Павел Постиќă Како Русија се обидува да ја дестабилизира Транснистрија по Вилнус (интервју); лабораторија
Објавено на 18/12/2013
Набргу по потпишувањето на договорот за асоцијација меѓу Република Молдавија и ЕУ и истовремено со прогласувањето на романскиот јазик за официјален јазик од Уставниот суд на Молдавија, група приднестровски милиција се симнаа со сила до средното училиште на романски јазик Лучијан Блага во Тираспол. Влегоа во канцеларијата на директорот, им се заканија и ги нападнаа директорите.
„Дента кога се слушна Русија во Комитетот на министри на Советот на Европа се случи спуштањето. Станува збор за континуирано заплашување, да овие активности се поврзани со парафирање на договорите од Вилнус, со одлуките донесени од Европскиот суд, да тие се поврзани со рочиштата одржани на 3-5 декември на Комитетот на министри и секако таквите активности ќе продолжат “, објаснува адвокатот Павел Постиќ од Промо-Лекс, во обемното интервју дадено за „Епох тајмс“. Тој посочува дека „де факто, молдавскиот/романскиот јазик е практично исклучен од јавниот круг во Приднестровје“.
Како го објаснувате потеклото на приднестровските милиција во средното училиште Лучијан Блага? Тоа е обичен обид за заплашување или мора да се сфати во контекст на незадоволството на Русија од парафирањето на договорите од Вилнус од страна на Република Молдавија.?
Како прво, не станува збор само за спуштања само во гимназијата „Лусијан Блага“ во Тираспол. Сите осум образовни институции кои предаваат латиница во регионот на Приднестровје се под постојан притисок. Очигледно, овие притисоци се интензивираа во пресрет на самитот во Вилнус, но не само поради оваа причина. Малкумина знаат дека на 3-5 декември, Владата на Руската Федерација беше сослушана во Комитетот на министри на СЕ за фактот дека не ја извршила одлуката на Големиот совет на Европскиот суд за случајот Цин и др. против Молдавија и Русија. Потсетувам дека со таа одлука, Русија беше прогласена за одговорна за кршење на правото на образование во три училишта на романски јазик лоцирани во регионот на Приднестровје. Ова се средните училишта од Бендер, Григориопол и Рибнита.
Молдавскиот/романскиот јазик е практично исклучен од јавниот круг. На пример, дури и ако формално во локалното „законодавство“ е предвидено дека молдавскиот, рускиот и украинскиот јазик се официјални јазици и односот на населението е околу 32% Молдавци, 30% Руси и околу 29% Украинци, односот на училиштата за општо образование со настава во Рускиот е 85%, Молдавецот/Романецот околу 13% и Украинецот околу 1,5%.
Јас навистина не верувам во тривијални случајности, но на денот кога Русија се слушна во Комитетот на министри на Советот на Европа, се случи спуштањето во теоретското средно училиште „Лусијан Блага“ во Тираспол. Соодветно, да станува збор за континуирано заплашување, да овие активности се поврзани со парафирање на договорите од Вилнус, да тие се поврзани со незадоволството на Русија и не само со парафирањето на договорите, туку и со одлуките донесени од Европскиот суд, да, тие се поврзани со рочиштата на 3-5 декември во Комитетот на министри и секако ваквите активности ќе продолжат.
Кое е значењето на одлуката на Уставниот суд на Република Молдавија романскиот јазик да стане официјален јазик во оваа равенка?
Очигледно, одлуката на Уставниот суд е историска, очигледно оваа одлука критички ја гледа оној дел од населението што е романо-фобичен. Сигурен сум дека ќе се зголемат притисоците врз сите оние во Република Молдавија кои тврдат дека зборуваат, учат и предаваат на романски јазик. Очигледно, соодветните притисоци ќе се зголемат особено врз оние кои го поддржуваат горенаведеното, но се наоѓаат на територијата што не ја контролираат уставните власти, односно на левиот брег на Днестар. Ова се должи на фактот дека бројот на романско-фобистички луѓе во регионот на Приднестровје е многу поголем отколку на десниот брег на Днестар.
Со какви проблеми се соочуваат романските етнички групи денес во Приднестровје од гледна точка на романскиот јазик? Тоа ослабе нешто од терор и дискриминација со промената на режимот во Тираспол?
Како прво, во локалното „законодавство“ во регионот постои „административна“ санкција за употреба на латински правопис за молдавскиот (романски) јазик и, соодветно, секое лице што ја прекршува соодветната одредба е подложено на парична казна до 50 американски долари. Така, тие немаат слободен пристап до неколкуте периодични или тековни публикации објавени на нивниот мајчин јазик, немаат можност слободно да купуваат книги напишани на романски јазик. Општо, во семејството можам да зборувам само јазик.
Де факто, молдавскиот/романскиот јазик е практично исклучен од јавниот круг. На пример, дури и ако формално во локалното „законодавство“ е предвидено дека молдавскиот, рускиот и украинскиот јазик се официјални јазици и односот на населението е околу 32% Молдавци, 30% Руси и околу 29% Украинци, односот на училиштата за општо образование со настава во Рускиот јазик е 85%, Молдавецот/Романецот околу 13% и украинскиот околу 1,5%. Соодветно, ние не зборуваме само за дискриминација, но мислам дека можеме многу лесно да зборуваме за чистка на етнички Молдавци/Романци, но исто така и Украинци од регионот на Приднестровје. Овие бројки земени од извештаите на здружението „Промо-ЛЕКС“ се за 2012 година, но пресметките со текот на времето можат да докажат дека тие континуирано се намалуваат за маргинализираните категории.
Кога и кој ќе ја повика Русија на одговорност за неспроведувањето на одлуката на ЕКЧП, која ја обвинува за кршење на правото на образование и за која се бара да плати 6.000 евра на секој подносител, па вкупно повеќе од еден милион евра за партија на жртвите на овој режим?
