Песни на тема самосвест
Наскоро ќе бидам лесен, наскоро ќе бидам облачен,
некогаш тешко, некогаш меко, па лошо, па добро.
Јас сум сонце и птица, прашина и ветер,
како месечина како свеќа, како електрична енергија како жар,
Јас сум лош дух, јас сум ангелско дете -
Сè, сè е во ред.
Alaалал ед-Дин Мухамед Руми (1207 - 1273), е еден од најважните поети што зборуваат персиски од средниот век и е еден од основачите на исламската мистика. Роден во Балч во денешен Авганистан, тој живеел и работел во Коња, денешна Турција, долго време до неговата смрт. Во времето на Руми, Анадолија била нарекувана Рум („[Источен] Рим“) во исламскиот свет, заснована на Византиската империја, па оттука и прекарот Руми (римски). Редот Мервиви дервиш се враќа кај него; од неговите дервиши и подоцнежните следбеници тој е наречен Мевлана (Господ/Господар).
О капка време -
садот на вашите часови
звуци од тебе
како и сите мелодии магичен круг
и заминува за момент
бесплатно гледање
за таа вечност на битието,
во која едно лице се препознава себеси.
Чекорот
Главата што ја пуши,
Мислите кружат,
потребна многу сила,
го покаже патот.
Застанете на раскрсницата,
која насока сега?
Побарајте ориентација,
да се направи чекор.
Начин на допир на непозната територија,
другиот не е странец,
третиот води кон себе,
Размислувањето и чувството не инхибираат.
Застанете на место,
и слушај ме,
чистиот извор на живот,
е изгледот на мојот пат.
Уште еднаш се чувствувам
Вашата масажа.
Почувствувајте ја секоја од нив
Прстот,
Вашето лизгање
мојата кожа, мускулите,
секое влакно на моето тело
трогателно
еднаква на завршената игра
на музички инструмент.
Нежен и лесен
а сепак цврста и фаќачка
дали нејзиниот ритам оди кај мене
под кожата,
го прави моето најдлабоко тресење,
протокот на мојата крв
стане силен поток,
сензуално и опојно.
Јас стенкам и се грчам
под твоите раце,
побарувачката
по нивното тековно
контакт
и воздивнува
во следното
Релаксација
во знаењето
за совршено уживање.
експедиција
огледало
Твојата убов е моето огледало.
Ми ја покажува сината боја на моите очи,
секоја брчка,
Јас можам да го видам секое смеење,
препознајте ја секоја грижа,
повторно најдете ги сите траги од мојот живот,
тој ми ја покажува мојата младост,
мојата возраст.
Ако само пробам,
да бидам таков каков што сум.
И да прашам гомна за тоа,
без разлика дали другите гледаат некаква смисла.
Никогаш немам исправен крст,
тоа само треба да се промени.
Само пофалби се должат на силните,
така е во сите земји.
Свиркајте ја вашата забрана за пушење,
може да пие и виски.
Но, не премногу, во спротивно нема да оди добро,
и болеста може да ве повика.
Земете го светот каков што е,
отсечете ја големата торта.
Уживајте во она што го правите,
треба да барате само радост.
Само престанете да го менувате светот,
многумина веќе се обидоа.
Само ти, мала колбас,
мислам дека си избран.
Тогаш и сега
Го немам она што некогаш го имав.
Сите форми се префрлија.
Зборовите се растворија.
Остана само глад.
Сега само се обидувам
темните, тешки ржани лебови,
со сладок вкус на целото зрно на мојата душа.
Само кога ти
никој
Енергија повеќе потреба
дали имате сами
навистина јас
Извор: Нојерт, Гликснатур, 2006 година
Никој нема да се знае себеси,
Да се оддели од сопственото јас-јас;
Но, тој се обидува секој ден,
Што конечно стана јасно на надворешниот свет,
Што е тој и што беше,
Што може да направи и што сака.
Јохан Волфганг фон Гете (1749 - 1832) е еден од најважните претставници на поезијата на германски јазик
Извор: Гете, Ј. В., песни. Глинингс, Питом Ксениен 7