Од руските блогови Псков
Според сегашната статистика, економската состојба во руските провинции драматично се влоши во последните неколку години. Регионот Псков, југозападно од Санкт Петербург, се смета за особено сиромашен. Во овој момент, пет интервјуа со локални жители за социјалната и економската состојба.
Поглед на Псковскиот Кремlin, Русија. (& копирај слика-алијанса)
Псков - еден од најстарите градови во Русија - се наоѓа југозападно од Санкт Петербург на границата со државите на ЕУ Естонија и Летонија. Според рангирањето на новинската агенција РИА, регионот Псков е најсиромашниот регион во Русија според семејниот приход. Официјалната статистика на регионалниот БДП покажува нешто слично. Во регионот нема големи претпријатија, ниту компании за одбележување, освен државни институции. Западната руска провинција живее првенствено од исплати за трансфери и субвенции од федералниот буџет. Со скоро 650 000 жители, регионот е една од ретко населените области во европскиот дел на Русија. Многу млади луѓе не гледаат иднина во Псков и се селат во големите градови, особено во Санкт Петербург и Москва. На чело на областа од 2009 година е Александар Туртшак, кој некогаш беше најмладиот гувернер на Русија. Тој е познат не помалку од пријателството на неговиот татко со Владимир Путин, кој и двајцата вежбаше џудо. Списанието и платформата за блогери „Сноб“ прашаа петмина жители на регионот за социјалната состојба, економската состојба и дали животот се влошил последните години поради економската криза.
„По сите плаќања, ние, четиричлено семејство, имаме 5.000 рубли“
Наталија Михајлова, домаќинка од Псков:
„Во моето семејство има четири лица: јас, мојот сопруг и нашите два сина, 5 и 8 години. Само мојот сопруг работи; платата е 25.000 месечно [приближно 340 евра]. 14.000 од ова се за заем за автомобил и околу 6.000 на тоа за помошни трошоци на станот. Она што останува, мора да живееме. Дали овие пари се доволни или не е апстрактно прашање. Кога ги добив децата, отидов на породилно отсуство. Потоа им реков на моите деца дека сакаат да се вратат на работа. Но, мојот син ми рече: „Зошто? Имаме сè! “
Јас и сопругот не се жалиме, научивме да живееме вака. Ние го купивме станот со помош на [јавната] програма „Младо семејство“ и додатокот за мајчинство. Од црква добиваме облека за целото семејство. Нашите родители имаат парче земја. Ова е извор на еколошки чисто овошје и зеленчук. Соседите имаат крави и кокошки - таму можеме да купиме природни јајца и млечни производи со многу висок квалитет ефтино, додека во Санкт Петербург, на пример, килограм кварк на земјоделец е 700 рубли [приближ. 9,60 евра].
Можеме да си дозволиме одмор: минатата година отидов во Абхазија со еден пријател и децата. Имаме малку соба покрај море за 500 рубли [приближ. 6,80 евра] од вечер. Thereивеев таму со мојата девојка и пет деца. Потрошивме 25 рубли [35 центи] дневно на храна по семејство. Зедовме пакет овесна каша и бисер јачмен и јадевме добро и ефтино. Добро закрепнавме. Луѓето кои се навикнати да живеат поинаку може да сметаат дека е страшно; но за нас тоа е нормално. Отидовме на одмор ваков месец.
Најголем дел од трошоците се наменети за курсеви за деца. Постариот има многу интереси: шах, спорт, музичко училиште. Ние бараме бесплатни курсеви; но има малку. Нашите деца го стекнуваат своето образование дома, не заради штедливост. Ние сакаме слободно да се развиваат. За оние што сакаат да заштедат многу, домашното образование исто така би било добро решение. Нашиот живот не се влоши во последните две години. Кога сè уште работев, се разбира беше полесно. Сакам да имам трето дете, мојот сопруг не е сигурен дека можеме финансиски да си го дозволиме. Неодамна се скршија сандалите на нашето најмладо дете. Не можеме да си дозволиме нови во моментот. Но, сега стана топло, може да се трча бос и надвор. Мојот помлад син е често лут на мене кога не можам да му купам нова играчка, и не се сеќавам кога последен пат отидов во фризер ... Сето ова веројатно звучи чудно. Но, така живееме и тоа стана нормално. Нема никој меѓу моите познаници кој запаѓа во финансиска депресија.
