Пагаре ала романа, што значи - научи италијански јазик
Италијанскиот блог од Portanapoli.de
- Италија во срцето
- научи италијански јазик
- На италијано: „Пагаре ала романа“
На италијано: „Пагаре ала романа“
Иако е вообичаено во Северна Европа да се плаќа одделно во ресторани, ова се смета за неучтиво во поголем дел од Италија. Кога Италијанците ќе ја решат сметката по вечерата, тоа обично го прават „ала романа“. Ова значи дека плаќате сè заедно, а потоа ја делите износот со бројот на сите учесници.
Италијански идиоми (frasi idiomatiche):ДЕНЕС: „Пагаре ала романа“ (исто така „ала романа“ или „билет ала романа“)
„Пагаре ала романа“ значи поделба на сметка (обично во ресторан) подеднакво меѓу сите луѓе, без оглед на тоа што всушност консумирало секое лице. Овој вид плаќање е широко распространет кај младите, но исто така го практикуваат возрасни во неформални прилики помеѓу пријателите и семејството.
Посебна сметка не е распространета во Италија. Некои го нарекуваат „ала Genеновезе“, можеби во врска со вообичаеното дека Геновеси би требало да се скржави.
Во италијано:
„Pagare alla romana“ Значајно е поделено и spesa affrontata (списание во согласност со un ristorante) во партијата угули fra fra tutti i partecipanti, се смета за многу важен абонија ефективно консумирање. Questo modo di pagare è diffuso fra i giovani, ma si pratica anche fra gli adulti con naturalezza in առիթи информации, фра амици о во фамилијата.
The modo di pagare separatemente ognuno the propria consumazione è poco diffuso во Италија. Qualcuno lo chiama “alla genovese”, forse con riferimento al luogo comune secondo cui i genovesi sono avari.
Белешка: Постојат области во Италија каде што „pagare alla romana“ значи токму спротивното, т.е одделни плаќања. Но, најголемата важност е онаа опишана погоре.