Неумаркетин не сака; ck до Казахстан - Неумаркт
Сопругата и ќерката треба да бидат депортирани: дали е тоа правилно или погрешно? - 27.09.2018 11:38 часот
НЕУМАРКТ - мајка, татко, две деца: На прв поглед, тоа би можело да биде сосема нормално семејство Неумаркт. Но, Николај Х. и Ина П. се далеку од обичен живот. Вие доаѓате од Казахстан, на вашата сопруга и ќерка и се закануваат депортација. Ова е драматично за семејството, секојдневниот живот за властите. Приказна што покажува колку голема може да биде оваа празнина - и обид да се разбере.
Казахстанскиот главен град Астана во април 2015 година, непосредно пред последните претседателски избори.
Ниту една семејна историја не е лесно да се објасни. Но, тоа на Ина П. и Николај Х. (сите имиња ги сменија уредниците) не е комплицирано затоа што тие се мешано семејство, тие донесоа ќерка и тој донесе син во врската. Дури и затоа што Николај ги превел зборовите на својата партнерка во разговор со Нојмаркер Нахрихтен, кои семејството ги барало.
Тешко е затоа што е напишано со бегство. Не е лесно да се разбере и оцени. Од една страна постои јасна правна состојба, властите кои се повикуваат на тоа и си ја вршат својата работа. Од друга страна, семејство што можете да го разберете кога ќе ја слушнете нивната приказна.
Дискриминирани и уценети
Ина П. дојде во Германија во 2013 година, заедно со нејзината деветгодишна ќерка Аина и нејзиниот тогашен сопруг Иван. Родена е во казахстанскиот главен град Астана, е граѓанин на Казахстан, но со руско потекло. Како православна христијанка, таа се омажи за Иван, муслиман и чеченец. Парот беше дискриминиран во Казахстан и имаше проблеми со властите.
Ина П. и нејзиниот сопруг водеа продавница за градежни работи во Астана. „Добра зделка на добро место, донесе многу пари“, го преведува нејзиниот сегашен партнер. Но, корумпираната полиција ја нападна двојката, побара дел од прометот и сакаше да им го земе целиот бизнис. Кога нејзиниот сопруг одбил, тој бил претепан, вели Ина П. Затоа избегале, прво во Украина, оттаму преку Франкфурт до Горниот Пфалц. Нејзиното пристигнување во Германија на 4 август годинава беше пред точно пет години.
Сопруг погребан во Нојмаркт
Ина П. првично живееше со сопругот и ќерката во сместување за бегалци во Дитфурт, а потоа се преселија во Нојмарк. Иван почина во 2016 година. „Проблеми со срцето“, вели на германски Ина П. Таа сакаше да го закопа во Казахстан, но тоа не беше можно: „Ако излезете, никогаш повеќе нема да се вратите во Германија“, па нејзиниот партнер дава навестување дека Ина П. требало да го добие од окружната администрација. Затоа нејзиниот сопруг е погребан на гробиштата на Регенсбургер Страсе во Нојмарк.
Дека таа сака да остане овде, во Нојмарт, во Германија, има повеќе врска со тоа. Но и затоа што го запознала Николај Х. „Ние сме заедно една и пол година“, вели тој. Николај Х., исто така, доаѓа од Казахстан и дојде во Германија во 2005 година. Работи како оператор на камион-кран, има сопствен стан и редовен живот.
„Од сопственикот се бара да ја напушти земјата“
Мајката на неговиот син, од кого живееше одделно, почина на почетокот на 2017 година. Од тогаш неговиот син живее со него. Како и ќерката на П. Аина, тој е роден во 2009 година, и двете деца изгубија родител - и повратија одредена стабилност преку врската на нивните родители. „Нашите деца се навикнаа едни на други, исто како и ние“, напиша Николај Х. во писмото во кое ги замоли властите за разбирање. Но, тоа е бескорисна.
„Сопственикот е должен да ја напушти земјата“, се вели во привремениот документ за лична карта на Ина П. од имиграционите власти во Регенсбург. Затоа што, колку што е јасен погледот на семејството за нивната ситуација, е и оној на одговорните органи.
Одлуката за апликациите за азил во Германија ја донесува Федералната канцеларија за миграција и бегалци (БАМФ) во Нирнберг. И за тоа е многу јасно барањето за азил на Ина П.: „Г-ѓа П. се плашеше дека проблемите на нејзиниот сопруг може да влијаат и на неа и на нејзината ќерка“, но таа не беше во можност да ги докаже своите причини за прогонство, се вели во него. Генерално, предавањето на П. беше оценето како „неверојатно“, според портпаролот на БАМФ.
Закана од Казахстан преку Whatsapp
Барањето за азил на Ина П. беше одбиено во декември 2016 година. Таа тужеше, но и тужбата и жалбата беа одбиени. Во мај оваа година, Ина П. поднесе дополнителна апликација во која изјави дека добила порака од WhatsApp од Казахстан дека сè уште ја бараат во нејзината матична земја. Семејството го пријавило и на Нојмаркер Нахрихтен. „Поради проблемите со овој авторитет, не можете да се вратите во Казахстан“, ја цитира БАМФ Ина П.
Но, Федералната канцеларија го оценува поинаку - од едноставна причина што оваа „презентирана закана“ се однесува на истите факти со кои се работеше во првата постапка: „Нова ситуација што ќе доведе до ризик при враќање дома, не може да се заклучи од фактичката презентација. " Наместо тоа, главната грижа беше желбата „да се одржи новоформираното здружение на семејства во Германија“.
Тие не можат да стапат во брак
Тоа може да биде апсолутно разбирливо од човечка гледна точка - но тоа не е причина за азил. Бидејќи: "Во постапката за азил, Федералната канцеларија проверува само дали и со кој ризик му се заканува на барателот на азил кога ќе се врати во нивната земја на потекло. Сојузниот завод не може и не смее да ги разгледува услугите за интеграција при донесување одлука во постапката за азил".
Колку и да е разбирлива ситуацијата во семејството, правната состојба е исто така јасна. Ина П. поднесе уште една тужба во јули, која исто така беше одбиена. Според БАМФ, затоа се смета дека од неа се бара да ја напушти земјата. Наједноставното решение за семејството секако би било брак - но бидејќи Ина П. има само т.н. Дулдунг, привремен документ за лична карта, тоа не е можно, велат парот.
Веќе не е во рацете на Федералната канцеларија за миграција и бегалци како одат работите со семејството. Според БАМФ, имиграционите власти се одговорни за „дали има други законски опции за г-ѓа П. да остане во Германија“. Надлежниот орган во Регенсбург вели дека бидејќи случајот беше преземен неодамна, сè уште има премногу прашања без одговор: „Не може да се даде сериозна изјава за тоа како ќе продолжат работите за семејството во оваа рана фаза“.