Јон Лука Караџале А.
Деталите што ги даваме подолу, на трагичниот крај на Александру Одобеску, ги добивме од извор веќе не можат да бидат овластени.
Одобеску беше јавен човек. Тој ја имаше книжевната заслуга толку малку оспорена некогаш, толку тешка за оспорување дури и денес, што неговата смрт, толку жалеше, а особено начинот на оваа смрт, се разбира, требаше да се движи во највисок степен од сите. нашиот литературен свет.
Пријателот што ни ги соопштува овие детали, со најискрена емоција, бара од нас да ја зачуваме неговата анонимност, од вишок деликатес.
Не веруваме дека не е дискреција и недостаток на побожност од наша страна, што и го даваме на јавноста.
Напротив, ние веруваме во исполнување на една должност кон нашите современици и кон историјата на нашето време, запишувајќи ги следниве белешки.
Пред четири и пол години, Александру Одобеску дојде кај негов добар пријател и му рече дека навистина му се допаѓа жена што неговиот пријател ја познава добро.
Тонот во кој ги рече овие е тонот на странец поттикнат од моментален хир, и ништо повеќе. Никој не би претпоставил дека под тој тон се крие пламенот на а удар на гром. Со својата вообичаена деликатес, рафинираниот човек знаеше да ја скрие длабочината на чувството веднаш под спротивната маска.
Пријателот прво ги зеде зборовите на Одобеску како шега, велејќи му дека дамата е премногу културна за да одбие ласкави реченици од човек толку извонреден во интелигенцијата и образованието.
Разговорот потоа се претвори во шеги, а двајцата пријатели раскинаа.
По некое време, Одобеску доаѓа, многу вознемирен, кај неговиот пријател и му кажува дека таа дама е жена или неинтелегентна или лошо одгледувана, бидејќи во неколку негови писма со отворени реченици, таа воопшто не одговорила и дека, кога отиде да го добие одговорот, лично, слугите му рекоа дека имаат експресна наредба да не го примаат овој господин.
Пријателот, кој сè уште веруваше дека заминувањето на Одобеску е само каприц, се ограничи да му каже дека нервозата во која се наоѓа е само резултат на недостаток на метод. Тој не мораше да и пишува на жената, бидејќи овој метод не работи со ниту една жена; тој мораше да се обиде да ги запознае на пригоден начин во некое општество.
Одобеску се преправаше дека е целосно незаинтересиран за последиците од толку лошата авантура и повторно разговорот започна по патот на лесни шеги.
Двајцата пријатели раскинаа на почетокот на училишните испити и не се видоа повторно многу доцна во есента.
На состанокот, Одобеску покажа необичен студ. Сите обиди на неговиот пријател да го насмее Одобеску не фатија. Тој човек, навистина, беше апсолутно променет. Пријателот, припишувајќи ја оваа промена на моралниот изглед на некои материјални проблеми, од кои Одобеску, премногу често се обидуваше, не беше длабоко погоден од овој непријатен впечаток.
Сепак, секогаш од сега па натаму се среќаваше со Одобеску, со кого, без оглед колку е пријателски, тој беше навикнат да одржува тон на почит кон авторитетот и гледајќи дека Одобеску постојано го истакнува неговиот ладен и огорчен тон, тој тргна да ја открие тајната на енигмата.
Тајната на загатката беше жената.
Одобеску, иако не се сретнал со својот пријател во текот на летото, ги искористи неговите приказни; користел подолг, но побезбеден метод, ја запознал таа жена, влегол во блиска врска со неа и ќе бил во екот на својата среќа ако апсурдно сомневање за претходна врска меѓу неговиот пријател и таа жена не бидат отруени, момент по момент, живот.
Кога неговиот добар пријател дозна за оваа тортура врз Одобеску, за овие скриени мисли што ги вознемируваа, уште пред четири години, старото пријателство?
