Од Пол Манафорт до несреќниот телефонски разговор на Доналд Трамп - Глобал репортер
Приказната зад отпуштањето
Како Украинците во неволја бараат помош од профитабилни Американци
Белешка на уредникот (10 октомври 2019 година): Набргу по објавувањето на написот, две лица споменати во него, Лев Парнас и Игор Фруман, беа уапсени на аеродромот Далес во близина на Вашингтон. Тие се обвинети за канализирање странски пари на американски политички кандидати и комитет за реизбор на Трамп.
ВИКТОР ЈАНУКОВИЧ, кој остана без работа, беше во неволја. Откако стана претседател на Украина во 2002 година, се очекуваше тој да стане претседател во декември 2004 година. Официјалното пребројување на гласовите ги поддржа неговите очекувања. Но, илјадници демонстранти облечени во портокалово, потоа излегоа на улиците на Киев во знак на протест против пребројувањето на тонот. Врховниот суд донесе одлука за пребројување на гласовите. Резултатот беше вратен.
Пост-советска Украина имаше само 13 години и лебдеше. Дом и за тврдите комунисти и за ултранационалистите во 80-тите години на минатиот век, дел од нејзината територија веќе долго време е ангажиран во Европа, а силниот руски дел немаше вистинска традиција на државност. Новите олигарси го искористија овој недостаток за да ги споделат големите кирии и средства на земјата. Некои од овие олигарси влегоа во политиката; други култивирани политичари. Сите тие бараа и купија заштита од моќните луѓе во Русија, Европа и Америка. Украинската политика и надворешните односи станаа продолжение на деловните интереси на олигарсите. Неговиот парламент стана пазар.
По изборите во 2004 година, постапките на г. Јанукович пропаднаа - што беше лоша вест за Ринат Ахметов. Магнат од јаглен и челик од Донбас, индустриски регион во источна Украина, Ахметов беше еден од главните спонзори на Јанукович и неговата Партија на регионите. Доколку сакаше да ја врати власта, господинот Јанукович мораше да победи на следните избори повеќе или помалку правилно. Ова значеше дека тој мораше да го смени имиџот. Г-н Ахметов го претстави г. Јанукович со Пол Манафорт.
Г-дин Манафорт сметаше дека завршил добра работа. Консултант на републикански политичари во Америка, тој исто така имал профитабилен бизнис кој им служел на неретки странски клиенти како што се Јонас Савимби, анголски герилски водач и Мобуту Сесе Секо, конго диктатор. Тој и неговиот тим го претворија г. Јанукович, чиј прекар за време на неговата кратка младост престојуваше во затвор, беше хам, или „убиец“, од силеџија поддржан од Кремlin, во човек со корени на работничката класа, кој успеа во самиот. Тој ќе беше премногу надеж да стане харизматичен, но неговите обичајни одела, фризурата на Политбирото и внимателното однесување му дадоа убедлив претседателски лик. Се чинеше практичен и цврст човек, човек на кој може да сметате.
Кампањата дизајнирана од г-дин Манафорт за овој ребрендиран кандидат користеше тактики што првпат беа видени во предизборната кампања на Ричард Никсон во 1972 година: искористување на културните поделби и разгорување на незадоволството. Г-дин Јанукович беше претставен како бранител на рускиот говорен исток против Западни Украинци кои сакаа да стават нов јазик и култура околу вратот додека ги користат нивните економски ресурси. Тој протестираше против заедничките вежби на Украина со НАТО на Крим. Кога американскиот амбасадор се обиде да го убеди г. Манафорт да го умери, тој беше одбиен.
Изборите во 2010 година, кои беа генерално фер, го придвижија г. Јанукович на претседателската функција. Така, тој го именуваше за свој министер за екологија и природни ресурси, Микола Злочевски, масивен магнат со избричена глава. Во раните 2000-ти, г-дин Злочевски беше на чело на Државната комисија за природни ресурси, во време кога компаниите што ги основаше добија профитабилни лиценци за истражување нафта. Овие лиценци беа откажани според новиот режим што дојде на власт во 2005 година, иако подоцна и таа одлука беше откажана.
Во книгата на Оливер Булоу, „Moneyland“, која се зборува за перење пари, се споменува дека за време на вториот мандат на г., доби девет лиценци за производство и го зголеми производството на природен гас седум пати. Како што вели Булоу, „постои јасна корелација помеѓу времето на Злочевски како министер и проширувањето на Буризмот. Тој е класичен пример за тоа како украинската политика значела бизнис со други средства “.
Буризмот беше во сопственост на разни холдинг компании регистрирани на Кипар, а адвокатите на г. Но, неговото искуство по 2005 година сигурно го научило дека неговото богатство може да биде загрозено под друг режим.
