НИ документ; ВГ Брауншвајг 5
Закон за храна; привремена забрана за пласирање на пазарот; Производ "Rotbäckchen Bone Strong"
Дел 1 (2) број 1 б заедно со број 2 DietV оди понатаму во своите предуслови, кои храната мора да ги исполни за да се смета за диетална храна, отколку што е доволно само по себе да се именува групата што е во посебни физиолошки околности.
Покрај тоа, контролираното внесување на супстанциите содржани во производот, исто така, мора да доведе до незабележително подобрување на околностите поради кои одредена група на луѓе има посебни потреби за исхрана.
VG Брауншвајг 5-ти Совет, пресуда од 25.02.2014 година, 5 А 46/12, ECLI: ДЕ: VGBRAUN: 2014: 0225.5A46.12.0A
Дел 1 (2) ДиетВ, Дел 4а (6) ДиетВ
Постапка
тенор
Обвиненијата се отфрлаат.
Апликантот ги плаќа трошоците за постапката.
Пресудата е привремено извршна во однос на трошоците.
Тужителот може да го спречи привременото извршување со обезбедување на сигурност во висина на износот на извршувањето што треба да се утврди, освен ако тужениот претходно не обезбедил обезбедување во истиот износ.
Вредноста на спорната материја е утврдена на 5.000 евра.
Навреда
Тужителот се спротивставува на фактот дека на обвинетиот засега му е забрането да го користи производот „Д. Е. „како диетална храна на пазарот.
Со известување за приговор од 28 февруари 2012 година, тужениот го одби приговорот на тужителот. Таа се осврна на објаснувањата во своето писмо за сослушување и одлуката од 10 октомври 2011 година и исто така во суштина изјави дека резултатите од студијата EsKiMo покажаа дека просечниот внес на витамин Д3 кај момчиња на возраст од 6 до 11 години 1,3-1,5 μg/ден и за девојчиња од оваа возрасна група 1,2-1,4 μg/ден. За момчиња на возраст од 12 до 17 години, просечниот внес на витамин Д3 е 1,9 до 2,5 μg/ден, за девојчињата во оваа возрасна група е 1,6-1,8 μg/ден. Наспроти позадината на зголемувањето на референтната вредност на витамин Д од 5 на 20 μg/ден, дополнителен внес од 1,26 μg на ден е премал за да се даде значителен придонес за соодветно снабдување со витамин Д3. Потрошувачите очекуваа диетална храна збогатена со витамин Д3 да даде доволен придонес во снабдувањето со хранливи материи. Ова очекување се вели во „Д. Е. „не е исполнето.
Барал тужителот,
Укинете ја одлуката на обвинетиот од 10 октомври 2011 година во форма на известување за приговор од 28 февруари 2012 година.
Обвинетиот побара,
ја отфрли жалбата.
За понатамошни детали за фактите и за поднесоците на инволвираните, се упатува на судското досие и административната постапка. Овие документи беа предмет на расправата.
Причини за одлука
Овластеното правно дејство не е образложено.
Тужителот не може да бара повлекување на одлуката на тужениот од 10 октомври 2011 година во форма на известување за приговор од 28 февруари 2012 година. Известувањата се легални и не ги кршат правата на тужителот, член 113 (1) реченица 1 од Управниот судски законик (VwGO). Пријавениот со право и забранил привремено да го продава својот производ „Д. Е. „како диетална храна на пазарот.
Правната основа за забраната е Дел 4а (6) DietV. Според ова, Федералната канцеларија за заштита на потрошувачите и безбедноста на храната може привремено да забрани пуштање во промет на производот како диетална храна или да наметне услови доколку утврдило на известувањето на производителот или увозникот според § 4а став 1 диетаВ дека прикажаниот производ не ги исполнува барањата на 1 став. 2 ДиетВ одговара на диетална храна.
Барањата од Дел 4а, став 6 DietV се исполнети. Производот „Д. Е. „Апликантот не ги исполнува барањата од Дел 1 (2) DietV за диетална храна.
Според општата дефиниција за § 1 став 1 ДиетВ, диеталната храна е храна што е наменета за посебна исхрана. Според Дел 1 (2) DietV, храната е наменета за посебна исхрана ако се исполнети условите од броевите од 1 до 3. Според ова, тие мора да ги исполнуваат посебните хранливи барања на една од трите групи потрошувачи именувани во број 1 од а до в. Според ова, следниве групи на потрошувачи за диетална храна се земаат во предвид: одредени групи на луѓе чиј дигестивен или апсорпционен процес или метаболизам е нарушен (буква а), одредени групи на луѓе кои се во посебни физиолошки околности и затоа имаат посебна корист од контролираниот внес одредени супстанции содржани во храната може да се апсорбираат (буква б) или здрави доенчиња или мали деца (буква в). Храната исто така мора да биде соодветна за наведената нутриционистичка цел и да се пласира на пазарот со назнака дека е соодветна за оваа намена (бр. 2) и дека значително се разликува од храната поради нејзиниот посебен состав или посебниот метод на производство прави разлика помеѓу општата потрошувачка (бр. 3).
„Д. Е. „не ги исполнува условите од § 1 став 2 број 1 до 3 диетаV. Особено, производот не ги исполнува условите што произлегуваат од Дел 1 став 2 број 1б и број 2 диетаВ.
Сокот е насочен кон групата деца и на тој начин - во рамките на значењето на Дел 1 став 2 број 1б ДиетВ - на одредена група на луѓе кои се наоѓаат во посебни физиолошки околности. Групата деца е препознаена како таква група (Zipfel/Rathke, Закон за храна, заклучно со септември 2013 година, маргина број 22 на диети V 22). Според тврдењата на задниот дел од етикетата, „Д. Е. “наменета за оваа група потрошувачи. Производот таму се нарекува „Диететски мулти-овошен сок за деца [...]“. Печатениот текст и табелата подолу, исто така, покажуваат дека производот е насочен кон групата деца. Во однос на содржината, текстот се занимава исклучиво со оваа група потрошувачи и укажува на недостаток на калциум и витамин Д кај децата. Табелата главно се однесува на групата деца со наведување на возраст од 1 до 14 години. Покрај тоа, наведени се бремени жени и доилки, што, сепак, со оглед на јасните изјави во името на производот и печатениот текст, не доведува до проширување на групата потрошувачи.
Конечно, неопходната разлика помеѓу диеталната храна и додатоците во исхраната зборува во прилог на таквото толкување на DietV. Според § 1 став. 1 број 1 и број 2 од уредбата за додатоци на храна (NemV), додаток на храна е храна што е наменета за дополнување на општата храна (бр. 1), концентрат на хранливи материи или други супстанции нутритивен или физиолошки ефект сам или во комбинација (бр. 2). За разлика од диеталната храна, според оваа дефиниција, доволно е додаток на храна да има какво било физиолошко дејство. NemV не бара позитивен ефект врз постојните потреби за исхрана. Ова е местото каде што границата се протега до диетална храна, за која е потребна одредена корист или соодветност во однос на посебните потреби на соодветната група потрошувачи.
Овие стандарди се на „Д. Е. „не е исполнето. Заради нивните физиолошки околности, групата деца не можат да извлечат некоја посебна корист од внесувањето на витамин Д и калциум во дозата препорачана за производот. „Д. Е. "не е погоден за наведената нутриционистичка цел.