Па, жалам за бабите кои треба да питачат на улица. За децата на кои не им е потребен ниту најскапиот медицински третман и чии семејства сè уште немаат пари за тоа, тоа е страшно. Многу пари з. Б. помина на големи прослави и грандиозен огномет на Денот на победата. Економијата е во криза, можете да го почувствувате тоа. Но, не затоа што се вели на телевизија, туку затоа што невработеноста е зголемена, пензионерите добиваат само ситни пензии, цените на храната и лековите значително се зголемија. Можеби не треба да се трошат народни пари на прослави, туку на оние кои имаат потреба? “
Градската администрација не обезбедува живеалишта за дете со посебни потреби затоа што и онака ќе умрат наскоро
Татјана Филипова, чистачка, Великије Луки:
"Liveивеам со ќерка ми и внуците - има двајца. Работам како чистачка. Daughterерка ми има 25 години, најмладиот внук има четири години, најстарата Полина е шест години. Daughterерка ми не работи и се грижи за Полина дома. Родена е со хидроцефалус. Кога имала 8 месеци, и дијагностицирале чир на надбубрежната жлезда. Надбубрежната жлезда веќе била отстранета. Но, имало метастази во коскената срцевина. daughterерка ми живее од внука Заработувам 9 илјади рубли [120 евра], социјалното осигурување за Полина е 19 илјади рубли [260 евра], вклучена е и помошта на мајката за грижа за дете со попреченост. Myерка ми плаќа за изнајмениот стан од оваа пензија градинка за помладиот внук. Како дете со попреченост, Полина има право на статус. Нашата администрација знае за болеста и се двоуми дали да донесе одлука Надвор: Тие знаат дека Полина не може да живее долго, затоа продолжуваат да изговараат. Дури и лекарите мислат дека таа е на работ на гробот. Но, ние се бориме веќе шест години, иако Полина веќе е „закопана“ во породилната болница. [...]
Добивме парцела, но автоматски беа отстранети од списокот на чекање за стан. Во рок од три години мора да се постави барем основа на имотот. Го имаме ваучерот за мајчинство. Но, не можеме да изградиме ништо за 450.000 рубли. Ако не ја изградиме основата за три години, имотот повторно ќе ни биде одземен. Само филијалата во Великије Луки на фондација во Санкт Петербург ни помага: еднаш годишно добиваме 10-15.000 илјади рубли. Но, ние трошиме 7.000 рубли месечно на грижата за Полина. Обичните луѓе сè уште не поддржуваат преку група во социјалната мрежа „V контакти“. Ние се бориме. Се навикнавме на оваа ситуација. Што друго можеме да сториме?
„Lifeивотот во Псков не е толку лош како што сугерираат рангирањата“
Валентин, Коршчиков од Псков:
"Имаме тројца во семејството: јас, сопругата и нашето четиригодишно дете. Myена ми предава странски јазици во средно училиште, јас предавам компјутерски науки. Како работа со скратено работно време, заработувам нешто на поле, помагајќи со веб-страници., сакавме да ја искористиме програмата за поддршка на млади семејства: Во нашиот регион, ваучерот за купување стан изнесува 700.000 рубли [приближно 9.600 евра], но немавме начин да се најдеме на списокот на чекање Прво, приходот е поделен на членовите на семејството, а по лице треба да биде помал од минималниот приход.Нашите плати беа релативно високи.
Да бидам искрен, бев изненаден од рангирањето на богатството. Мислам дека ситуацијата не се влошила последните години. Никој околу нас нема „финансиска депресија“. Нашето семејство има можност да замине на одмор во Египет, да земе возачка дозвола и да купи автомобил. Во моментот, отплатата на заемите е најголем дел од трошоците: околу 16.000 рубли [220 евра] месечно. Оперативните трошоци се околу 3500 рубли [50 евра]. Според рангирањето, се чини дека семејствата со деца би оставиле околу 500 рубли [7 евра] по сите други трошоци. Јас сум многу изненаден како е можно тоа. Нашето семејство обично останува 15000 рубли месечно.
Плус, Псков изгледа подобро во последниве години. Во регионот има многу воени лица. Јас работам во државна институција и јасно гледам дека недостасуваат пари. Но, земјата има пари за армијата. Платите на војската се пристојни. Се подразбира дека и тие се на кредит. Но, мислам дека не е толку лошо како на рангирањето “.
