Пастирот е нафтаџија цел ден! " Книжевна Романија
(Зборови Медлен)
За време на раното детство, кога бев во прво одделение, на почетокот на учебната година, враќајќи се дома напладне, првиот импулс беше да одам да играм, дури и без јадење. Татко ми ме запре и ми рече дека со училиштето, скоро е готово. Баба го кара, на некој начин, и му рече дека нема детство на овој свет без игра и нема дете кое не сака да игра. Но, за да ме заштити од други опомени, секогаш кога ќе се вратев од училиште, баба ми ме прашуваше, како што сите деца беа прашувани: „Што научивте на училиште денес?“ до буквата „в“ и дека го научив зборот „пастир“. Тој беше изненаден. Ја извадив азбуката и му ја покажав фотографијата со овчарот. Баба ми ме гледаше долго време и многу сериозно ми велеше дека такво нешто не постои, бидејќи онаа на сликата „беше пијаница цел ден“. Оттогаш, кога и да го слушнам, читам или размислувам за овој поим, „стар свет ме оживува“, како што рече Октавијан Гога.
Јас, пак, бев изненаден од забелешката на баба ми и и реков на учителката, која се смееше, обидувајќи се да ми објасни кои се тие синоними. Тогаш не разбрав многу, но постепено забележав дека моето семејство (особено баба ми), потекнува во Брашов од Трансилванската рамнина од север, не зборуваат секогаш како луѓето од Брашов. Во нашата земја, не само овчарот беше маслодај, туку и лукот ти, песокот беше Арина, паѓаше снег чичко, зелка беше зелка, мачката беше мачка, мачката беше мачка, ера на анафура нафора, секирата беше секира, islaz беше рамнини, изобилство, зрната беа јадења и така натаму Овие садови не треба да се трошат, но моите рекоа дека не треба ограбени; недисциплинирани деца може да бидат исфрлени од куќата, но бабата рече дека „ја врескало/ја искарало“. Дури и изразите беа различни. Не беше наречено „богдапросте!“, Туку „да се прими!“ Добро беше кога слушнав: „Победи ја среќата да те победи!“ Беше лоша „желба“: „Светот ќе се изненадеше од тебе!“