ОРИЕНТ ЕКСПРЕСИ РОМАНСКИ ФИЛМ И ФИЛМ
Документи
ОРИЕНТИРАТ РОМАНСКИ ФИЛМ ЗА ЕКСПРЕС И БАЛКАНСКИОТ ФИЛМ
Книгата е објавена со поддршка на Администрацијата на Националниот фонд за култура
Опис на ЦИП на Националната библиотека на Романија
UUI, MARIANOrient Express: filmul romnesc i filmul balcanic/Marian uui; граф.: Адријан Сорин orоргеску. - Букурешт: Нои Медиа Принт, 2008ISBN 978-973-1805-17-7
I. orоргеску, Адријан Сорин (граф.)
Ви благодариме за фотографиите на Националната филмска архива, Југословенската кинотека (Југословенска Кинотека), Македонската кинотека (Кинотека на Македонија), Бугарската кинотека (Блгарска филмтетека) и Архивата на албанскиот филм (Аркиви Центрор Штетерор и Филмит).
ОРИЕНТИРАТ РОМАНСКИ ФИЛМ ЗА ЕКСПРЕС И БАЛКАНСКИОТ ФИЛМ
I. БАЛКАНОВИ ИЛИ Парадигмата на конвергенцијата на десетте култури 9
1. Балкански парадокс: Прво Европа, потоа регион спроти Европа 92. Балканот од геополитички концепт во пејоративен 133. Балканскиот дух: ориентализам и периферија 174. Регион кој никој не сака да биде дел од 195. Близок стар концепт 200 години опфаќа реалност од 2 милениуми 226. Западна перцепција: прекугранични појави и/или приближување? 27
II. ИМПОЗИЦИЈА ЗА ЗАПАДНАТА ПРЕТСТАВНИЦА 29
1. Ориент експрес или експрес на полноќ 292. 57 измислени балкански земји 503. Комплексот Енеја или Балканот му го дал натпреварот 644. Влијанието на балканскиот филм од филмот за Балканот и обратно 775. Двете романски репрезентации на Балканот 856. Бугарски претстави и српски 957. Обединувачки алегории 99
III. БАЛКАНСКА КИНЕМАТОГРАФИЈА 102
1. Историја на филмот на Балканот: заеднички и слични пионери 1022. Браќата Манакија, пионери на балканскиот филм, тврдат 6 години 1113. филмски училишта на Балканот 1274. Дали две децении успех потврдуваат традиција? 131
IV. ОД ЕГЗОТИЗАМОТ ДО СПЕЦИФИЧНИ ENАНОРИ И СТИЛИ 133
1. Традиција, рурализам и етнографија 1332. Добро прилагоден жанр: мелодрама во Грција и Турција 1523. Првиот локален жанр: филмот со одметнати закони 1564. Вториот локален жанр: филмот со партизани 1775. Комплекси и митологија брзо 1916. Историја и опсесија на вторите глупави тврдини 2067. Диктатури 2118. Анѓелопулос или патување во поновата историја 2299. Меѓуетнички конфликти 234
10. Цигани и етничка мешавина 24611. Старателство и виталност 25812. Антички митови и балкански фолклор 26613. Глобализација и нови жанрови: црна комедија и патепис 27414. Исклучоци 289
V. БАЛКАНИЗАМ ВО КИНЕМА ПОТРЕБА? 291
1. Скандинавска и латиноамериканска кинематографија, зошто да не и Балканот? 2912. Дракула или за потребата од егзотика и субвенции 2943. Балканизмот посебна чувствителност? 298
1. Балкански настани и нивниот уметнички одраз во Европа и Америка 3022. Историја на податоци на кино на Балканот 3053. Успешни филмови и филмови од Балканот 3144. Библиографија 321
БАЛКАНОВИТЕ ИЛИ ПАРАДИГМАТА НА ПОТВРДАТА НА ДЕСЕТ КУЛТУРИ
1. Балкански парадокс: Прво Европа, а потоа регион спроти Европа
Според својата суштина, Европа е Балкански полуостров. Ја замислуваме Европа унитарна и огромна како Америка или Русија: нејзиното значење ќе умре. Европа е суштински мала, и физички и психички. Нејзиниот најстар дух е роден на Балканот.
Без желба да се оди, мора да се каже: Европа се роди на Балканот! Не станува збор само за цивилизацијата на Грција, првата цивилизација во Европа, туку дури и за раѓањето на Европа како име и поим. Според Метаморфозис на Овидиј, Европа била ќерка на феникискиот крал Агенор и Телефаса, сестра на Кадмос, основачот на Теба. Бидејќи бил на брегот на други девојки, тој бил киднапиран од Зевс, кој родил бел бик. Зевс ја однел на островот Крит, каде се состанал со Минос и Радамант1. И овој мит донекаде ја отсликува реалноста дека Феникијците ги крстиле континентите во Европа и Азија. Европа потекнува преку грчкиот и латинскиот посредник од феникискиот збор Ереб каде заоѓа сонцето, додека Азија доаѓа од Асур каде изгрева сонцето2. Очигледно, за Феникијците најблиските европски брегови биле оние на Крит и Грција. Како и другите географски имиња како Индија, Русија или Бесарабија, Европа одамна е далеку од првичното значење и непосредната реалност што ја нарече.
