Нова ера за Европа Пораката на претседателите на парламентите на ЕУ, Советот и Комисијата на денот

Од Адријан Кочино, петок, 31 јануари 2020 година, 6:55 часот. Последно ажурирање во петок, 31 јануари 2020 година, 10:18 часот

На денот кога Велика Британија ја напушта ЕУ, луѓето на континентот си ветуваат едни на други дека ќе останат блиски, затоа што она што нè дели е помалку од она што не обединува како Европејци.

Пораката е објавена и во престижни весници како Ле Паризиен во Франција, Ла Република во Италија, Ел Паис во Шпанија и Франкфуртер Алгемајне Цајтунг во Германија.
Мислењето го потпишаа претседателот на Европскиот парламент, Давид Марија Сасоли, претседателот на Европскиот совет, Шарл Мишел и претседателот на Европската комисија, Урсула фон дер Лајен.

Подолу ја објавуваме целата порака испратена од претседателите на институциите на ЕУ:

Денес,
во самракот, сонцето ќе зајде повеќе од 45 години во кои Царството
Јунајтед беше дел од Европската унија. За нас, претседателите на тројцата
главните институции на ЕУ, како и за многу други, денес ќе
биди, неизбежно, ден на размислување и спротивставени чувства.

Мисли
е адресиран до сите оние кои придонеле за достигнувањето на Унијата
Европејците во формата што ја знаеме денес. На оние што се загрижени
за нивната сопствена иднина или кои се разочарани од напуштањето на Кралството
Обединети во Европската унија. На нашите британски колеги во институциите
кои помогнаа да се дефинираат политиките за подобрување на животот
на милиони Европејци. Thinkе размислиме за Велика Британија и нејзините граѓани, на
нивната креативност, генијалност, култура и традиции - суштински дел од
мозаикот што ја сочинува Унијата.

Овие емоции ја одразуваат нашата приврзаност кон Обединетото Кралство, чувство што е далеку подалеку од нашето членство во нашата Унија. Отсекогаш длабоко жалев за одлуката на Обединетото Кралство да ја напушти Унијата, но секогаш целосно ја почитував. Договорот што го постигнавме е фер за обете страни и гарантира дека милиони граѓани на ЕУ и Велика Британија ќе продолжат да ги гледаат заштитени своите права, без разлика каде ќе изберат да живеат.

Во
во исто време, треба да гледаме кон иднината и да изградиме ново партнерство
помеѓу пријатели за цел живот. Заедно, нашите три институции ќе сторат
сè што е во нивна моќ за успех на ова партнерство. Ние сме подготвени да дадеме
доказ за амбиција.

Колку ќе биде блиско ова партнерство зависи од одлуките што треба да се донесат, бидејќи секој избор има бројни последици. Без слободно движење на лица, не може да има слободно движење на капитал, стоки и услуги. Во отсуство на еднакви услови за животна средина, пазар на труд, оданочување и државна помош, не може да се обезбеди највисок квалитет на пристап до единствениот пазар. Ако веќе не сте член, веќе не можете да уживате во придобивките што ги имавте како член.

Во
недели, месеци и години што ќе следат, ќе мора да прошириме некои од нив
врските за кои ЕУ и Велика Британија внимателно ги плетеа заедно
пет децении. Притоа, ќе мора да работиме напорно
да отсечеме нов пат заедно како сојузници, партнери и
пријателство.

Јунајтед
Велика Британија веќе нема да биде членка на ЕУ, но ќе остане дел од Европа.
Нашата заедничка географија и историја, како и врските што ги имаме
толку многу области не обединуваат и нè прават природни сојузници. Ние ќе продолжиме да
соработуваме во области како што се надворешни работи, безбедност и одбрана, имајќи
заедничка цел и заеднички интереси. Но, ние ќе го сториме ова на различни начини.

Не
Ние ја потценуваме задачата пред нас, но уверени сме дека со покажување
добра волја и одлучност, можеме да изградиме трајно, позитивно и партнерство
конструктивен.

Утре,
но ќе започне нова ера за Европа.

Во последниве години, ние се приклучивме во редовите - меѓу народите, меѓу институциите и меѓу луѓето. Потсетивме дека Европската унија е повеќе од пазар или економска моќ: Унијата е вредност што сите ја споделуваме и ја браниме. Се сетивме колку сме посилни кога сме заедно.

Ова
затоа земјите-членки на Европската унија ќе се обединат во
продолжи со силите и ќе гради заедничка иднина. Во време на конкуренција
жестока моќ и геополитички превирања, големина
материја. Ниту една земја не може да се справи сама со бранот климатски промени,
не може да најде решенија за дигиталната иднина самостојно, ниту може
тој имаше силен глас во сè повеќе заглушувачката какафонија на светот.

Но
заедно, како членки на Европската унија, можеме.

Можеме затоа што ги имаме најголемите
домашен пазар во светот. Можеме затоа што сме најголемиот трговски партнер
за 80 земји. Можеме затоа што сме Унија на динамични демократии.
Можеме затоа што нашите народи се решени да ги промовираат интересите и
Европски вредности ширум светот. Можеме затоа што земјите-членки на ЕУ
ќе ја истакне значителната колективна економска моќ во дискусиите со
сојузници и партнери - САД, Африка, Кина или Индија.

Сето ова повторно ни дава
чувството на заедничка цел. Имаме заедничка визија за насока
во која сакаме да одиме и амбициозна посветеност во смисла на дефинирање
прашања специфични за времето во кое живееме. Како што е предвидено во Пактот
еколошки европски, ние сакаме да бидеме првиот континент кој ќе биде неутрален
клима до 2050 година и создавање нови работни места и можности за
луѓето во овој процес. Ние сакаме да поведеме во што
ја разгледува новата генерација на дигитални технологии и ние сакаме фер транзиција,
за да можеме да ги поддржуваме луѓето
најмногу погодени од промените.

Ние веруваме дека само Европската унија може да го стори тоа. Но, знаеме дека можеме да успееме само заедно: граѓани, нации, институции. Како претседатели на трите институции, решени сме да ја преземеме нашата улога.

Нашите напори ќе продолжат од утре, во првиот час.

Претседателот на Европскиот парламент, Давид Марија Сасоли
Претседателот на Европскиот совет, Шарл Мишел
Претседател на Европската комисија, Урсула фон дер Лајен