Кога пристигна тој друг режим, тој дојде драматично. Победата на Јанукович во 2010 година создаде раздор меѓу разликите во земјата, отворајќи го патот за револуција, инвазија и крвопролевање. Во 2014 година го симнаа и побегнаа во Москва, земајќи големо богатство со себе. Русија, иритирана кога виде дека нејзиниот човек е убиен од бунтот „Еуромаидан“, одговори со припојување на Крим и гори бунтот во источните региони.
Пријател на пријатели
Г-дин Злочевски, кој остана без работа, беше во неволја. Новата влада сакаше да ги поврати парите изнесени од Јанукович и неговите сојузници и побара помош од меѓународните власти за оваа намена. Откако г-дин Злочевски се обиде да префрли 23 милиони долари на Кипар од лондонската сметка отворена во БНП, банка во март 2015 година, Канцеларијата за големи измами во Велика Британија (СФО) ја замрзна неговата сметка. СФО тврдеше на суд дека постојат основани сомневања дека г-дин Злочевски го направил своето богатство во спротивност со украинскиот закон. Од посебен интерес беше уплатата од 20 милиони долари на компанија во сопственост на Сергеј Курченко, која работеше со пари од семејството на г. Јанукович.
Хантер Бајден сметал дека има добра работа. Во 2014 година, г. Бајден доби барање да се приклучи на одборот на Буризам, заедно со Девон Арчер, неговиот деловен партнер и Александар Квашњевски. Бајден е син на eо Бајден, тогашен потпретседател и сопруг на Барак Обама во Украина; Г-дин Арчер е пријател на посинокот на Johnон Кери, тогашен државен секретар; Г-дин Квашниевски беше претседател на Полска. На господинот Бајден се чини дека му плаќале 50.000 УСД месечно.
Целта на проширувањето на добро поврзаната табла Бурима, се чини, беше да се купи заштита за г-дин Злочевски; Покрај случајот со перење пари во Лондон, тој се соочува и со две истраги во Украина, една за затајување данок и друга за судир на интереси во врска со лиценците на Буризам. Г-дин Злочевски, кој побегна од Украина, исто така сакаше подобра работа во соработката со Петро Порошенко, олигархот кој беше избран за претседател во мај 2015 година.
Ако таа заштита навистина беше план на г-дин Злочевски, се чини дека успеал. Канцеларијата на јавниот обвинител не успеа да ги обезбеди СФО со потребните документи за да ги задржи сметките блокирани. На крајот на годината, некој тогаш им понуди на адвокатите на г. Злочевски писмо со кое се потврдува дека тој не е осомничен за какво било дело во Украина. Лондонскиот судија тогаш ги ослободи 23-те милиони долари со образложение дека г-дин Злочевски „никогаш не бил идентификуван како осомничен за измама или други прекршоци и во никој случај не се однесувал на незаконска употреба на влијание при лиценцирање“.
Виталиј Каско, кој како шеф на меѓународниот оддел во Обвинителството се обиде да му помогне на СФО, сфати дека нешто не е во ред. Така е и американскиот амбасадор во Украина, offефри Пјат. „Оние кои се одговорни за поткопување на случајот со одобрување на овие писма“, рече тој неколку месеци подоцна, „треба барем да бидат отпуштени веднаш“. Антикорупционерите во Украина тврдат дека и случајот „Бурима“ и другите обиди за враќање пари од измама не успеале затоа што владата навистина не сакала да успеат. Олександар Онишченко, бизнисмен и парламентарец, кој сега бега преку границата, вели дека г-дин Порошенко не бил изненаден кога му било кажано дека г-дин Злочевски доставува бесплатен гас во фабрика за стакло управувана од неговата десна рака и дека тој може да биде на располагање да направи и други услуги од овој вид. На снимката што г-дин Онишченко вели дека ја направил со овој разговор, претседателот го нарекува г-дин Злочевски „добро момче“ и му испраќа честитки. Г-дин Порошенко вели дека регистрацијата е фалсификат.
Со сомнеж во репутацијата на г. Порошенко како непријател на корупцијата, американската влада помогна да се создаде ново Национално биро за борба против корупција (НАБУ). Тој беше заштитен од мешање на украински службеници и беше под надзор на ФБИ, кој отвори канцеларија во новата украинска институција. Но, тој дозна дека неговата работа е блокирана од Виктор Шокин, кого г. Порошенко го направи генерален обвинител во февруари 2015 година. Под притисок на странски амбасадори и украински активисти, потпретседателот Бајден стана дел од меѓународната кампања за замена на г. Шокин. „Канцеларијата на јавниот обвинител има очајна потреба од реформа“, им рече Бајден на украинските пратеници кон крајот на 2015 година; приватно му порача на Порошенко дека чувањето на Шокин ќе го чини 1 милијарда долари помош.
