Нобеловата награда за Алексиевич ја зајакнува сцената на културата

Ажурирано: 17.12.18 - 01:25

Во светот на руско говорно подрачје, писателот отсекогаш бил повеќе од писател. Затоа, Нобеловата награда за литература за Светлана Алексиевич ја поместува културната и политичката тежина - особено во мала земја како Белорусија.

Но, наградата за рускиот јазик 67-годишен автор од Минск зрачи и со огромниот сосед Русија, управувана од шефот на Кремlin, Владимир Путин.

Младата белоруска културна сцена се надева на промени. „Очекуваме дека интересот за Белорусија и за белоруската култура ќе порасне“, рече авангардната уметница Танија Аркимовиќ од ДПА. Уредникот на културниот портал во Минск, ПАРТИЗАН, вели дека има голем потенцијал. „Но, културата и општеството во Белорусија се изолирани многу години, се во задниот двор на глобалните дебати“.

Белорусите му ја должат својата изолација на својот долгогодишен претседател Александар Лукашенко, познат и како „последниот диктатор на Европа“, лојален вазал на Русија. „Батка“ (малиот татко) е на власт од 1994 година, а во недела (11 октомври) тој сака да биде избран за петти мандат. Неколку часа по објавувањето на Нобеловата награда, тој упати чудна честитка од Алексиевич: „Вашата работа не ги остави белоруски рамнодушни, но и читатели во многу земји низ светот“.

За прв пат, светот не размислува само за Лукашенко или Чернобил кога станува збор за Белорусија, рече Аркимовиќ. Алексиевич влегува на сцената со целиот морален авторитет што го доделува Нобеловата награда. Претседателот станува помалку важен. Малку е веројатно дека Алексиевич може да продолжи да се закопчува во нејзината матична земја, како што се пожали во четвртокот. „Ние веруваме дека хероите на денешната белоруска култура се иднината на нашата земја“, вели авторот и уметник Артур Клинау. Овие херои можеа да постигнат повеќе од кој било политичар.

Алексиевич во четвртокот јасно стави до знаење на кого чувствува дека припаѓа. „Можам само да кажам дека се чувствувам како личност во белорускиот свет. На ист начин таа се смета себеси на руската култура, нејзината хуманистичка традиција. Таа ја прогласи својата солидарност со Украина и го критикуваше рускиот пристап. Бидејќи таа го отфрли „Руски Мир“, „Рускиот свет“ како борбен термин на Кремlin, како тврдење дека владее со сè што е руско: „Не ми се допаѓа светот на Берија, Сталин, Путин или Шојгу. Ова не е мојот свет “.

Во Москва, наградата беше сфатена на ист начин - како победа на бодовите за руската култура над руските воени чизми. „Наградата и припаѓа на вистинската Русија, која го сака светот, пред која се поклонува“, рече авторот Дмитриј Биков.

Советската држава никогаш не се двоумела да ги малтретира носителите на Нобеловата награда за литература. Борис Пастернак (1958) и Александар Солженицин (1970) не можеа да одат на доделувањето, Јосиф Бродски (1987) ја прими наградата во егзил. Министерот за култура Владимир Медински му честиташе на руското раководство за наградата за Алексиевич. Портпаролот на Кремlin, Дмитриј Песков, само со сочувство кон Дустон рече дека Светлана нема идеја за Украина.

Дури и да е така, ќе биде тешко да се игнорира добитник на Нобелова награда кој продолжува да живее во Белорусија и да настапува во Русија. Алексиевич никогаш не криеше дека е аверзирана кон рускиот национализам и милитаризам. Нобеловата награда му дава уште поголема тежина на вашиот збор.