Натали фон Бизмарк; Да се биде дебел се третира како болест; СВЕТ
Порано се велеше дека вистинското благородништво го задржува својот појас. Оваа реченица очигледно важи и денес: Натали фон Бизмарк тежеше 110 килограми, па реши да се преполови на начин налик на Лагерфелд - и напиша книга за тоа. ВЕЛТ ОНЛАЈН и зборуваше за виткоста како статусен симбол, погрешни пријатели и расипан тоалет.
N athalie грофицата фон Бизмарк седи во Кан, лежерна, витка, убава, како што и доликува на една млада жена од нејзиниот клас. Долги нозе во сини фармерки, очила во коса натопена во базен. Пред една година таа не би се осмелила да сонува за ваква свирка.
ВЕЛТ ОНЛАЈН: Изгледате одлично, грофицата Бизмарк. Толку тенок!
Натали грофицата фон Бизмарк: Ви благодарам, и нема да верувате колку сум среќен. Пред осум месеци, тежев 55 фунти повеќе!
СВЕТ ОНЛАЈН: Незамисливо! Што се случи?
v. Бизмарк: Јас некако се удвоив во мојата втора бременост сè додека не ме влегоа на клиника со тежина од 110 килограми за породувањето. Без шега, едвај се вклопив во инвалидска количка. Телото ми беше претешко за колената. Имав болка, особено со овие долги растојанија на аеродромите, но не ми беше дозволено да пијам апчиња. Мојот сопруг мораше да ме турка. Ох, беше деградирачки.
СВЕТ ОНЛАЈН: Секогаш сте биле многу, многу слаби, со големина на модел 32 - и сте многу високи! Како е кога одеднаш килограмите почнуваат да растат и повеќе не можете да се поднесувате?
v. Бизмарк: Се започна безопасно, се здебелив како и сите жени за време на бременоста. Само во четвртиот месец изгледав како да сакам да се породам. Моите навики во исхраната не беа многу променети, мојот проблем беше што имав складирано неверојатно количество вода. Бремените жени изгледаат многу убаво со топчестиот стомак. Меѓутоа, со мене не можевте ни да кажете дека очекувам дете: Се качив како балон.
Го прашав мојот лекар: боже, што е ова? Што се случува со мене? Тој зборуваше за алергиска реакција, еден вид гестациски дијабетес. Никогаш не видел такво нешто самиот. Ние жените веќе се чувствуваме дебели ако добиеме само две кила. Сè уште бев тенка во главата кога сè уште можев да ја видам старата Натали. И тогаш го видов ова тело во огледало! Само што помислив: кој е тој?
СВЕТ ОНЛАЈН: Не звучи убаво.
v. Бизмарк: Повеќе не можев да го видам вратот, нозете ми исчезнаа под стомакот, сè, дури и носот одеднаш се деформираа. Едвај можев да се движам, веќе ништо од мене не бев јас. Очите ми беа конечен идентитет. Се чувствував засрамено пред сопругот, носев само долги тоалети, ја затемнев светлината во бањата, а пред Кале да влезе во спалната соба долго бев скриен под моите капаци. Цело време тој сепак беше волшебен. „Изгледаш убаво“, секогаш вели - „бремена си“.
СВЕТ ОНЛАЈН: Womanена како вас е поканета на гламурозна вечера, добротворна гала или премиера секоја вечер. Дали Диор прилагодува плус големини или што сте носеле?
v. Бизмарк: Ништо воопшто, ништо не ми требаше. Само што не излегов повеќе. И, ако поканата не можеше да се избегне, работев со такви конструкции од шалови, во кои потоа се завиткав во тога. Или, пак, носев палта и наметки долги на подот над фустанот. Газелите танцуваа околу мене во нивните фустани со ремени од шпагети, на нежни стилети. Јас секогаш изгледав како мецосопрано.
На масата се чувствував од сите страни гледани од овие погледи „Па, да видиме што јаде“: Дали ја јаде чинијата чиста или остава половина од неа, а потоа тајно грицка во кујната? Луѓето изгледаат толку гласно, буквално можете да ги слушнете нивните шепотења зад затворените раце - и ве интересира, бевте „меѓу пријателите“. Мојот кошмар беше буфети и мојот сопруг секогаш одеше по мене. Бев засрамен да станам сам.
