Новогодишно обраќање на Ангела Меркел со итен апел - целосен говор - Берлинер Моргенпост
Меркел и даде новогодишно обраќање. Таа зборуваше за климатските промени и миграцијата. Германците не треба да ја губат довербата.
Ангела Меркел на своето новогодишно обраќање во Берлин.
Фотографија: Микеле Тантуси/Ројтерс
Таа припаѓа Свртување на годината како огномет и повторување на „Вечера за еден“: на Новогодишна адреса од Федерална канцеларија. Така зборува и јас Ангела Меркел Оваа година се врати во Германија - и е многу специфична во една точка особено: климатските промени.
Утринска пошта од Кристин Рихтер
Нарачајте го дневниот билтен на главниот уредник тука бесплатно
Самата таа, која со голема веројатност ќе и го даде претпоследното новогодишно обраќање како канцелар во 2019 година, повеќе нема да биде сведок на нејзините последици. Сепак, тој е „вистински“ и тој е „заканувачки".
Без оглед на ова, сепак, таа ги повика граѓаните да бидат храбри, сигурни и да размислуваат повторно. "20-тите можат да бидат добри години„Таа рече во своето новогодишно обраќање објавено во понеделникот. За да го направите ова, Германија мора да ги искористи своите јаки страни и да се фокусира на она што обединува.
Во своето новогодишно обраќање, Меркел укажува на предизвиците на напредокот
Политичарот на ЦДУ ги посочи предизвиците на дигиталниот напредок за животот на сите. Таа особено го спомена светот на работата и истакна дека луѓето треба да продолжат да имаат добра и сигурна работа и сигурна пензија и во староста.
„За да го направиме ова, повеќе од кога било, потребна ни е храброст да размислиме на нови начини, сила да ги напуштиме познатите патишта, подготвеност да се осмелиме да пробаме нешто ново и решеност да дејствуваме побрзо, убедена дека необичното може да успее“, рече Меркел.
„Човечки предизвик“ Климатски промени - итно предупредува Меркел
Таа ја истакна потребата од исполнување на „човечкиот предизвик“ за климатските промени. „Затоплувањето на нашата земја е реално. Заканувачки е. “Канцеларката повика Европа посилно да го донесе својот глас во светот.
Германија ќе води кампања за ова за време на нејзиното претседателство со Советот на ЕУ во наредната година. Меркел им се заблагодари на оние кои преземаат политичка одговорност во Германија, особено на локалните политичари. Задача на државата е да ги заштити од омраза, непријателство, насилство, расизам и антисемитизам.
Адресата ќе се емитува денес по вестите во 20:10 часот. На ЗДФ сте малку порано - таму работи во 19,15 часот.
И тоа е формулацијата на новогодишното обраќање на Ангела Меркел:
„Почитувани сограѓани,
вечерва стоиме не само на почетокот на новата година, туку и на новата декада. Убеден сум: Имаме добри причини да бидеме сигурни дека 20-тите години на 21-от век, кои ќе започнат за неколку часа, можат да станат добри години - ако ги користиме силните страни, ако се потпреме на она што нè поврзува, ако ги користиме запомнете што заедно постигнавме во изминатите неколку децении.
Во следната година Германија ќе оттогаш Соединети во мир и слобода 30 години биде. За овие 30 години постигнавме големи работи. На пример, никогаш порано толку многу луѓе немале работа како денес. Сепак, во следната деценија има уште многу да се направи отколку што мислевме пред 30 години.
Во исто време, секој ден доживуваме колку дигитален напредок ги менува нашите животи во сите области, вклучително и нашиот работен век, се разбира. Мора да најдеме нови одговори на ова. Затоа што сакаме секој да има пристап до образованието што му е потребно за оваа промена. Ние сакаме да продолжат и во иднина добра и безбедна работа имаат - и сигурна пензија во староста.
За ова ни треба повеќе од кога било Храброст за ново размислување, сила да се остават познати патеки, подготвеност да се осмелуваат да пробаат нови работи и решеност да дејствуваат побрзо, во убедување дека непознатото може да успее - и мора да успее ако генерацијата на денешните млади луѓе и нивните потомци ќе можат да живеат добро на оваа земја може.
