Петре Испиреску Трите златни калинки
Некогаш беше како никогаш порано итн.
Тој некогаш бил крал и имал син; тој, седејќи на прозорецот, гледа стара баба, која дојде со тивгата да земе вода од бунарот. Што му доаѓа, тој зема камен и го фрла кон бунарот, тој не заслужува право во полите, и тој се крши; бабата, која почувствуваше од каде е каменот, погледна кон прозорецот на царот и го виде синот на царот како се смее; тогаш бабата рече:
- Додека не ги пронајдете трите златни калинки, не стапувајте во брак, драга мајка; и се врати дома тажен и без крпа и без вода.
Синот на кралот, слушнајќи ја оваа клетва, седна и откако долго размислуваше за позлатените калинки, желбата да ги види и запали во него; па отиде кај татка си и му рече:
- Тато, направи ми три реда железна облека, затоа што одам на големо патување. И целата напорна работа што ја направи кралот за да го спречи својот син од ова беше залудна.
Ако видел и видел дека не може да го запре, наредил и веднаш му била направена облеката; Откако ги зеде, синот на кралот се оддалечи.
Помина една година откако тој патуваше; стигнал до ненаселени пустини и додека талкал горе долу, се скршиле два реда облека и ги фрлил. Не знаејќи што да прави, тој реши да оди малку подалеку и ако не најде ништо, ќе се врати.
Едвај имаше направено уште неколку чекори и сега виде колиба. Тој побрза таму бргу како стрела и веднаш пристигна. Кога една тетка пустиник, како што го виде, му рече:
- Добро, момче, како дојдовте овде каде не можете да видите птица со крилја, но човек со нозе?
„Мајко“, рече синот на императорот, „ги барам трите златни калинки“. не знаеш каде можат да бидат?
- Не знам, драга мајка, досега не сум чул за такво чудо, но можеби знае сестра ми, која седи малку подалеку од тука; ако имаш храброст да продолжиш, можеш да ја прашаш.
Тој не чекаше да и каже двапати, и тој ја возеше таму брзо и одеше, и одеше, долга, неизодената патека, сè додека не наиде на друга колиба, од каде дојде и една тетка испосник, и постара и постара. Таа исто така му рече:
- Како дојдовте овде, човек со нозе, каде што не доаѓаат птици со крилја?
„Мајко“, рече синот на императорот, „ги барам трите златни калинки, а желбата да ги имам ме донесе овде. Вие не знаете каде се“.?
Слушајќи ги овие зборови, старицата започна да плаче, а потоа одговори:
„И јас имав син, кој слушнал за проклетите калинки и кој, додека одел по нив, еден ден се осакал и конечно им ја скршил главата; да знаев тогаш, драга мајка, како да ги најдам безбедно, немаше да го изгубам своето бебе.
Како што слушна нашиот млад човек, тој почна да се моли да му каже како да ги набави, а старицата му рече како да оди и како да се однесува, и ако успееше, тој се заколна на својата младост да се врати., за да и ги покаже тие калинки, по што нејзиниот син загина.
Откако вети дека ќе се врати, тој и се заблагодари за добриот совет што го доби од неа, и како дух пропадна пред неа, кога, по патување од две недели или подобро, виде змеј со усна на небото. и друг во земјата. Штом стигна до него, таа рече:
„Добро утро, брат, и оди напред“.
Потоа дојде до фонтана, мувлосана и полна со кал: тој веднаш започна да ја чисти, и ја прими водата од бунарот и го проба својот пат до врвот на некои заклучени порти, полни со прашина и пајаци; ги исчисти тие пајаци, ја истресе прашината, тропна на портата и зачекори напред. На пат тој сретна пекар што бришеше рерна со нејзините цицки; кога ја виде, ја поздрави и исече парче од палтото, и рече:
-Држи го ова, девојче, да ја избришеш рерната.
И таа, земајќи го, му се заблагодари.
Зад рерната, синот на кралот видел градина како рај, во која талкал некое време.
Најпосле ги виде трите калинки обесени на стебло на дрво; собра храброст да го извади ножот и да го пресече чеканот на кој висеа, и тој трчаше назад.