СВЕТ ОНЛАЈН: „Невидливо“ е името на вашата книга во која ги опишувате сите овие искуства. Е се појави на есен.
v. Бизмарк: Ја одбрав оваа титула затоа што вие всушност станувате невидливи за општеството: како дебела личност веќе не се одвивате таму. Парадоксално е: колку поцелосно станувате, толку побрзо исчезнувате. Одеднаш стоев таму со куферите, а покрај мене помина покрај раководителот на хотелот, кој обично веднаш свиркаше за една страница. Или еднаш на камила во Мароко - кој сака сè? Јас мавтав како другите, но тогаш веќе немаше камила за мене.
Истата работа кога танцувам: Го сакам, но никогаш повеќе не ме прашаа. Или на улица често ми се случуваше да налетам на познаници кои сепак минаа покрај мене. Прво морав да викнам: Еј, тоа сум јас! Секако, изгледав поинаку, добро. Но, дури многу подоцна разбрав дека не станува збор за фактот дека не можам да ме препознаат - не го сакаше тоа повеќе. Некои беа засрамени, други беа шокирани, за повеќето од нив бев воздух.
СВЕТ ОНЛАЈН: Добри пријатели!
v. Бизмарк: Да, се прашува некој, од друга страна имаше магични изненадувања. Еднаш, за време на лов во палатата Фридрихсру, кралицата на Шведска ме одведе настрана. Седевме малку раздвоени, каде што можеше да разговараме, тогаш таа ме фати за рака и ми рече: „Погледни ме: не грижи се, ти ветувам, еден ден сè повторно ќе биде добро, а потоа ќе се смееш на неа“. Една година подоцна, откако веќе ослабев, повторно ја сретнав на островот Мајано за нејзиниот гала ментор. Тоа беше прием, застанавме во ранг и архива за да ја поздравиме кралицата кога таа застана пред мене: Обично таа потоа се насмевнува, оди и го поздравува следниот гостин. Но, таа пред овие илјадници очи: се приближи, толку срдечно ме прегрна и ми шепна: "Нели го реков тоа? Те гледам". Солзи се насолзија во моите очи.
СВЕТ ОНЛАЈН: Зошто веќе нема место за маснотии во нашето општество? Порано беше статусен симбол: заокружен, побогат.
v. Бизмарк: Очигледно денес: слаб = здрав = без грижи = среќен и богат. Да се биде тенок се чини дека е исто толку важно како да имате бели заби и златен часовник на вашиот зглоб. Ова е важно, не знам зошто. Можеби е поради тоа: Таканареченото општество живее во големи размери, но таму на мал простор: во приватни авиони, спортски автомобили, на моторни јахти. Се разбира, секогаш бев во можност да присуствувам или бев премногу уморен за вакви тестови на издржливост.
Да се биде дебел, за жал се третира како болест, одговорите на жените се посилни од оние на мажите. Womenените беа или злобни или супер пријатни со мене затоа што да се биде мопс повеќе не е опасност. Ништо не им одземате или крадете шоу. Буквално забележав дека убавите жени свесно избираат незабележителни девојки, па затоа е елиминиран натпреварот за гризење кобила. Па, толку многу за темата: внатрешните вредности сметаат! Не мислам дека дури и компјутерската томографија би открила многу за некои од нив.
СВЕТ ОНЛАЈН: Дали се сите нарушувања во исхраната, овие жени? Како тие ја чуваат својата фигура со постојаниот фестивал со десет курсеви и партиски менија?
v. Бизмарк: Па, сите тие прават хардкор тренинзи. И тогаш тие јадат многу специјално: некои се откажуваат од јаглехидрати, други јадат само овошје, барем никој од нив не јаде нормално. Ножот го прави остатокот - естетска хирургија. Иако, морам да кажам една работа: со неколку килограми повеќе не ви треба колаген. Таму веќе немате брчки.
