Нашата заедничка историја е шанса за разбирање
Учење од историјата за иднината: Германскиот историски институт Москва ја истражува историјата на Русија - секогаш со поглед на сегашните и идните настани. Во интервјуто за ХСС, раководителот на објектот, др. Сандра Далке, колку е важна меѓународната соработка во науката. Германскиот амбасадор во Москва, д-р. Геза Андреас фон Гејр, се залага за почит кон Русија, но исто така предупредува: „haveе мора да прифатиме дека ние - Германците и Русите - не секогаш се согласуваме сто проценти“.
[Забелешка г. Следниот текст е пренесување на усното интервју во пишана форма. Погледнете го приложеното видео за оригиналната формулација]
Како и работата на германските политички фондации, активностите на Германскиот историски институт Москва (ДХИ Москва) се тесно поврзани со германско-рускиот однос: ДХИ Москва промовира научна соработка помеѓу историчари од Германија и Русија. Вашите сопствени тематски фокуси се исто толку важни како и упатувањето на тековните настани што се важни за работата на GHI Москва.
Многу индиции за Јан Дресел, шеф на канцеларијата во Москва на фондацијата Ханс Зајдел, да разговара со др. Сандра Далке, директор на DHI Москва, за работата на нејзиниот институт, актуелните настани и случувања, важноста на деведесеттите години за денешна Русија и меѓусебното разбирање на историјата како важен фактор за германско-руските односи. На крајот од интервјуто, германскиот амбасадор во Москва, д-р. Геза Андреас фон Гејр, самиот историчар и прилагоден како гледач, спонтано сподели неколку мисли со нас и му даде на разговорот голем, историски контекст.
„Haveе мора да прифатиме дека ние (Германците и Русите) не секогаш се согласуваме сто проценти. (Д-р Геза Андреас фон Гејр, германски амбасадор во Москва)
ХСС: Која е улогата на Германскиот историски институт во Москва?
Сандра Далке: […] Нашата улога е да промовираме соработка помеѓу руски и германски историчари, но тука не станува збор само за билатерални односи. Науката е секогаш глобална и меѓународна. Во Германскиот историски институт во Москва се обидуваме да ја поканиме оваа меѓународна и глобална научна заедница кај нас и да промовираме меѓународни истражувања за историјата на нашите две земји. За мене е особено важно младите научници да се запознаат со оваа глобална област на научна комуникација. Ова понекогаш не е лесно за младите луѓе во постсоветската област денес, но ние се обидуваме да ја воспоставиме оваа мрежа во DHI Москва и да создадеме отворена платформа за тоа. [...]
Германскиот историски институт во Москва (ДХИ Москва) е основан во 2005 година и промовира научна соработка помеѓу историчари од Русија и Германија. Таа е една од десетте институции за истражување на хуманистички науки надвор од Германија кои се наоѓаат под капата на фондацијата „Макс Вебер“ и се финансираат од Федералното Министерство за образование и истражување. DHI Москва е посветена на принципите на научна објективност и транспарентност и ги поддржува особено помладите научници од Русија и Германија во истражувањето на тесно испреплетената и особено насилната историја на двете држави во 20 век. Оваа приказна продолжува до денес и продолжува да ги обликува односите меѓу двете држави до ден-денес. Работата на ДХИ Москва се протега на истражувачки проекти кои се протегаат од 16-ти до 21-ти век и опфаќаат не само билатерална, туку и глобална перспектива, од Западна Европа до пацифичкиот регион.
Д-р Сандра Далке, која до 2011 година беше асистент за истражување на Универзитетот Хелмут Шмит во Хамбург, отиде во Германскиот историски институт во Москва како годишна стипендија во 2012 година. Само една година подоцна, таа беше унапредена во заменик-шеф на институтот и конечно го презеде управувањето со ДХИ Москва во 2018 година како наследник на проф. Николаус Кацер.
ХСС: Многу се случи оваа година и покрај кризата во Корона. Да помислиме само на пренесување на податоците за советските воени заробеници од Германскиот сојузен архив во Русија и за 75-годишнината од крајот на војната. Како беа сфатени овие настани и германскиот начин на справување со нив во Русија?
ХСС: Една од фокусните точки во работата на ДХИ Москва е темата за животната средина и климата. Искрено морам да кажам дека кога го прочитав тоа на вашата почетна страница, малку се изненадив, но секако веднаш ме направи curубопитна. Која е историската референца за оваа предметна област и како изгледа конкретно работата на ДХИ Москва?