Херман Кисерлинг забележува уште една причина зошто Европа е родена на Балканот. Токму тоа е суштината на оваа разновидност и вознемирена историја: духот на Балканот е дух на вечно непријателство. Според нејзината суштина, Европа или Балканскиот полуостров. Да ја замислиме Европа како унитарна и огромна како Америка или Русија: нејзиното значење би умрело: Европа е, во суштина, мала и поделена, и физички и психички. Нејзиниот најстар дух е роден на Балканот. Духовното воздигнување на античките Грци тука е доведено во прашање, но фактот дека најпрво на Балканот, во полето на тензии меѓу двете завојувани држави, започна специфичната диференцијација, која оттогаш се продолжи во непрекинат, од луѓе по други. Европа претставува ист вид единство како антички Балкан. Таа е земја на
мешање на најсилните и најнеповредливите тензии што се манифестираат денес: германско-францускиот, прво, потоа исток-запад, антички и модерен, до чисто емпириски, меѓу различните етнички индивидуи.3 Тој исто така даде историско објаснување за одвојувањето на Балканот од Европа, имено временско заостанување, заостанување зад Балканот, бидејќи тензиите во Западна Европа се намалија и се распрснаа, додека на Балканот тие останаа: така, ние Европејците мора да бидеме благодарни што постои модерен, персонифициран и жив балкански полуостров, гробишта на антички култури и од него учиме што мора да избегнеме или Европа стане огромна огледална слика на современиот Балкан.4
Со текот на времето, југоисточниот дел на континентот беше наречен главно Балкан, поимот се темелеше на географска реалност на Балканскиот полуостров, но особено на геополитички и историски размислувања. Иако Византија и нејзиниот император одамна не беа хегемонистички во кретенистичкиот свет, прифатено е дека централна Европа (иако Европа не беше остварлива идеја во тоа време) се пресели дефинитивно на Запад дури по 1453 година. Геополитиката што го гледаше Балканот како функционална целина траеше со векови. 18 до околу Втората светска војна, имајќи ги предвид првите народи под османлиска власт, а потоа и државите без политичка сила и непријатели5. Помеѓу 1945 и 1990 година, разликата помеѓу Советскиот и Западниот блок беше поактивна, а Европа, па дури и Балканскиот полуостров беа идеолошки доволно добри. Само падот на комунизмот, етничките конфликти во поранешна Југославија по 1990 година и појавата на мали држави по распуштањето на поранешната федерација на јужните Словени го ажурираше Балканот како валидна геополитичка идеја. Сепак, може да се види дека сегашната балканска геополитика е нешто слична на онаа пред Првата светска војна, но има и разлики што заслужуваат да бидат потенцирани.
Првата моментална геополитичка проценка на Балканскиот полуостров започнува од географските податоци, но исто така и од политичките.Така, дури и поимот Европа, честопати спротивставен на Балканот, започна да функционира во целост по 1990 година. Централна и Источна. Тоа е всушност за прв пат во историјата кога Европа започна да функционира како вистински политички концепт и да се однесува на интегритетот на континентот или барем на границите на денешна Русија.
Географски, Балканскиот полуостров е копно опкружено со три мориња, но со скоро уникатна специфичност, има форма на триаголник со точка кон Медитеранот и затоа се протега најмногу, над 2.000 км, токму во областа што се поврзува со континентот. строго кажано, само индискиот потконтинент зависи од ова гледиште. Затоа, особено Дунавската рамнина, незаштитена од планини на северо-исток, е подложена на континентални влијанија, не само климатски. Со оглед на овој последен детал, голема површина на контакт со самата Европа и фактот дека таа има комплициран преглед, во најголем дел се должи на петте полуострови што ги сочинува (Истра, Пелопонез, Атика, Халкидика и Румелија), како и фактот дека в самата Европа е мал континент, со комплексна контура заради конституирање на повеќе полуострови, ќе разбереме дека изолацијата на полуостровот од Европа не се базира на географски критериуми. Скоро никогаш не сме разговарале за изолација на Пиринејскиот полуостров.
Ако ја земеме предвид важноста на комуникациите претставени од Средоземното и Црно море обединети со Босфор и Дарданелите, полесни од оние на копно до модерната ера, очигледно е дека Балканскиот полуостров не беше изолиран природно од Европа, туку беше вештачки изолиран. политички. Географијата на Балканскиот полуостров ни нуди неколку изненадувачки факти, скоро игнорирани, но неспорни. Така, иако е најблиску до Азија, Балканскиот полуостров е всушност во средината на растојанието помеѓу Атлантскиот Океан и Уралските Планини, соодветно на западните и источните граници на Европа. Со оглед на географската ширина, откриваме дека Балканскиот полуостров ја вклучува јужната континентална граница. Европа (Кејп Матапан на Пелопонез), како и крајната јужна граница (островот Крит). Од друга страна, може да се види дека најцентралното во Европа не е на Алпите, но често е вклучено на Балканот! Станува збор за Романија. А, апсолутниот центар на Европа е во Карпатите, на 150 километри северно од Романија, во малото украинско гратче Деловое (Раху)! Очигледно е дека надвор од Централната географија беа земени предвид критериумите од надвор од географијата, повеќе или помалку субјективни. Друга географска карактеристика на полуостровот е преовладувањето на планинскиот терен. Таа имаше
последици од најразновидните: доцнење на огромното население и развој на градовите, освен крајбрежните области, постојаноста на ересот