Од каде потекнува изразот?
1. Мите од паун
На почетокот на векот. XX се случи железничка катастрофа во станицата Винтилеанка, на релација Плоешти-Бузау. Истрагата заклучила дека за катастрофата е виновен станицата Мите, Јоан Паун. Вистинските виновници се ослободени.
2. Абракадабра
Кабалистичка кратенка на хебрејските зборови: аб (татко), бен (син), Руах кадиш (свет дух).
На латиница: „од претходните“. Кога некој тврди дека го знае тоа однапред, а приори.
4. Ракување со некого
Обичајот потекнува од антиката, кога две лица кои се сретнале сакале да докажат дека ничија рака не содржи оружје.
5. Да му стави месинг на лицето
Во средниот век, фалсификаторите на златни или сребрени монети ги правеле од бакар и ги покривале само со тенок слој од злато или сребро. По некое време употреба, се избриза појгитата, оставајќи го само почетниот материјал, бакар.
6. Да живееме како во пазувите на Авраам
Фразата што значи „да живееме среќно“ е изведена од Евангелието според Лука (околу XVI, т. 22 и 23), каде што се вели дека сиромашниот Лазар умрел и бил однесен во пазувите на Авраам (во рајот).
7. Застапникот на ѓаволот
Потекнува од Advocatus diaboli, лицето задолжено за Католичката црква да истражува еден кандидат предложен за канонизација. Тој е во спротивност со Адвокат Деи (адвокат на Господ).
8. Борба со ветерници
Израз што значи, да се бориме со духови, со химери. Добро познатиот лик на Сервантес, Дон Кихот де ла Манча тргна да се бори против некои ветерници кои, според неговата жешка фантазија, ги зеде за противници.
9. Збогум
Да кажам лаги, фалбаџии. Изразот доаѓа од средновековните трговци од Брашов, кои претерувале со нивната стока.
10. Парите немаат мирис
Римскиот император Веспасијан (69-79) вовел многу даноци, вклучително и еден за употреба на јавни тоалети (исто така наречен Веспазијан). На иронија на неговиот син Тит, кој му замери за ова, Веспасијан зеде еден денар и му го даде на синот да мириса и рече: „Види, нема мирис“.
11. Theотекот е скршен од небото
Скоро универзална поговорка што се наоѓа кај скоро сите европски народи. „Theотекот е скршен од небото“, „Бог ти дава, но не те става во вреќа“ и „патиштата Господови се збунети“, не се библиски цитати.
12. Ахилова пета
Секој има слабост. Грчките легенди раскажуваат дека божицата Тетис, при раѓањето на нејзиниот син Ахил, го избањала во Стикс, реката што го одделувала пеколот и нуди неповредливост. Но, кога го капела, божицата го држела за петиците. Така, Ахил бил неранлив, со еден исклучок, петицата. Тој беше убиен во опсадата на Троја со стрела испукана кон неговата пета.
13. Карпе Дием
Уживајте денес, живејте го моментот. Тоа е почеток на ода напишана од Хоратиу „Уживајте денес и не верувајте утре“.
14. Куи Боно
Латински израз што значи „кој користи“ или „за чија корист“. Му се припишува на големиот романски правник Цицерон, кој во изјава против убиство, побара да го испита „куи боно“, кој го користи тоа убиство.
15. Curriculum Vitae - Тек на животот
Сите податоци во врска со брачен статус, студии, занимања и заземени позиции.
16. Ако планината не дојде до Мухамед, Мухамед оди на планина
Во 612 година, паганите го замолиле Мухамед, кој започнал да го проповеда исламот, да направи чудо и да му ја донесе планината. Мухамед побара миг за одмор, почна да се моли на небото, потоа се поклони и рече: „Голема е твојата мудрост, Алах, да ја послушавте молитвата и да ја фрлевте планината, ќе нè убиевте сите. Морам да одам на планина за да не умрат овие пагани “.
17. Од Ана до Кајафа
Тоа значи одложување, однапред смислено одложување на решение од големо значење, одложување што всушност подразбира одбивање. Ме испраќаат од Ана во Кајафа или: Уморен сум да одам од Ана во Кајафа - тоа е, ништо никогаш не е решено. Исус, откако бил предаден, отишол кај Ана, свекор на епископот Кајафа и водач на Синедрионот. Потоа, пренесени од едни на други, му се поставуваат прашања, на кои Исус одговара и едноставно и достоинствено. За да не бидат вклучени во казната на Исус, тие го предадоа на обвинителот Пилат од Понт.
