Новиот филм Ралф Фајнс воодушевува со руски!
Фото: Аламода филм
Британскиот актер дава наставник по танцување во неговиот нов филм. И тој зборува руски во него. За да го стори ова, тој мораше да земе часови.
Ралф Фајнс (56) воодушевува во својот нов филм „Нуреју - Белата врана“ со руски јазик. „Мојот руски јазик е прилично рудиментарен“, скромно изјави британскиот актер и режисер кога ја претстави својата драма за балетската starвезда Рудолф Нуреев. Во филмот, Британецот („Jamesејмс Бонд“, „Хари Потер“) го игра учителот по татко за талентиран студент на балет.
Тој имаше прекрасен учител
Покрај тоа, Фајнс ги режираше и направи важно да не ги синхронизира руските пасуси, туку да ги преведува со преводи. „Напорно работев на руските текстови со прекрасен учител“, рече Фајнс. Го поправавте повторно и повторно.
Во нормалниот живот, јазикот му е малку потежок. „Кога зборувам руски, не е толку полиран како во овој филм.“ Поттик за Британците да продолжат да вежбаат. Тој не сака да ги изгуби своите јазични вештини и исто така сака да ги задржи своите врски со Русија.
Фото: Аламода филм
Врз основа на вистински настани, режисерот и актер Ралф Фајнс ја раскажува неверојатната приказна за геј советската легенда на балетот Рудолф Нуреев. Снимено на 16мм, настаните од 60-тите години се враќаат во живот во атмосферски слики. „Нуреев - Белата врана“ започнува на 26-ти септември.