Еден ден, без никаква благословена причина, само под изговор на сенка на грубост, Одобеску одеднаш ги раскинува односите со својот пријател и веднаш му пишува писмо, во кое му вели дека е невообичаено да се третираат како сите други, дека не добива да биде злоупотребуван и да се откаже од односите што, следени во такви услови, само ќе му донесе тага и незадоволство.
Пријателот го прима писмото и останува, се разбира, целосно нескротлив. Никогаш не му падна на памет да повреди некој човек чија интелигенција и култура ги ценеше толку многу и чие општество беше толку скапоцено за него.
Односите меѓу двајцата пријатели беа целосно прекинати, следејќи го многу polубезен одговор што пријателот му го напиша на Одобеску, обидувајќи се да му докаже дека воопшто не се чувствува виновен за необјаснивиот почеток на г. Одобеску. Во истиот одговор, пријателот додаде дека одлуката на г. Одобеску да ги прекине пријателските односи, иако е жална, ќе ја почитува човек кој не ја разбира можноста за постоење на присилно пријателство.
Овие беа пред четири години.
Оттогаш и до пред околу два-три месеци, двајцата пријатели се видоа повторно, но тие не сменија ниту еден поздрав.
Ова е првиот дел од романот.
Мораме да кажеме дека меѓу Одобеску и неговиот пријател имало и деловни односи, пред четири години, кои нагло завршиле со пријателските.
Пред два-три месеци, едно лице што има пријателски однос и со двајцата, доаѓа кај пријателот на Одобеску и му вели дека универзитетскиот професор не би имал ништо против да добие предлог за повторно започнување деловни односи со неговиот стар пријател.
Пријателот - кој, како ум, знаеше дека расположението на посебните луѓе за момент може да одреди голем дел од животот, пријателот, кој го познаваше светот, не дозволи во срцето да ги смени чувствата на loveубов кон Одобеску, заради расположенија - тој одлучи да оди, многу учтиво, тој, придружуван од таа личност до Одобеску и да предложи, со сето срце, продолжување на односите.
Одобеску повторно го прима ладно; сепак, во принцип, се поставува основата на предложениот бизнис.
Даден е нов состанок за детален разговор: ручек во домот на Одобеску, помеѓу четири очи.
Тоа беше недела, 20 октомври, пред три недели.
Оттука започнуваат последните авантури на катастрофата и разоткривањето на чудното четиригодишно однесување на покојниот професор.
Да не заборавиме да кажеме дека, за тоа време, неговиот добар пријател беше целосно информиран за она што му се случуваше на Одобеску - јавна тајна на спомените - и дека тој започна да се сомнева во апсурдната причина за неговата студенило кон него. Беше потребно да се даде овој вовед за да може подобро да им се објасни на читателите, тажната драма, која започнува досега и така лесно завршува на таков непредвиден и толку трагичен начин.
Вселената нè принудува да оставиме за утре опис на последните авантури на овој болен роман.
Во договореното време за ручек, пријателот го повикува Одобеску дома, на улицата Куза-Вода. Одобеску, кој со нетрпение го очекуваше, беше во очигледна абнормална состојба: изобличен, со неговите прекрасни искривени и асиметрични вагони, жолт како труп, со очите лутани; неговото лице јасно издаде врвна болка, длабоко тресење на душата.
„Промислата ве носи“, рече Одобеску удавен.
„Промислата те носи“, промрморе човекот изгубен во висината на покорноста.
Пријателот не знаеше што да создаде.
„Јас сум совршено мизерен човек! Седнете, дозволете ми да ви кажам една приказна, чиј почеток го знаете многу добро. Но, вие само го знаете почетокот! Погледнете колку е одличен резултатот!
Дали ја познавате таа жена? Theената за која некогаш зборувавме.
- Знаете дека ја запознав и влегов во блиска врска со неа, многу брзо по интервјуто во кое се жалев на нејзиниот отпор?
„Дали знаете дека се расправав со вас, еден од моите најдобри пријатели? Знаете зошто се расправав?