Тој не направи десет чекори и целата градина започна да вика и да повикува на помош од пекарот, портите, фонтаната и змејот.
„Така е“, одговори пекарот, „бидејќи ме повикаа да останам овде, никој не се потруди да дојде и да ме спаси од дневното горење“.
„Дека немам друга мисла“, одговорија портите, „дека бидејќи сме создадени, никој не дошол да не тресе, да не отвори, ако сме разбрале така“.
„Простете ни“, вели фонтаната, „откако ме создадоа, никој од рака не дојде да ми ги исчисти водите, па дојдов да смрдам“.
„Навистина“, одговорил змејот, „бидејќи бидејќи бев осуден да седам со отворена уста и да имам очи заслепени кон starsвездите, никој не ми даде добар ден и да ме нарече брат“. Овој човек нè спаси од чумата што беше над нас и ќе бараме работа.
Синот на кралот, кој сторил точно како што го научила старицата, се вратил кај неа и откако и се заблагодарил и и дал нешто, тој се вратил во царството на неговиот татко.
На пат, кога виде дека повеќе не може да издржи, го извади ножот и исече една од калинки, за да вкуси и да верува во нивната добрина. Кога, што да видам? Одеднаш излезе една девојка од калинка, како убава самовила, и одеднаш почна да вика со утешен глас:
Синот на кралот ги сврте очите насекаде за да види вода; но залудно, немаше вода, а девојчето падна и умре; Тој беше пред останување, но се држеше.
Додека одеше, не можеше да се задржи се додека не проба калинка и извади друг нож за сечење; Одеднаш, една девојка излегува како самовила, и умира како првата, бидејќи немаше вода да и даде.
Тажен од чудната појава, тој отиде во царството на неговиот татко со преостанатата калинка и ја погледна како зрела цреша; и одеше се додека не дојде во една убава рамнина каде што започна да знае траги од луѓе. Тука повторно му дојде срцето, и тој седна да одмори малку. Неговите мисли не беа земени од калинките и убавите девојки што умреа; и како што помисли, желбата да ја проба калинката што сè уште ја запали во него, за да не може повеќе да ја држи, па реши да ја пресече и таа, но плашејќи се да не му се случи како со другите, тој бараше бунар, зеде вода во капа, и таму, во сенката на големо дрво, ја исече преостанатата калинка, кога што да види? каде што една девојка излезе како прекрасно сонце, со златна коса.
И тој и даде да пие и ја попрска со вода и таа успеа да преживее жива.
Синот на кралот ја опколил и тој се восхитувал на нејзината убавина и нежност. Тогаш тој ја фати за рака и рече:
„Биди и мене сопруга.
Тој не би ја одел дома до својот татко, за да не биде уморен, бидејќи виде дека таа е толку слаба по тело што ја пиеше во чаша вода и толку слаба како да ја влечеа низ прстенот.
Тој и заповеда да се искачи на дрвото крај бунарот и и рече да го чека таму сè додека не се врати од татка си со кочија на кралеви и коњаници за да го земе, зашто тој ги знаеше местата дека не е толку далеку.
Убавата девојка му рече на дрвото да седне, а тој се наведна, а потоа седна и стана. Синот на кралот зјапаше во неа и се прашуваше како дрвото падна и се крена, а потоа, кршејќи го во лет, пази се, поточе, дека брзите потпетици sиркаат.
Не помина многу време и синот на императорот си замина, а една циганска девојка дојде да донесе вода од бунарот, но кога го виде лицето како сјае во водата, помислив дека е нејзино и, кршејќи го бокалот, се врати накај мајка си.:
„Повеќе нема да одам во вода“, рече таа, „убавица како мојата не носи вода“.
„Оди на вода, арапино, што зборуваш за такви ситници“, рече масата, покажувајќи на кожурецот на метлата.
Отиде и се врати повторно, како порано, без дело и со такви зборови.
Мене ми беше јасно дека таму нема чиста работа и тој и даде магична игла да ја држи во косата и ја научи што да прави со него по случаен избор ако наиде на некого таму и ја испрати повторно.