Непријателите на моите непријатели
Во април 2016 година, претседателот го замени г-дин Шокин со Јуриј Луценко. Во 2006 година, како министер за внатрешни работи, г. Луценко започна истрага против г-дин Злочевски. Откако г. Јанукович се врати на власт во 2010 година, г. Луценко беше затворен во, како што се чинеше, политичка одмазда. Кога стана јавен обвинител во 2016 година, тој ја заврши истрагата за затајување данок против г-дин Злочевски со парична казна од 7,4 милиони долари. Третиот случај, за лиценци, беше испратен до Набу, каде што останува нерешен.
Активистите и набудувачите се надеваа дека г-н Луценко ќе ги испита случаите поинтензивно отколку што стори г. Шокин и ќе соработува повеќе со Артем Ситник, новиот шеф на Набу. Г-н Луценко ги разочара овие критичари, користејќи ја својата канцеларија за да нападне некои од нив и дејствуваше за да ги поткопа операциите на Ситник и НАБУ. Мари Јованович, дипломат од кариера, кој неодамна пристигна во Киев како американски амбасадор, му рече да не ги напаѓа антикорупционерите и поранешните вработени, како што е г. Каско, кој соработуваше со СФО во случајот Буризам. Господинот Луценко не го сакаше тоа.
Фракцијата на г-дин Луценко и Порошенко продолжија да се обидуваат да ја отстранат независноста на Набу и да го отпуштат Ситник. Работите се затворија ноќта на избезумени трансатлантски разговори во декември 2017 година. Делумно поради притисокот на ММФ, кој финансира милијарди долари украински долг, Порошенко се повлече. Г-н Ситник ја задржа својата работа и NABU ја задржа својата независност.
Г-н Луценко, сè уште главен обвинител, но ослабен и понижен, беше во неволја. Така, тој побара поддршка од силен аутсајдер: Белата куќа на претседателот Доналд Трамп. Иако се чини дека беше негова иницијатива, г. Луценко ретко стори нешто без одобрување на г. Порошенко. Претседателот, кој застана на страната на Хилари Клинтон на изборите во САД во 2016 година, сакаше да ги поправи работите со г. Трамп. Чувството не беше меѓусебно, но господинот Луценко беше сепак интересен.
Руди ulулијани сметаше дека прави добра работа. Во улога на личен адвокат на претседателот Доналд Трамп, тој објави дека е заинтересиран да најде компромитирачки работи во врска со украинската поддршка за г-ѓа Клинтон и сите посебни услуги што би биле направени за Бајден. Според г-дин Луценко, двајца други клиенти на г-дин Giулијани, Лев Парнас и Игор Фруман, го контактирале на барање на г. ulулијани на крајот на 2017 година.
Г-дин Парнас и Фруман се американски бизнисмени со украинско потекло со седиште во Флорида. Г-дин Фруман е сопственик на мал хотел и клуб во неговиот роден град Одеса, како и бар во Киев познат по својата професионална придружба. Г-дин Парнас некогаш беше брокер на акции. „Вашингтон пост“ напиша дека судот го осудил да плати повеќе од 500.000 УСД на инвеститор во филм кој никогаш не бил снимен, наречен „Анатомија на убиец“; Според судските документи, г. Парнас сè уште се бара. Но, поплака од Федералната изборна комисија вели дека г. Парнас, г. Фруман и компаниите-духови со кои се поврзани успеале да придонесат повеќе од 400.000 УСД во разни републикански кампањи, вклучувајќи ја и Америка Прва акција, политичка група про-Трамп.
Г-дин Луценко му се чинеше добар и ефтин на г-дин ulулијани. Така направи и господинот Шокин, неговиот претходник, кој беше лут што не добил виза за да ја посети својата ќерка во Калифорнија, за што ја обвини г-ѓа Јованович. На 23 јануари 2019 година, г-дин ulулијани оствари телефонски разговор со г-дин Шокин (г. Парнас делуваше како преведувач). Според белешките што г. ulулијани подоцна му ги дал на Стејт департментот, г-дин Шокин, наводно, рекол дека неговите истраги за бизнисот Буризам биле ефективно запрени не затоа што г. Порошенко верувал дека сопственикот на компанијата е „своевидна работа“, туку од поради притисокот на г. Пијат, американскиот амбасадор и потпретседателот Бајден.
Два дена подоцна, г-дин ulулијани се состана со г. Луценко. Повторно, според белешките на г. Giулијани, г. Луценко покажа документ од Летонија во кој се појави дека се прикажани трансфери од неколку милиони долари од бурманска сметка, вклучително 1,15 милиони долари на г. Квашневски и необјавени износи на Бајден. и Арчер. Тој исто така зборуваше за исплата од 900.000 УСД на Росомонт Сенека Партнерс, консултантска фирма ко-основана од Хантер Бајден, за лобирање од таткото на г. Бајден. На 9 октомври, Андриј Деркач, поранешен член на украинските тајни служби, кој сега стана парламентарец, го повтори обвинението. Г-дин Деркач има блиски врски со г. Луценко. Нема докази дека ова обвинување е вистинито.