„Дозволете ми да објаснам“, рече Одобеску; за неа, се расправав со тебе; затоа што бев alousубоморна на нејзиното минато, затоа што замислував дека си нејзин lубовник и затоа не можам повеќе да те трпам, те мразев со цела душа, ќе ти направев секаква можна штета, зашто ти беше за мене оној поужасен изглед!
„Но, ти се колнам, господине Одобеску.
„Не мора да ми се заколнуваш. Тогаш доволно дознав дека треба целосно да ја избришат alousубомората од минатото, покажувајќи ми го нередот во кој паднав. За оваа жена направив лоши дела, за оваа жена, која ја обожував, ја погазив најелементарната должност на совеста илјадници пати. Во замена за што мислите? Дали мислите дека имав барем цел ден на среќа четири години и подобро? Не! Само горчина, понижување и омаловажување.
„Ги познавав сите“, одговори пријателот, „ги познавав од гласините доволно за да ги раширам, за да може еден човек да ги најде кој не престана, со целото раскинување, да се распрашува од срце за судбината на таков угледен пријател како тебе“. И да не ме запреше вашиот одлучно студен став, ќе дојдам да ви кажам дека боли човек да се остави да ве влече досега по патот на јавниот скандал.
„А сепак, со целата злоба и тривијалност на оваа жена, ја сакам толку многу што сум совршено убеден дека без нејзината loveубов, требаше да умрам, без оваа loveубов, животот не можеше да има збор за мене“. Јас сум мизерен, длабоко сум мизерен.
И човекот започна детално да ја раскажува целата мизерија од неговата четиригодишна вознемирена страст: кавги, тврдења за апсурдни трошоци, предавства на предавства, сите отворени отвори, лаги и понижувачки трикови, сите проследени со прошка и помирување од негова страна. и симулакра на наклонетост и loveубов од жената. И повторно измами, кукавичлук и конечно грубо „ако сакате!“
Невозможно е да се репродуцира оваа приказна полна со најболните детали, доволно е да се каже дека четирите години беа само долга нишка на која беа повлечени како монистра во методично поставени бои, понижување, понижување, болки на jeубомора, барања на прошка за повеќе од основани обвинувања, конечно целиот спектар на маки на кои е изложен смешен и исмеан overубовник пред студена и лоша жена, која во него гледа само непростлив плен.
„А сепак, што добро го познавам и гледам, ако оваа жена веќе не ми дозволи да и приоѓам, зашто ме возеше преку нејзините слуги, ќе умрам! Еве што ми напиша!
И тој ми покажа писмо во кое жената го обвинува дека ја компромитирал, преку неговите односи, пред мислењето и дека затоа и забранува да се обиде да ја види повторно. Навистина, претходната вечер, Одобеску се појави во нејзината куќа, а слугите му рекоа дека имаат строга наредба да не го примаат.
Разбирливо е дека пријателот, гледајќи го Одобеску во таква состојба, се обидел да се повлече без да се обиде да го погали.
После таков тажен појадок, за време на кој Одобеску ги раскажа своите бедни авантури, и двајцата излегоа пеш, - на Одобеску му требаше движење, - и се разделија, останувајќи да се видиме за два-три дена.
Неколку дена подоцна, пријателот се сретнува со Одобеску многу среќно. Theената му прости, го прими и ја натера да ја поправи својата репутација на искрена жена, услов што се надеваше дека може да го исполни. Страсниот човек беше среќен што доби толку брзо простување од неверникот.
И од тука, тогаш започнуваат бескрајните тиради за среќата, моќта на жените да ја инспирираат уметничката, хоризонтот на книжевните и научните успеси чие освојување зависи од слатката заштита на саканата жена, која го гали твоето размислувачко чело, таа опојна атмосфера што тоа го прави жената што дискретно оди во вашата канцеларија за да не ви ја прекине нишката на минливи мисли со чиј траен израз таа, музата, ќе биде погорда од поетесата. Наука SCL.