Циганката, кога стигна до фонтаната, се искачи и виде од каде потекнува ангелското лице во фонтаната.
„Подигни ме таму, те молам“, рече Циганот гледајќи галантно во бајката на убавиците.
И златнокосата девојка му рече на дрвото да се пушти, го зеде Циганот да ја мрази и дрвото повторно се крена.
Додека тие разговараа, Циганот се поласкаше и се молеше на девојчето да сака малку да спие, да ја стави главата во скутот и да ги бара во главата.
Девојчето се наведна и ја стави главата во скутот на циганот, а кога сакаше да и го украде сонот, циганот ја заглави затруената игла во главата, а девојчето си направи пичка полна со злато и почна да лета од таму до таму, до нозете на дрвото.
- Ах! во споредба со она што си ми за мене, како ми избегаше, мислев дека спиеш, но како и да е, нема да ми избегаш, јас те живеам.
Не поминаа многу денови, и ете, синот на кралот, со своите коњаници и коњаници, дојде со царска кола. и Циганот, како што го виде, му рече:
„Да, Царе, толку долго ме оставивте да те чекам што сонцето ми го изгоре лицето и ветерот ми ја разнесе косата.
Царот, како што ја виде, остана во сомнеж и не можеше да поверува дека таа е самовилата што ја оставил таму.
Но, од она што го рече, се чинеше дека верува во тоа, па се наведна и го зеде.
Не знам како, не знам каков вид, но како да и зборуваше срцето дека нема да биде; Конечно, ако не видел некој друг, тој заминал со неа и не знаеше како да го спречи татко му да верува дека кажал лаги.
Кога стигна до кралскиот двор, императорот излезе пред нив и се зачуди кога виде, наместо самовила од убавини, со лицето како сонце и златната коса, на црна арапина како на дното на казанот. И иако неговиот син му рекол дека сонцето му го изгорело лицето и ветерот му ја победил косата, царот сè уште не можел да верува. Но, тој немаше што да прави; во добро и во лошо, ги стави во еден дел од палатата и продолжи да ги одложува свадбите.
Следниот ден, во кралската градина, секое утро, доаѓаше пичка и пееше со копнеж да ти го скрши срцето; тогаш викаше колку што можеше гласно:
- Градинар! Царот спие?
„Тој спие“, одговори градинарот.
„Да спијам посладок и посладок сон, да му секнам на главата“, додаде пичката. Но, враната на царицата спие?
„Остави го спиењето од сега, во вечни векови.
И на кое дрвото почна да пее, веднаш се исуши.
Градинарот му го соопштил на царот целата итрина на птицата и како се исушиле дрвјата на кои пеела. Царот помисли.
Повеќето дрвја во градината пресушија за неколку дена, остана едно. Тогаш царот заповеда, и тие поставија стапица на секој од нив, и тоа се стори. и следниот ден, во зората, тој дојде кај кралот со златната птица што ја грабна јамката. И царот заповеда, и тој му направи златен кафез и ја стави птицата во неа, и, заради неа, ја чуваше во неговиот прозорец.
Циганката, слушајќи ја приказната за птицата, мина низ срцето изгорено железо. Таа се разболе, ги поткупи сите исцелители кои му рекоа на царот дека сè додека не ја пресече златната птица и не и даде храна на кралицата, таа нема да се опорави.
Исполнет со гадење, царот не можеше да се согласи на ова, но, по молитвата на неговиот син, го должеше тоа; но тој остана непријатен и сè повеќе го мразеше Циганот.
Така, тие ја зедоа птицата и ја исекоа, ја сварија и ја однесоа на кралицата; и таа, преправајќи се дека е добро, започна да се подготвува за венчавката.
Од крвта на птицата израсна висока и убава ела кај прозорецот на кралот, и беше чудо како порасна толку големо и силно за една ноќ. Царот го повика градинарот и му нареди да се грижи максимално за тоа дрво. А Циганот, како што слушнавте, немаше одмор и лошо размислуваше за неа. Сфати, проклето, дека сè уште не успеала целосно да избегне опасност.