На Глобалното затоплување е реално. Тоа е заканувачко. Тие и кризите што произлегуваат од глобалното затоплување се создадени од човекот. Значи, ние исто така треба да сториме сè што е можно човечки за да се справиме со овој човечки предизвик. Тоа е сè уште можно.
Програмата за заштита на климата што федералните и државните влади ја усвоија пред неколку дена, исто така, го носи ова убедување. Јас многу добро знам дека мерките донесени во нив прават некои луѓе да стравуваат дека можат да ги совладаат, а други се далеку од тоа да бидат доволни. И исто така е точно: На 65 години, јас сум на возраст на која јас лично повеќе нема да ги доживеам сите последици од климатските промени, тоа ќе дојдеше ако политиката не дејствуваше.
Нашите деца и внуци се тие што треба да живеат со последиците од она што го правиме или не успееме да го сториме денес. Затоа ја користам целата своја енергија за да се осигурам дека Германија го прави своето - еколошки, економски, социјално - за да ги стави под контрола климатските промени. Само што беше усвоен законот, се нудат потребните рамки за ова - во буквална смисла на зборот.
Притоа, можеме да го надградиме она што секогаш нè правело силни: нашите идеи, нашиот инвентивен дух, нашата трудоубивост и упорност, нашите занаетчии, инженери и специјалисти, нашите државни и доброволни структури, нашиот начин на заедничко живеење во семејства и клубови, благодарност за оние кои работат, на пример, во грижата за и со други луѓе.
И ние сме поддржани од вредностите на Основниот закон за слобода, солидарност и почитување на достоинството на секоја индивидуа, како и принципите на социјалната пазарна економија. Тие ќе останат наш компас во следната деценија.
Ова значи дека дури и во дигиталното време, технологијата треба да им служи на луѓето - и не обратно. Човечкото достоинство ги поставува границите затоа што е неповредливо.
Тоа е Јадрото на нашата слободна демократија, која мора да биде исполнета со живот секој ден. Би сакал да им се заблагодарам на жените и мажите кои преземаат политичка одговорност во нашата земја, особено на оние во општините. Вие - како и сите луѓе во нашата земја - да се заштити од омраза, непријателство и насилство, од расизам и антисемитизам, е задача на државата, задача на која федералната влада се чувствува особено посветена.
Би сакал да им се заблагодарам на многуте кои работат за нашата заедница, со полно работно време и доброволно: полицајците, пожарникарите и сите оние кои ги поддржуваат своите сограѓани во тешки ситуации. Сите тие ја формираат 'рбетот на нашата демократија.
Почитувани сограѓани,
Јас реков многу пати во изминатите неколку години, дека Германија може да се справи добро на долг рок само ако на Европа и оди добро. Бидејќи само во заедницата на Европската унија можеме да ги тврдиме нашите вредности и интереси и да обезбедиме мир, слобода и просперитет.
Европа мора посилно да го донесе својот глас во светот. Ние ќе кампања за ова за време на германското претседателство на Советот на ЕУ во наредната година, на пример преку самит на сите земји-членки со Кина и состанок со државите во Африка.
На Соработката со Африка е исто така од наш интерес. Затоа што само ако луѓето имаат шанса за мирен и безбеден живот, летот и миграцијата ќе се намалат. Одржливата безбедност ќе се постигне само ако ги завршиме војните преку политички решенија.
Нашата безбедност и просперитет во голема мера зависат од безбедноста на нашето соседство и економскиот раст. Така вечерва им благодарам на двајцата нашите војници, полицајци и цивилни помагачи, кои својата услуга ја прават далеку од дома.
Почитувани сограѓани,
пред нас е нова декада. 20-тите можат да бидат добри години. Да се изненадиме уште еднаш со она што можеме да го направиме. Промени на подобро се можни ако отворено и одлучно прифатиме нови работи. Имајќи го ова на ум, ви посакувам среќна, здрава и благословена Нова 2020 година на вас и на вашите семејства."