Патнички агент за велосипеди; Вашиот балтички регион со велосипед
Патнички книги, патничка литература, водичи -
Естонија, Латвија, Литванија
До 2006 година, малото врзивно врзиво „Веловиабалтика“ објавено од Дирк Јунг во 1999 година беше единствениот донатор на тркала за цилистички туристи и велосипедисти на долги патеки кои имаа посебен интерес за трите балтички држави (преглед ИНФОБАЛТ).
Сега треба да биде поинаку. Во контекст на проектот „Балтички циклус“, координиран од Литванија, сега се создадени и некои материјали, а неколку издавачи издаваат водичи за велосипедизам на германски јазик. Што можеме да очекуваме од тоа? Дали го положувате практичниот тест? Одблизу го разгледавме. Ги задржавме критериумите за евалуација во споредба со другите книги за патувања - се разбира со посебно внимание на потребите на велосипедистите.
Практичните информации за условите во сообраќајот и „велосипедските патеки во земјата“ се многу реални. Тука повторно доаѓаат до израз силните страни на Мајкл Мол: тој тешко може да биде измамен од практични совети за директно искористување на велосипедистите.
На некои места во книгата, компресираните, наредени списоци на веб-адреси со различен квалитет се со ограничена употреба - изгледа подобро со информациите за одделни локации: честопати се даваат и продавници за поправки на велосипеди, неколку хотелски адреси плус поврзаната веб-страница и телефонски броеви. На овој начин, да се биде во движење може да се испланира добро!
На друго место во книгата има дел „покрив над главата“, чие читање може да доведе до заклучок дека авторот е главно кампер. Сепак, општите проценки на различните опции можат да се разберат многу добро. О О
Кога станува збор за практични совети за велосипедот (тип, опрема, „изнајмување или купување“), тогаш советот е повторно компетентен и практичен - едвај има за што да се жалиме. Списокот за резервни делови за велосипеди е полн со мали грешки (во правописот на поимите на националните јазици) - но во итен случај, оштетениот предмет се поправа како и да е, и ретко ќе можете да објасните тешки изрази на националниот јазик ( Само да се има таков список при итни случаи е многу.).
Грешка што ја прават и многу други автори на книги за патувања, не изостанува ниту тука. Синото знаме, доделено за исполнување на стандардизираните еколошки услови за одделни делови на плажата, е далеку преценето - Мол дури вели „ако морето е во согласност со упатствата за заштита на животната средина и ве покани да пливате“. (П.95, опишан за Вентспилс - дури и на место како ова, Мол не се занимава со еколошки прашања).
Денешната политичка ситуација на авторот му се чини очигледна поопиплива. Овде, основните забелешки се применливи и ве запознаваат со некои актуелни теми. Сепак, овој дел не навлегува во детали за различни политички групи или струи - тој е повеќе ориентиран кон економски теми. И тука неизвесности (зошто на пр. Приватизацијата на поранешните државни компании треба да биде поконтроверзна во Латвија отколку во другите две земји?), Но, овој дел не содржи никакви иритации, барем за помалку информираниот читател.
Ограничените јазични вештини на авторот може да се видат и во практичните информации: на пример, кога тој опишува пат „со патоказ до Дижакменс“ (страница 90 - терминот едноставно значи голема карпа на латвиски јазик). Сепак, ова не ја намалува практичната алатка. О
Аверзијата на авторот кон сè што е премногу стара и како резултат на тоа е очигледно здодевна, е очигледна и во реченици како овие на културното поле: „Авторот не може да ве ослободи од„ самооткривање “, без разлика дали станува збор за споменици, музеи или естонски палати“. (П.50) Причината за ова е што Мол не сака да ја предвиди „вредноста на личното искуство“. Па, може да се каже: „Па ајде да патуваме без книга“ - тоа сигурно би било конзистентно на оваа точка. --- Но, она што можеме да го прочитаме во овој патописен водич е без детални описи на сите културни области - освен ако авторот не го фати тоа како случајно наб obserудување на патот. Тогаш некои работи изгледаат непрецизни, како што е коментарот за градот Огре дека „популарниот фестивал на пејачи се одржува таму во амфитеатар на секои пет години“. (Стр. 284 - главните настани на фестивалот на летонска песна секогаш се во Рига).
Недоразбирањето е уште бесрамно во случајот со градот Кесис, и повторно има врска со разбирање на историјата. Мол го наоѓа натписот „Сонцето изгреа од мечеви“ (латвиски и естонски) на спомен и го толкува ова како „апсурдна формулација на милитаристички идеи“. Очигледно никој не му го објаснил вистинското значење на овој споменик - и што можело да значи за него како Германец (одлучувачката битка помеѓу летонските и естонските единици против германските трупи на Фрејкорп се одржа тука кон крајот на Првата светска војна - само по оваа победа Естонскиот и летонска независност). О ? ?