Повторно се разболе, повторно ги поткупи исцелителите, кои му рекоа на императорот дека сè додека не ја исече елата за да ја зоврие и не ја искапи со таа вода, тоа нема да помине кај царицата.
Царот е вознемирен, гледајќи дека свршеницата на неговиот син е лош пазар, бидејќи откако таа дошла, таа немала ништо што му било драго.
Тој остави да го исечат дрвото за да нема збор да вознемири некого со што било друго и реши дека отсега нема да прави ничија волја, ако наиде на нешто што му се допаѓа.
Додека го сечеше дрвото, кое сите со нетрпение го очекуваа, стар питач застана да погледне во другиот свет и кога сакаше да замине, зеде со себе оган што падна од ела и ја однесе дома. . Но, забележете дека станува збор за игла заглавена во оган; таа го извади; и затоа што огнот беше малку мал и широк, тој направи капаче на садот, што и таа го имаше според нејзината душа.
Следниот ден тој оди глупав како и секогаш; но кога се врати дома, таа замрзна, гледајќи како колибата е зафатена и искорнана затоа што ти беше драго да гледаш.
Баба не сфати какво чудо е ова, односно кој дошол да и направи толку добро.
Пред неколку дена истото; Најпосле реши да демне, но ќе наидеше на оној што ги грабнуваше и ќе ги поставеше сите во ред до колибата, и така стори. Еден ден откако замина, се скри и peирна низ пукнатината на вратата, виде девојка како скока од капакот на садот, побела од снегот и со златна коса.
„Кој си ти, мајко“, рече таа, „ако ми направиш толку добро“.?
„Девојче без тага“, рече таа; ако ме натераш да седам со тебе, ќе ти направам многу добро.
Тој виде и остана; Баба сè уште беше горда што такво девојче нема да се најде во куќата на императори, убава и достојна.
Баба секогаш била будала, како што научила, но еден ден нејзината ќерка и рекла да и купи црвена и зелена крпа и свила од саемот; Баба, кутра, од паралелите што ги имаше собрано од питачење, ги купи.
Девојчето ја соши целата своја приказна на две крвни линии; и кога заврши, и рече на старицата да оди со нив кај кралот, и кога таа беше со својот син на престолот, зелената зашиена сангулија треба да се стави на кралевите на кралот; и оној зашиен во црвено на неговиот син.
Баба слушаше и замина; но војниците не ја пуштија да влезе. Потоа, таа испушти глас и царот заповеда да ја пуштат внатре. И таа влезе внатре и стори како што му рече девојката и излезе да чека.
Кога ги виделе крвните дамки, кралот и неговиот син разбрале сè. Тој нареди да се повикаат свршеницата на царот и рече:
„Бидејќи ќе бидеш кралица, мора да се навикнеш да судиш за жени кога судиите не владеат по едно нешто истовремено. Денес со тага ни беше прикажана една жена, која рече дека, имајќи петел од сортата, трчала низ земји со огромни трошоци да купи кокошка, асортиман на сорта; дека нејзиниот сосед не бил задоволен што ја убил нејзината кокошка, но и го украл нејзиниот петел и и го дал на една од нејзините кокошки, и затоа таа бара правда. Што велите за тоа?
„Јас велам“, одговори старата жена, по едно минато размислување, „дека жената што ја уби кокошката и го украде петелот треба да умре, а петелот да се врати кај господарот со проклетата кокошка и јајцата што ќе се направат“.
„Во право си“, одговорил императорот. Јас сум жената со петел, а ти си таа што ја украде; гответе за осудата што патем и самите сте ја нашле.
Циганот почна да плаче, да се моли, да жали, но сите залудно крадеа. Тој им го предаде на војниците кои безмилосно го наградија за злото што го стори.
По ова сите отидоа во куќата на бабата, а синот на царот и неговиот татко ја одгледаа девојчето со сета чест; и кога тој ја донесе во дворецот, тие веднаш го крунисаа, и имаше голема радост низ целото кралство три дена по ред, зашто златнокосата девојка беше пронајдена жива и неповредена, по што одеше синот на кралот и сите со сè беше на Циганот кога се слушна приказната за нејзините беззаконија.