Песни од Јон Барбу - Втор натпревар, 1930 година
ВТОРА ИГРА
(Ed. Cultura Nationalг, Букурешт, 1930)
Од часовникот, заклучен, длабочината на оваа смиреност се зголемува,Влезе преку огледалото во азурната планина,Фокусирање на давење на диви стадаВо водените групи втора, почиста игра.
Надир латентен! Поетот ја собира суматаГи губите дишените харфи кои летаат обратно,И песната е исцрпувачка: скриена, како само моретоМедузи додека шетаат под зелените bвона.
Во долините во Ерусалим, во еден,Пругаст, земен до кожата:Сребрен скок, лево од него, Божиќ,Педесетница гори десно од него со прстени.
Она што би сакал да го исчистам на ова дрво не еПрашина агол, стара икона!Погледнете прашина - руг, бренд - тгмв?- Изменето, неутрално, неспоредливо.
„За ваквите вечери веќе долго време се вели дека се вратија.М.И. Караџале (Крај де Куртеа-Вече, стр. 36)
Рв заклучен на хомогено небо,Архаичен путер, навечер,Исцедено цвеќе, служејќи во Витлеем,Кога супратните чувари ќе испратат.
Sг приклучок, - под-зракот ги осиромашува статусите, -Тивка, ретка и млада пупкаПреку поместен мраз, низ цинкови грмушки,До карпите што лежат: нека се радуваат.
Минерал од Тара, Scгzutг zärii blвndг.- Прстен и планина, коскена пареа трева.Венење, само ова многу бледоFгclie, по претпоставка за Синото јајце.
Лаги, светла! Бегство, само свето, како калуѓерка,- Нејзината жалост изгоре; со челото згазено од садот;Капење во двојното, водено сонце на Дргагаиќ,Круг, краток во дланката, едноставна репка слична на духот.
Мисирките ја преместија низата кон сонцетоГрла со, неизгаслив, црвен компир.Кон небесното и светото небо како мироКругите се направени и разиграни!
Низата на новата starвезда мириса на вода,Господар на земјата слуша со години,Земјата се залепи за блиската starвезда.Свадба, на жолт терен, мисирки.
Овој долг понтификатЗборот на спиењето е,Звучам од роса на каратиГерос, се сети: што не е во ред со нив.
Едниот писок, другата мумија.Правило на шаховскиот коњ,Илјада зелена МоскваКулите го запалија матниот идол.
Горење, украсување: rгsfeteЦефаличен и погоден век.- Го знам начинот на слабите девојки,Јас го познавам водениот крик од етерот.
Нишалото на мирна, општа вода,Под стаклените штандови, во Холандија.Морска светлина, горчлива во долината;Sгlciu muia и рак на фосфор.
Мисла донесена од зраците и закривеноста(Бидете непобитно тешко злато!)Краевите на погребните комориПочна да се прашува во Бога.
Блескајте како нокти,Под штитовите, ангелите заминааStе го прободеш со херувим,- Седнете на висок воздух.
И лимфата на ливадите зборуваТие се поклонуваат на сонцето кое заоѓаНа одредени животни навечер:Оngвnг sвngelui ivit.
Напишано, реката станува - синаИ варот на денот се намалува,Тоа е рана на вездата Бик.Вгдита Тарг, Гилеад.
E temnita оn ars, nedemn pгmвnt.Во текот на денот, светлината на зраците се крева;Но, нашите глави, ако се,Овална стои, како вар, како грешка.
Толку леви жици!Willе најдат затворен гест, да ги сумираме,Негирај, нели, линијата што ја прекинуваш:Очите во девствен триаголник исечени на светот?
Чудна молња, го одделува овој длабок камен;Внимавајте, пресечете ме еден ден како океан!Атлантијците се роб што вибрира кон маргина,Крунисан со алги, вграден во карпеста прашина,
Багажникот со паднат плен, кој е пред пад,Од кои други гранки, вооружени во дрвени змии,Јас ги победив водите, од кои се расцепува сината бањаЗелени јазици, свиркање, преку отровни заби.