18. Средниот прст
Во денешно време е навредливо да покажете некому среден прст. Но, пред стотици години, гестот имаше поинакво значење. Пред битката кај Агинкур во 1415 година, Французите, предвидувајќи ја нивната победа над Англија, решија да им го отсечат средниот прст на сите заробени војници. Ова е затоа што без средниот прст ќе биде невозможно да пукаат со лак и на тој начин да учествуваат во каква било борба во иднина. Но, Французите ја изгубија таа битка и англиските војници им се потсмеваа покажувајќи им го средниот прст, кој тие имаа намера да го исечат.
Зборот значи „градител“ на грчки јазик, „архитект“. Во платонската филозофија, името дадено на Бога, Создателот, Душата на универзумот.
20. Подели и импера (лат „Сподели и владеј“)
Оваа римска поговорка ја искористил Макијавели во форма „раздели ут ренес“, „подели за да владееш“.
21. Дура лекс, сед лекс
Законот е суров, но законот, античката максима што ја поддржува силата и важноста на законот за општествениот живот и потребата да се почитува.
22. Еминентен Греј (човекот што стои зад постапките, оној што води без да биде виден)
Изразот доаѓа од најблискиот соработник на францускиот кардинал Ришелиу, премиер на Франција за време на владеењето на Луј XIII (1610-1643), капучинскиот монах Франсоа Ле Клер.
23. Et во Аркадија Его (лат. Si eu сум живеел во Аркадија)
Изразувајте жалење за изгубената среќа. Аркадија била регион на Пелопонез, јужна Грција, каде живееле луѓе од пастири, кои Грците ги сметале за праведни, луѓе со голема чистота. Изразот беше искористен како натпис на сликата „Пастори од Аркадија“ насликана од Пусин.
24. Ерика (гр. „Открив“)
Крикот на грчкиот пронаоѓач Архимед, кога го откри својот познат закон „тело потопено во вода губи дел од тежината, еднакво на волуменот на раселената вода“ - принцип на Архимед.
25. Ex aeque (латински. „За еднаквоста“)
Кога двајца кандидати за испит добиле иста оценка или кога двајца спортисти освоиле исто место и иста награда.
Целосен неуспех, катастрофа. Чудно, зборот доаѓа од италијанскиот lb и буквално значи „шише, карафа“. Потеклото потекнува од венецијанска таверна, каде што еден пејач се обидувал да ги развесели потрошувачите, но еден од нив, незадоволен од изведбата на „уметникот“, повеќепати барал да донесе шише (фијаско) за да се примени корекција на она на сцената.
27. Грубо кажано (лат. „Во широки редови“)
Се вели за некомплетна работа.
28. Ин вино веритас (лат. „Во виното лежи вистината“)
Во античка Грција, оние кои биле осомничени за неславни дела биле во алкохолизирана состојба од властите и биле под истрага под оваа состојба.
29. Во земјата Папура Вода
Прекарот даден на Стефанита владетелот на Молдавија, при што Кнежевството беше погодено од голем глад, луѓе кои се хранат со брзање.
30. Ленено семе. Егзекуција без судење на криминалец од толпата
Изразот доаѓа од американскиот шериф Johnон Линч (чита рис) кој ја извршува својата професија во град во Јужна Каролина, и кој за да ги запре грабежите и убиствата ја воведе казната со линч. Нека толпата ги казни сторителите сами.
31. Меден месец
Персиски израз, преку кој ориенталците покажаа колку малку ја чувате сладоста на бракот… месечно!
32. Небесна рака (од еврејскиот човек, ху . што е ова?)
Има значење на пријатно изненадување паднато неочекувано „од небото“. Фразата има врска со библиската легенда кажана во Егзодус (поглавје XVI, 4) ден, наутро и навечер. Чудото беше што храната имаше вкус каков што сакаше оној што ја јадеше.
33. Јаболкото на раздорот е симболично овошје кое создава конфликти
За време на венчавката на божицата Тетиз со Пелеј, крал на Тесалија, додека боговите танцуваа, се појави Ерис, олицетворение на непоканетиот раздор и фрли златно јаболко (јаболко на раздорот) на кое беше испишано " најубавото ". Гледајќи го јаболкото, Хера, Атина и Афродита го тврдеа, тврдејќи секој дека ги надмина другите две по убавина. Гледајќи дека не можат да постигнат договор, трите божици решија да побараат објективно мислење. Затоа тие го избраа тројанскиот принц Париз за свој арбитер. Парис и го понуди афродизијакот на Афродита, откако таа и вети на сопругата најубавата жена на земјата, Елена. Божицата ја натера Елена да се зауби во Париз и да побегне со него во Троја. Агамемнон, кралот на градот Микена, решил да му се одмазди за честа на својот брат, Менелај, со војна против тројанскиот град.