СВЕТ ОНЛАЈН: Сето тоа го кажувате толку хумористично, и покрај сите навреди.
v. Бизмарк: Хуморот беше единственото нешто што ми помогна низ времето. Денес знам зошто дебелите луѓе се често толку смешни: Тоа е еден вид заштита, вентил за преживување. Само штета што ме преплави кога отидов во Викторија Сикрет и продавачката, жена, имај внимание и не баш газела, праша: „Каде имаш нешто во моја големина, те молам?“ И тогаш тој поглед се врати, како да сакаше да ми каже: Извини, но ние не продаваме импровизирани лежалки, па затоа е најдобро да одиме во продавницата за градежни работи. Или кога фустанот ми се скина кај данската кралица, одеднаш половина грб беше слободен! Беше прекрасно кога еден новинар од општеството еднаш напиша за мене: „... и изгледаше како да ќе се породи секоја минута“. Тогаш ме навреди. Многу убаво се извини, денес ќе се смееме заедно за тоа.
СВЕТ ОНЛАЈН: Кога рече: доста?
v. Бизмарк: Кога тоалетот се скрши под мене .
СВЕТ ОНЛАЈН: Се шегуваш!
v. Бизмарк: Не, мила. И не само очилата, туку и целата работа. Во Newујорк, две недели пред породувањето, за мене беше готово.
СВЕТ ОНЛАЈН: Не беше само завршената бременост. Како всушност успеавте да се пресечете на половина, скоро како Лагерфелд?
v. Бизмарк: Се сеќавам дека беше кратко по породувањето и помислив: Не сакам моите деца да им се смеат на своите мајки и тие да растат со мајка која не може навистина да се побрка со нив, со депресивна, неподвижна жена. Потоа започнав, многу бавно, да го гледам успехот: првото килограм, потоа две, пет - интересно, можев повторно да дишам подобро. Шест - еј, повторно можам да шетам низ блокот. Одеднаш десет килограми - лудило, повторно ги гледам чевлите. 20 - одлично, можам да го носам куферот и самиот. 30 - Повторно носам фармерки! Ова е единствениот начин да се направи тоа: со трпеливост и постојаност на железо. Затоа ја напишав и оваа книга: Сакам да ги охрабрам сите што страдале како мене: Можете да го сторите тоа, го сторив и јас!
СВЕТ ОНЛАЈН: Како јадевте?
v. Бизмарк: Вкусен и многу лесен: краставица и целер сок со малку ѓумбир во него за појадок, свежо мешан секако. Или омлет, исто така со лосос и домати. Риба на ручек, салата, истото или парче месо навечер. Сè освен тестенини, ориз, компири, леб. Без јаглехидрати.
СВЕТ ОНЛАЈН: И немавте кето шок како скоро сите модели кои јадат само оваа диета на Саут Бич?
v. Бизмарк: Нема ништо. И, исто така, немав намалување на стомакот, како што сега тврдат некои непријатни јазици. Одвреме-навреме дури се почестувам со хамбургер. Добро е да го шокирате вашето тело одвреме-навреме. Сега имам 58 килограми, три треба да се спуштат.
СВЕТ ОНЛАЈН: Ако Карл Лагерфелд сега и тогаш ги надмине желбите, тој цица пралина „Годива“, а потоа повторно ја плука, велат тие. Како ја одржувате вашата страст под контрола?
v. Бизмарк: Пред да се предадам на искушението, се принудувам прво да испијам три чаши вода. Тогаш вашиот стомак е исполнет и се чувствувате сити.
СВЕТ ОНЛАЈН: И, како е чувството на повратена леснотија?
v. Бизмарк: Сензационално. Се будам, скокам од креветот, со нетрпение го очекувам денот. На мојата облека! Сè се вклопува повторно. Се шминкам, се правам убава. Јас и сопругот штотуку бевме на Канскиот филмски фестивал. Бев поканет на овој ручек со Харви Вајнстин на „Еден Рок“. Кога стигнав таму, половина маса се сврте да ме погледне. Некои погледнаа затоа што не ме препознаа веднаш, други затоа што не можеа да поверуваат. Уживав многу во тоа. Да бидам дебел, да станам слаб, беше мојата страст, мојата преку мала. Тешко, но тоа ме втемели засекогаш.