Гајдата ја носеше ливадата, или свирчето на патотПоделената болка звучеше побавно, погласно.Но, каменот во молитва, скромното соголувањеИ бранот се вклучи под небото, тие ќе речат - како?
Треба да биде и привлечна песнаСвилен свиркање на морињата со сол;Или пофалби за градината на ангелите, кога таа се креваОд машкото стебло на Ева, парче чад.
Таму, моето утро,Iveив и огледало:
Како Исландските касти, облацитеНа посакуваната мапа,
Бидете внимателни, змиите што ги носевте,Црвени змии, исцедени од рајот,
И, избрана, сината лентаОд бреговите на Јувентус.
Мали копја од треваLe pгzea cгteaua Bitsh,
Големите срца спиеја на Тарг,Планини, крв надвор.
Познат во зориОн fвntвni,--------- на змии,------------------ на облаците.
Се грабнувате со сликари, напишани на идот,До опсегот на кули од тие места,Го поминувате градот камен, чистБлагодатната роса гори на блоковите,
О, вертикални часовници, доцна чело!Едноставно небо, време. Големина, два;И нечистата душа, во калории,И окото, аголот и овој нов свет.
- Оnaltг'n vvnt te frвngi, sг mг asternО, мојата најубава трева.Калнете ја оваа дамка во пеколот!Но, часовникот е горен; Преминувам низ кул долината.
Ох, воениот законски воведе законСо букви како кула тагуа!Urzite cгi, неверојатно вар,Во утринските часови тревата омекна.
Spglгri омбgtgsite! ОноитиГолеми сребрени крштевкиИ срцето на коњите - плукаДесно следи овој ден.
- Тие ќе скокаат на патот со Новалис,Преку зелените Шваби, врескајќи во замоците,Да плен на сонот што трепери,Поволно за натпревари со starвезди!
Не капе, не паѓајЈас го живеам духот, поробен во него,Белиот бесквасен леб го одгледува:Сфиит нејзиното бебе поминуваше.
Секојдневно, тешки сонца гореа под лентите,Тие лесно звучеа во rgsгrit;И облаци кои не знаеја како да пристигнатИ планините, колку ќе се најдат,
Се качија со децата, да кажам најмалкуВо високите години, дваесет.Од часовникот можеа да видат како не отчукува- Од време на време исечени со ладни мечеви.
Душите на плоштадот во денот се конјугираат.Нивните чекори се музика, химни - молитва.Четири школки со чад од морска трева,Лекувајте ја starвездата треперејќи ноќе.
На послужените вина испржете ја starвездата.Планини во Дух, работи во син мост.Небото откри! Ангелите испратијаМолња Содом плод на жезло.
Постепено поднесувајте се на очигледна галаСвета игра во надеж, од сандот,Поминете ги камењата со еднакво поставувањеПод отфрлените превези, кои не се.
Вашето срце е во идна возрастКако змијата на јазол музика,Ротира двапати на сонце,Во осветлена минута - и инцест.
Младоженец, гледан како жена,Со косата ископана во волути,Меркур тежеше, а не Геа,Долга револуција на грбот;
На оваа вечер конус,Кога ми падна душатаИ топло, свиткај го штитотТој го цицаше, како дамка од восок,
Подигната, меѓу моите раце како вода,Колку тајна работа баравте?Под зелениот дел на рамните световиArai o luminг mioapг.
Високо на органот на призматаЗаситен знак, порозна инфолијација.Како челото на виното, стебленцата се црвени,Но, сонцето на рабовите се разбира - жалост.
Затвори Очите скаменети крстови?Од вибрирачкиот таб како тапан,Круна на писмото, мгрcinis,Долу во лесна фризура, тешка, липачка.
Одаи, ондоар'абл 's visul!- Deretecatä поминува, де mätuse -Gубрето се влече во конуси, напишан камп,Доказ за денот - низ пепелта.
Пролет на гребенот на птиците,Произлегува nicgiri на fвlfвit,Дува кога сонцето ќе посакаАркирајте ги страниците.
Сјаеја српите на сушата!Наречете го изгорениот wallид, со мајчина душица,Откажување на белите времиња,Под среброто на заслепената планина.