33. Меа Кулпа (лат. „Е вина меа“)
Изразот доаѓа од два извора, од молитва католичка Пецави, која се состои во признавање на своите гревови, а потоа удирање тупаници во градите, изговарање на глас „моја вина, моја вина“ и законски обичај Романски, обвинетиот беше запрашан дали ја признава вината, а оние што признаа, по моја вина, уживаа во олеснителни околности.
34. Творештвото на Сизиф
Се користи со значење на напорна и бескорисна работа. Сизиф бил првиот легендарен крал на Коринт. Бидејќи ја завел својата внука, го зел престолот на неговиот брат и открил некои тајни на Зевс, од кои едната била киднапирањето на Егина од Зевс. Зевс, како казна, го подложи на вечен котел во Пеколот: му беше судено да истурка огромна карпа на ридот, кој стигна до врвот, повторно се спушти по долината и работата продолжи. Бесконечно дело, па оттука и изразот „дело на Сизиф“.
Во граѓанската војна во САД, по една битка, имаше ранети и мртви. Кога армијата немаше загуби, беше прикажан „0 убиени“, па оттаму и изразот О.К.
36. Јајце Колумбо
Едноставно решение достапно за секого, но ова го сфаќате само откако решението ќе го открие друг. Колумбо ги замолил благородниците да направат јајце да седне на масата на еден од долгите краеви, без да успеат тие, Колумбо го зел јајцето и го удрил на еден од краевите.
37. Панем и циркули (лат. „Pâine si circ“)
Изразот се наоѓа во „Сатирите“ на Иуванал и се однесува на периодот на опаѓање на републиканскиот Рим, кога на незадоволните обични граѓани им беа понудени циркуски претстави, на крајот на кои добија бесплатна храна. Во општа смисла, да се нуди леб и циркус значи да се даде на масите незначителни работи, со цел да се одвлече од вистинските работи.
38. Око за око
Исто така познат како закон за одмазда (Излез.XXI.v24). „Lifeивот за живот, заб за заб, око за око“. Тоа е дел од античкото законодавство за мозаици. Внимателно! законот за одмазда јасно вели дека казната мора да биде еднаква на грешката… око за око, а не заб за око
39. Дамокловиот меч
Во смисла на опасност што секогаш демне. Дамокле, дворјанин на Дионис Постариот, тиранинот на Сиракуза, беше како повеќето дворјани… дворјани и ласкави. Тој рече дека нема поголема среќа од тоа да се биде тиранин. За да му одржи лекција, Дионис, на празник, го постави на своето место на престолот и нареди да му се дадат сите кралски почести. Но, кога Дамокле се пофалил слободно, тиранинот го замолил да погледне нагоре. Од таванот, веднаш над главата на Дамокле, висеше меч без обвивка, фатен само од коњска коса. Така тој му ги покажал опасностите што ги чекаат тиранинот во секое време.
40. Сина крв
Изразот потекнува од средновековна Шпанија, кога големите аристократи тврделе дека во нивните вени тече сина крв, за разлика од благородниците од пониските категории, кои претрпеле големи мерила со Маврите и Евреите (за време на арапската окупација 711-1492).
41. Грозјето е кисело
Стих од басната на Езоп. Лисицата и грозјето. Гладна лисица, не можејќи да се искачи до грозјето, се повика на фактот дека „грозјето е незрело и тврдо“.
42. Возраст на Метузалах
Библиската легенда (Битие, глава V, стих 27) потсетува на еден предок на Ное, Матузалем, кој живеел ни повеќе ни помалку од 969 години (од 4.277 до 3.308 п.н.е.). Неговото име, синоним денес со записот за долговечност, стана поговорка и се споменува секогаш кога зборуваме за возраст што далеку ја надминува вообичаената граница.
43. Дојди, види, порок! - „Дојдов видов дека победив“! - Цезар
По победата кај Зала над Франсеј, кралот на Понт, Цезар му испратил писмо на Матиј во Рим со само три збора: Дојди, види, живееј! Оваа порака стана универзален израз, кој служи за карактеризирање на брз успех.
44. Вето (латински „Јас се спротивставувам“)
Концепт од римското законодавство. Го користеле Конзулите (2 на број). Еден од конзулите може да се спротивстави на воената одлука донесена од другиот (така што воената одлука требаше да биде донесена едногласно). Трибините (избрани да го претставуваат римскиот плеб) би можеле да се спротивстават на ВЕТО, закон изгласан од римскиот сенат. Денес Вето се користи во Советот за безбедност на ООН и во многу закони (Велика Британија, Австралија, Индија, САД, итн.).
45. Твојата мачка ти го изеде јазикот?
Во асирската империја, јазиците на заробените непријателски војници биле отсечени, тие станале деликатеси со