Условот не го поставила жената, условот го поставил копилето сам. Тој сакаше да оди пред искрените тврдења што ги замислуваше и сега, оправданите барања што таа, од скромност или дискреција, не се осмелуваше да ги формулира.
Иако бил оженет, тој, потпирајќи се на посебната висина на карактерот на неговата легитимна сопруга, отишол кај неговата mistубовница и ја запросил да се ожени со неа, бидејќи бил сигурен дека легитимниот ќе мора да се согласи на предлогот за доброволно разделување.
Ressубовницата се помирува под впечатокот на овие свечени ветувања и ветувања дека ќе ја телеграфра нејзината мајка од покраината, за да го добие нејзиниот благослов.
Во третото издание ќе го видиме крајот на овој роман.
Пред неговата мајка да пристигне од покраината, Одобеску се согласил со неговата легитимна сопруга за доброволно разделување. Тука се појавува во овој роман толку нечист, возвишена фигура, фигура на свет маченик - е г-ѓа Одобеску. Колку возвишеност покажа ова благородно суштество, ќе се види одеднаш.
Г-ѓа Одобеску доброволно отиде на состанок со мајката на нејзиниот млад ривал. Таа се очекуваше.
Влегувајќи, г-ѓа Одобеску започна:
„Госпоѓо, дали знаете дека мојот сопруг ја сака вашата ќерка и не може да живее без неа? Признавам дека вашата ќерка има право да побара манифесна репарација од мојот сопруг, кому му се предаде, од женска слабост, лесно да се објасни и многу природно. Знам дека причината за ова сум јас, бидејќи господинот Одобеску сака со сето свое срце да биде легитимен човек на вашата ќерка. Го обожавам мојот сопруг и не би можел да одбијам да го направам среќен. Затоа живеам за да ви изјавам дека сум решен веднаш да влезам во монахот и истовремено да ве замолам да не ставате никаква пречка на среќата на овој човек и вашата ќерка.
Да не заборавиме да кажеме дека Одобеску беше скриен во соседната просторија без никој да знае и тој слушаше сè, чекајќи со напнато срце за резултатот од оваа средба.
Мајката од покраината, на возвишената тирада на г-ѓа Одобеску, одговори со сосем спротивен тон.
Неговата ќерка беше измамена, исмејувана, компромитирана од лажен старец, кој треба да биде казнет за неговите неслави; како мајка, таа не може да го одобри бракот на нејзината ќерка толку млад со скршен човек, пад.
Конечно, најбруталните обвинувања и нај апсурдните тврдења.
Непокорната мајка нагло ја прекина Одобеску, кој се појави на прагот ловен со негодување, со стегнати тупаници:
- Дали е така? тој пукна. Дали сум скапан човек, пад? Сега ме фрлаш, откако направив толку многу за тебе, откако ме искористи, ме измачи, ме турна до последниот хаос, јас не сум ништо повеќе од отров за фрлање. Неславен си, неславен. Знам што ми преостанува да направам!
Одобеску, во екот на лудилото, заминува следен од госпоѓа Одобеску, која не знаеше како да го погали.
Пристигнувајќи дома, Одобеску напиша неколку писма, а потоа зеде силна доза лауданум. Резултатот од овој прв обид се избори со време, грижата за ангелот чувар му избега овој пат. Одобеску, по неколкудневно молчење, одлучи г-ѓа Одобеску да оди кај нивната ќерка, г-ѓа Дамјан, убедувајќи ја дека тој е целосно излечен од неговата страст.
Госпоѓа Одобеску заминува; но не успеа во тоа и телеграмата ја објави смртта на нејзиниот сакан сопруг, кого го сакаше само таа и кого само такво возвишено срце знае да жали.
Ние веруваме дека ова го комплетира овој роман, од вистинска несреќа. Непотребно е да се каже, деталите за неговиот несреќен херој се веќе добро познати.
Весник на народот, 16 и 17 ноември 1895 година