На 26 јануари, г-дин Giулијани и г. Луценко повторно се состанаа. Овој пат, дискусијата беше за Пол Манафорт. По падот на г. Јанукович, тетратка со докази за плаќања од фонд за недозволени плаќања стигнала до безбедносните служби. Пролетта 2016 година, овој „црн дневник“ стигна до Набу. Кратко потоа, деталите за исплатата на г. Манафорт за услуги на г. Јанукович беа објавени од theујорк Тајмс. Откритието доведе до отпуштање на г. Манафорт од функцијата шеф на кампањата на г. Трамп и подоцна придонесе за негово затворање.
Г-дин ulулијани, исто така, забележа обвинение дека г. Ситник од НаБУ бил тајно регистриран од украинските тајни служби, велејќи дека сака да и помогне на кампањата на Хилари Клинтон. Г-дин Деркач сега вели дека има документи кои покажуваат дека NABU тесно соработувала со американската амбасада во 2017 година.
Луѓето на претседателот
Во март 2019 година, г-дин Луценко се појави во печатот, велејќи му на Johnон Салмон од „Хил“, политичка веб-страница, дека г-ѓа Јованович му дала „забранети списоци“ кои штитат одредени лица во Украина од истраги. Г-ѓа Јованович беше повикана во Вашингтон следниот месец затоа што, според зборовите на Giулијани, „таа беше дел од напорите против претседателот“. Стејт департментот го отфрли ова обвинување како „груба лага“.
Следниот месец, г. Порошенко ги загуби изборите во Украина од Володимир Зеленски, ТВ-комичар. Г-дин Парнас и Фруман веднаш контактираа член на тимот на г-дин Зеленски за да договорат средба меѓу него и г-дин ulулијани.
Г-дин Зеленски, новоинсталираниот, беше во неволја. Тој беше избран со ветување за реформа на корумпираниот систем што ги нарушува просперитетот и безбедноста на Украина (неговата влада сега ги испитува Порошенко и Луценко). И тој сакаше пари, оружје и симболи на поддршка, како што се државни посети за да му помогнат да се соочи со Русија. Но, тој не сакаше да биде привлечен да ја користи својата позиција за американски политички битки.
На 9 мај, Newујорк Тајмс напиша дека г-дин ulулијани е на пат кон Киев. Eелен да се држи на дистанца, г-дин Зеленски одби да го пречека. На 12 мај, г. Луценко го посети г-дин Зеленски и го замоли да го види г-дин ulулијани. „Тој рече дека има број за господинот ulулијани и дека ulулијани ќе контактира со господинот Трамп“, рече лице кое беше свесно за состанокот. Повторно, г-дин Зеленски одби.
Курт Волкер, специјален пратеник на САД за Украина задолжен за решавање на конфликтот во Донбас, се обиде да ја намали тензијата создадена пред телефонскиот разговор со г. Трамп. На 7 јули, тој појадуваше со г-дин ulулијани. Подоцна истиот ден, тој му испрати телефонска порака на г-дин ulулијани да го запознае со Андриј Јермак, близок советник на г-дин Зеленски. Неколку часа подоцна, тој испрати порака до Вилијам Тејлор, американскиот претставник во Украина и до Гордон Сондленд, републикански собир на средства, кој стана амбасадор на г. Трамп во ЕУ: „Утрово појадував со Руди - се подготвував да разговарам со Јермак за месеци Веројатно помогна. Најважно е Зеленски да каже дека ќе помогне во истрагата и да ги реши сите специфични проблеми со персоналот, доколку ги има “.
На 25 јули, Доналд Трамп веројатно мислеше дека завршил добра работа. Тој беше пред повик на актуелен претседател на сиромашна и проблематична земја, земја чии претходни лидери, во умот на г. Трамп, имаа заговор да го соборат од власт, но кој исто така може да има клуч за оцрнување на потенцијалниот противник на претстојните избори. го следи обезбедувањето оправдување за помилувањето на г. Манафорт. Слабата позиција на г-дин Зеленски значеше дека тој има сите причини да понуди какви било услуги што Трамп може да ги побара.
Неколку часа пред состанокот меѓу двајцата претседатели, г-дин Волкер испрати порака до г-дин Јермак. „Слушнав од Белата куќа, претпоставувајќи дека претседателот З го убедува Трамп дека ќе истражи/открие што се случило во 2016 година. Setе одредиме датум за посета на Вашингтон. Среќа! “.
И така, на крајот на една деценија долгата сага за меѓусебна корупција, цинизам, која се појави во злоупотреба на службената положба, господинот Трамп го зеде телефонот.