"Сè е во ред во Псков. Но, во земјата е тешко да се заработи нешто ако не се шверцуваш"
Јуриј Стрекаловски, социјален педагог, туристички водич од Псков:
"И покрај општата состојба во земјата и во регионот, животот за моето семејство, а исто така и меѓу нашиот круг на пријатели не се влоши последниве години. Моето семејство се состои од три лица. Јас сè уште имам деца од првиот брак и родители кои ги обидуваме На родителите на мојата сопруга не им треба никаква поддршка, а понекогаш ни помагаат и нас. На пример, ќерката ги носи само работите што ни ги праќа баба од Германија. Имам неколку работни места: во клиниката за рехабилитација "Рутшеј". „Квеле“] за зависници од алкохол и наркотични средства. Потоа одржувам часови по музика. Покрај тоа, јас сум историчар на културата и патувам. Мојата сопруга работи во театар. Но, таа заработува многу малку. Нашите вкупни приходи се околу 60.000 рубли [820 евра] . Тоа е многу за Псков. Според Ростат, просечната плата овде е 14.000 рубли. Можевме да заштедиме нешто со својот приход. Но, сега направивме прилично голема набавка и мораме сега исплатете го долгот: околу 30 000 месечно.
Ивееме во мал стан во центарот на градот и имам чувство дека квалитетот на животот во Псков дури е подобрен во последните три години: има сериозни програми за повторно развивање на урбаниот простор. Тука можете да живеете удобно, да одите на прошетка; Тука има одлични паркови, добро негувани простории и кафулиња.
Ние сме во посебна позиција, близу до границата: таа е единствената федерална субјект што граничи со три држави: Естонија, Летонија и Белорусија. Ние редовно одевме во следната странска земја да купиме нешто или да искусиме нешто. Ова лето одиме на фестивал во Естонија. Билетите чинат околу 70 евра. Сега полека почнувате да обрнувате внимание на такво нешто и попрецизно да ги броите парите. И на границата цело време ве прашуваат за санкционирана храна. Патувам околу Русија доста често за на работа. Кога ја преминувате границата помеѓу регионот Псков и Новгород, не забележувате разлика. Општата депресија е емотивна позадина за повеќето региони во последните 25 години. Како започна сè во 1991 година, колку многу не се сменија во покраината оттогаш и никој не ги забележа „дебелите години“ и „годините на изобилство“. Но, не ја гледам оваа голема празнина како на ранг-листата. Многу од моите познаници се жалат на својот живот, но и двајцата можат да си дозволат автомобил и да купат стан, а потоа да заминат на одмор во странство.
Иако во Псков не изгледа толку лошо, самиот регион не е во толку поволна позиција. Ова е првиот од старите руски региони каде што „истребувањето“ започна уште во 60-тите години на минатиот век и каде смртноста беше над стапката на наталитет. Тука нема суровини или индустрија од големи размери. Локацијата на границата тешко ве „храни“ ако не работите на границата и не правите мали договори за шверц “.
„Секој петти жител на областа живее под прагот на сиромаштија“
Лев Шлосберг, шеф на регионалната партиска организација на „Јаблоко“, Псков:
„Псков исто така беше последен на ранг-листата од минатата година. Освен што во тоа време имаше 83 региони, со исклучок на Крим и Севастопол. Во текот на 2015 година, бројот на луѓе кои живеат под нивото на егзистенција се искачи на скоро 20 Процент, тоа е секој петти жител на Псковска област, или 126.900 луѓе. Просечната пензија е 11.432 рубли, што е само 38% повеќе од нивото на егзистенција. Просечната плата е 21.455 рубли [290 евра], според Министерството за финансии Областа Псков е на последното, единаесетто место меѓу северозападните региони според процентот на јавните трошоци по лице. Во годината се поставени 44.680 рубли [610 евра] по лице за сите државни и општински услуги, од кои 10.480 рубли [143 Евра] за образование, 1.290 рубли [17 евра] за култура, 3.350 руб [и [45 евра] за станбена инфраструктура, 39 рубли [50 центи] за заштита на животната средина.
Тоа е, општата локација на Псковска област е скоро целосен недостаток на економија. Нашиот главен извор на финансии е државниот буџет. Посебното нешто за Андреј Туртшак како гувернер е што кога тој дојде во регионот Псков, неговите луѓе со себе донесоа цела група компании од Санкт Петербург, кои потоа триумфираа на државните тендери: за изградба на патишта, развој на земјиште за домување и за инфраструктурата на Специјалната економска зона Моглино (каде што беа „исфрлени“ над 3,5 милијарди руб [и [480 милиони евра] народни пари и беа отворени само 4 работни места).
Најважниот квалитет на човечката психологија е навикнување. Многумина веќе се навикнаа. Оние што не можат да го земат и не можат да ја променат ситуацијата, се оддалечуваат “.
Објавено на 3 јуни 2016 година од Ана Карпова и Јулија Панјушина на „Сноб.ру“; https://snob.ru/selected/entry/109259?v=1465646516.
Избрана и воведена од Сергеј Медведев, Берлин
(Блоговите наведени на руски јазик)