Прашањето е многу комплицирано. Како што споменавме погоре, единственото тело што може законски да побара од Руската Федерација извршување на одлуката на Европскиот суд е Комитетот на министри на Советот на Европа (СЕ). Сепак, верувам дека секоја влада-членка на Советот на Европа, во билатерални односи со Руската Федерација, може да го покрене ова прашање.
И би сакал да привлечам особено внимание на фактот дека паричното извршување на одлуката, односно доделувањето на надомест на штета на секој барател, не е толку важно како извршувањето на оние општи обврски што го фаворизираа и доведоа до повреда на правото на образование.
Здружението „Промо-ЛЕКС“, каде што работам како адвокат веднаш по изрекувањето на одлуката за случајот на Цин и др., Објави резолуција со која се бара владата на Руската Федерација, но и на Молдавија да преземат ефективни мерки на таканареченото регионално законодавство за одредбите што ја санкционираат употребата на латински правопис за функционирање на романскиот јазик на источната територија на Република Молдавија.
Побарав поништување на одредбите на таканаречените локални власти во градот. Рибница, или. Бендер и сор. Григориопол во врска со евакуација на горенаведените средни училишта од зградите што претходно ги поседувале. Ние инсистираме на враќање на зградата што се користи до евакуацијата од улицата Гагарин 14, град. Рибница - Теоретско средно училиште „Еврика“, обезбедување на теоретско средно училиште „Александру цел Бун“, т. Бендер со зграда што одговара на потребите на образовна програма, враќање на објектот што се користи за теоретското средно училиште "Штефан це Маре" од Григориопол до времето на евакуација во 2002 година. Бараме откажување на обврската на образовните институции кои работат врз основа на наставната програма одобрена од Министерството за образование да се регистрираат и лиценцираат во т.н. „МРИ“ евиденција. Исто така, побарав укинување на какви било забрани за воведување книги, учебници и други материјали потребни за правилно функционирање на образовните институции со настава на латиница.
Имено, ние инсистираме на извршување на овие активности, бидејќи исклучувањето на овие општи бариери ќе ги поедностави животите на романските говорители во регионот на Приднестровје и ќе избегне понатамошно кршење на правата на апликантите, но и на други лица кои не се директно наведени како апликанти на оваа датотека.
Дали сметате дека Русија сè уште има капацитет да го исфрли од шини европскиот воз на Република Молдавија преку предизвиците на Тираспол од ваков вид?
Русија имаше капацитет да го исфрли од шините европскиот воз на Украина, кој е многу поголем и понезависен и економски и геополитички стабилен. Русија има уште повеќе шанси и можности да го попречи европскиот курс на Република Молдавија. И со жалење, конфликтот во регионот на Приднестровје е еден од најчувствителните фактори што може да ја фаворизира и може да се искористи за да се постигне оваа цел.
Ова го велам земајќи ги предвид изјавите на највисоките претставници на Руската Федерација, тука се повикувам на вицепремиерот Дмитриј Рогозин, кој отворено објави дека можеме да го изгубиме регионот Приднестровје ако го продолжиме европскиот пат. Но, очигледно не можеме да ги занемариме во контекст ембаргото наметнато од Руската Федерација врз чувствителните извозни категории на Молдавија на рускиот пазар. Тука се осврнувам на извозот на вина и овошје и зеленчук во Руската Федерација.
Кишињев не сака или не може да им помогне на жителите на Приднестровје, кои се соочуваат со јазично прочистување со наметнување кирилично писмо?
Владата на Кишињев има ограничени можности да им помогне на жителите на регионот Приднестровје. Сепак, најлошото од моја гледна точка е дека Владата на Кишињев е неспособна и не презема никакви ефективни мерки за враќање на директен контакт меѓу луѓето од регионот на Приднестровје и уставните власти.
Молдавската влада зборува многу за зајакнување на мерките за градење доверба, но презема чекори за зајакнување на мерките за градење доверба помеѓу уставните власти и администрацијата на Тираспол и некои професионални групи или формирачи на мислење (водачи на НВО, новинари). Сепак, не презема чекори за зајакнување на довербата помеѓу општото население и уставните власти.
Како резултат, многу е тешко, од моја гледна точка, да се консолидира и/или да се врати довербата на граѓанинот кој прима плата од парите од продажбата на руски гас на економски агенти (без да и плаќа на Русија цената на продадениот бензин). Тешко е да се консолидира и/или да се врати довербата на граѓанинот кој од Путин добива месечен додаток за пензија од 15 УСД.
И сето тоа во ситуација кога владата во Кишињев не исплаќа пари на своите граѓани кои го достигнале лимитот за пензија и живеат во регионот на Приднестровје. Верувам дека сè додека Владата на Кишињев не ги создаде тие територијални поделби одговорни за почетокот на обезбедувањето социјална и медицинска помош на жителите во регионот, ние ќе ги продолжуваме на неодредено време преговорите со некои пиони назначени од Москва, за кое време населението во регионот ќе биде русифицирано. совршенство.
Сега тој не сака или не може? Тешко да се каже. Владиниот службеник вели дека сака да плаќа пензии за жителите во регионот, но не може затоа што нема пари. Верувам дека секоја влада нема доволно пари и поради оваа причина кога не прави ништо за да ги најде парите потребни за недискриминаторска исплата на пензијата, таа повеќе не сака. И останува уште едно прашање, реторика ако сакате: зошто тој не сака и кога ќе сака? На што не одговорив со жалење.
Павел Постиќ е адвокат и директор на Програмата за мониторинг-демократски процеси во рамките на здружението Промо-ЛЕКС.
Автор на интервјуто: Матеи Добровие