Меѓународна дистрибуција/меѓународна дистрибуција: Нешто одлично; Во копродукција со: Tanzquartier Wien, Schauspiel Leipzig & insert (Theaterverein); Со поддршка од: Kulturabteilung der Stadt Wien Придружен настан: Работилница за енергетски икони Придружна програма: работилница за енергетски икони ФОТО: ТЕРЕЗА РАУТЕР
26 46 инсценирање 1 47 Поканета Белгија/Белгија ПОКАНЕТЕ од/од Seppe Baeyens/Ultima Vez 25.5., Schauspielhaus Времетраење: 1h15 Не е потребно поднаслов./Не се потребни поднаслови. По првиот настап, ќе има дискусија за публика на. На 25-ти мај, дискусијата со публиката ќе го следи првиот перформанс. Од & мит/Од и со: Емил Ван Пујмброк, Лук Де Боле, Чисом Ониебуке Кинеду, Леони Ван Бегин, Роза Боатенг, Оихана Аспилага, Иша Бернаерт, Естер Мотоања, Роел Фаес, Труи Де Мулдер, Аднан Ламарти, Сепе Баејнс, Франк Бричау, Стефан Верлиден, Елизабет Волфс, Леон Гизелин; Музика во живо/Музика во живо: Стеф Херен, Квинтен Мордијк, Карен Вилемс Режисер и кореографија/режија и кореографија: Сеп Бајанс; Драматургија/Драматургија: Кристин Роге; Дизајн на светлина и простор/светло и сцена: Ief Spinc le; Костим/носии: Лив Меусен; Помош за движење: Германец Јауреги; Уметнички совет: Вим Вандекејбус; Техничка координација/Техничка координација: Том Де Со; Производство: Ултима Вез; Во соработка со: Конинклијке Влаамсе Шувбург (Брисел/Брисел) Оваа продукција е експресно погодна за деца. Оваа претстава е особено погодна за деца. ФОТО: Дани Вилемс
28 50 сценографија 1 51 Комплексот Хамилтон Дојчланд/Германија ХАМИЛТОНСКИОТ КОМПЛЕКС од/од Лиес Повелс, Шаушпиелхаус Бохум 25,5., Клајнс Хаус 1 Времетраење: 1 часот и 45 минути Хамилтонкомплекс првично е изграден во Хепалеис Антверпен. На германски со англиски поднаслови./На германски со англиски поднаслови. Дискусија со публиката ќе се одржи по изведбата. На 25-ти мај, дискусијата со публиката ќе го следи перформансот. Со/со: Летиција Алтман, Алеина Су Чобан, Робин Годхајд, Стефан Гота, Дарија Ана Халандер, Ема Хамулиќ, Емили Лик, Луиза Марти и Шибел, Рама Мејнерт, Гизем Оздемир, Ројна Лавина Парлак, Арина Пономаренко, Греза Каларај, Елизе Каларај Концепт, текст и насока/концепт, текст и насока: лаги Повелс; Дизајн на сцена: Клои Ламфорд; Костим/носии: Јохана Труџински; Движење: Лиси Естарас; Драматургија/драматургија: Катрин Роуз, Доротеа Newулинг ФОТО: ФРЕД ДЕБРОК
31 56 57 рамковна програма/програма за поддршка
51 96 партнер и спонзор/Партнери и спонзори Партнер и спонзор/Партнери и спонзори Фестивалот во Бургербуне е финансиран од/Фестивалот во Бургербухен е финансиран од Германската федерална културна фондација. Во соработка со/Во соработка со Стадионот за изведба на гости е supportedубезно поддржан од Институтот Француски и Француското Министерство за култура/ДГЦА, Културхаупштадтубро Дрезден 2025/Стадионот за изведба на гости е великодушно поддржан од Институт француски и Француско Министерство за култура/ДГЦА, Културхауптстадбуро Дрезден 2025 Веста за ридски перформанси за гости е lyубезно поддржана од/Настапот за гости за ридски вежби е великодушно поддржан од Гете-институт. Наградата за публиката е финансирана од/Наградата за публика е донирана од Универзитетите што соработуваат/Академијата за сценски уметности што соработуваат, Баден-Виртемберг; Универзитет за применети науки во Дортмунд; Фондација на Универзитетот Хилдесхајм; Универзитет за уметност во Берлин; Аристотел универзитет во Солун; Универзитет за уметности во Цирих; Театарска академија Малме Универзитет Лунд; Универзитет за театарска и филмска уметност; Универзитет Моцартеум, институт во Салцбург, Томас Бернхард
53 n Насока Хелерау Со kindубезна поддршка на делот Хелерау