ХСС: Друга тема се деведесеттите и нивното значење за денешна Русија. Искуството на овој хаотичен период на пресврт трауматизираше многу Руси. Какво значење има оваа фаза за денешна Русија?
ХСС: Какви планови има ДХИ Москва за иднината и кои се предизвиците на вашата работа во Русија?
ХСС: Меѓу другото, DHI Москва се занимава со трансфер на терминологија. Дали мислите дека Русија е европска земја?
Сандра Далке: […] Се разбира дека Русија е европска земја. Можете да го видите тоа во начинот на кој живееме, но исто така и [...] во начинот на кој зборуваме за политиката. И тука, пренесувањето на политичко-социјалниот јазик од 18 век, природно, играше важна улога. Овие терминологии овозможуваат на прво место да можеме да зборуваме за општеството и државноста како што правиме денес. Особено Франција игра важна улога за Русија во овој трансфер. Овој процес во никој случај не е еднонасочна улица. Особено во 19 и почетокот на 20 век, културната и книжевната продукција од Русија изврши значително влијание во Западна Европа. […] Се разбира дека Русија е европска земја.
Д-р Геза Андреас фон Гејр, роден во Минхен во 1962 година, се приклучи на Службата за надворешни работи откако студираше историја, комуникациски науки и политички науки. По извршувањето на различни позиции дома и во странство, тој стана шеф на Одделот за надворешна и безбедносна политика во Сојузната канцеларија. Од 2014 до 2019 година беше политички директор во Сојузното Министерство за одбрана. Тој е германски амбасадор во Москва од септември 2019 година, каде ја претставува Сојузна Република.
Никита Марков; Министерството за надворешни работи
ХСС: Др. Далке, многу ти благодарам за интервјуто. Можеби вие, амбасадор др. фон Гејр, како историчар, на оваа тема и ’дава историска рамка?
Амбасадорот Г.еза Андреас фон Гејр: Со задоволство. Досега бев заинтересиран слушател на овој настан и можам многу добро да разберам сè што рече г-ѓа Далке. Како историчар, морам да кажам дека ширината и опсегот на теми во Германскиот историски институт одлично се вклопува, но исто така е и тежок. Затоа што она што г-ѓа Далке многу паметно го дефинираше како стандарди за соработка помеѓу историчари, архивисти или политички научници, на пример, е исклучително важно. И со многу од овие прашања што се во прашање, на пример 75-годишнината од крајот на војната и сите прашања што вклучуваат комеморација: ќе мора да прифатиме дека ние (Германците и Русите) не секогаш се согласуваме сто проценти.
Но, најважно е да се однесуваме едни кон други со почит, дури и меѓу историчарите со нивните методи, со нивната посветеност на вистинитоста и фактите. Тоа е многу големо добро. Треба да обрнеме големо внимание на ова, токму затоа што историјата е исполитизирана, што се одвива во многу земји во светот.
Можеби втор коментар. Отсекогаш сум ја гледал историјата како идно истражување. Навистина е поглед кон минатото, но не треба да имате илузии. Како гледаме на историјата, има многу врска со современата политика. Особено прашањето за трансфери и особено во контекст на 75-годишнината од завршувањето на војната: Што можеме да сториме денес за да не се покаже веќе како што беше ужасно порано? За да можат да одговорат на ова прашање, историчарите не само што треба да ја разгледаат низата на историски факти, туку и да ги соберат опциите за дејствување што беа дадени во тоа време, а потоа да се запрашаат зошто одлуката е донесена на овој начин, а не поинаку. Многу тешка задача, но вистинска футурологија.
Можеби трет коментар за вашето последно прашање, што е многу, многу возбудливо - дали Русија е европска земја? Секако дека е европска земја. Дали е тоа само европска земја? Не Тоа е повеќе од тоа, во многу нијанси, исто така, во целата нејзина идна ориентација. И тоа е исто така сосема нормално. Јас еднаш учествував во дискусија, можеби пред година или година и пол, кога заклучокот беше дека Русија е европска, но не и западна земја. Можеби ова е тема за следна дискусија.
ХСС: Др. Далке, амбасадорот др. фон Гејр, ти благодарам што разговараше со нас.
Интервјуто го спроведе Јан Дресел, шеф на канцеларијата во Москва.