Писателот Кармен Фиран Америка и вознемирувачката сенка на Доналд Трамп RFI мобилен
Писателка Кармен Фиран: Америка и вознемирувачката сенка на Доналд Трамп
Во САД, на повидок е последниот дуел Доналд Трамп - Хилари Клинтон на претседателските избори. Американскиот милијардер почнува да прифаќа „претседателски“ ставови, иако неговиот политички легитимитет, како што пишува весникот „Монд“, останува повеќе од неизвесен. Доналд Трамп е извор на загриженост што има причини да стане глобален, особено ако ги земеме предвид неговите идеи за надворешната политика. Ова го открива писателот и новинар Кармен Фиран, кој живее во Newујорк повеќе од две децении.
Ви предлагаме да го слушнете интервјуто што Кармен Фиран го даде на RFI на микрофонот на Матеј Висниец.
На нашата веб-страница објавуваме и писателска таблета потпишана од Кармен Фиран за изборната атмосфера во Америка и за секојдневниот живот во една типична населба во Newујорк каде мултикултурализмот е самата „култура“ на Америка.
Кармен Фиран - Светот е нивен.
Пијам утринско кафе. Пролетта е веднаш зад аголот, сè уште е срамежлива. Но, врапчињата полудеа. Тие се нетрпеливи и се фрлаат низ празните гранки на дрвјата викајќи едни на други. Тие се најотпорните и најприлагодливи птици, кои пристигнаа во Америка со првите бродови емигранти. Сабота е и соседите од десната страна, грмушки од Узбекистан, одат кон синагогата завиткани во долги црни мантили. Мажот напред, жената зад него.
Пакистанците спроти, исто така, одат, инаку завиткани, во џамијата. Мажот напред, жената позади него. Младите Израелци од другата страна не одат никаде, тие прават забава и повторно ќе мирисаме марихуана навечер и ќе се преправаме дека сканк се изгуби во соседството.
Кинезите во близина на нивната куќа пред извесно време ја прославија Новата година што ни донесе конфликтно Мајмун што ќе ја испроба нашата судбина во 2016 година преку непредвидливи и запаливи дејства, или така се вели. Прозорците им се секогаш затворени, не потеат ништо надвор. Неговата сопруга, по потекло од Хонг Конг, носи чадор летото за да се заштити од сонцето. Сè уште не сум го видел неговото лице. Никогаш не го гледате вашиот сопруг; Тој е сопственик на јапонски ресторан на Менхетен. Да, на јапонски. Тој заминува многу рано наутро и се враќа многу доцна во ноќта. Би можел да кажам дека се добри, тивки соседи. Скоро невидлив.
Соседот од левата страна, Германка, оженет со Ерменец, го брише дворот со енергични движења, мрморејќи против недостатокот на дисциплина на децата во соседната куќа, кои плукаат гуми за џвакање на подот и фрлаат бонбони целофан во грмушките од Азалеја. Ако му кажете здраво, тој ќе ви одговори дека Европа оди во сабота и Мадам Меркел се надева дека ќе оди со своите бегалци.
Висока, русокоса Полјачка која чисти руско семејство има слободен ден; Тој го зема својот велосипед и вози до паркот Форест.
Како добри римокатолици, Унгарците на аголот на улицата одат на вечерната служба. Мажот напред, жената позади него. Унгарецот, исправен и горд, носи зелена капа како Трамп, која ја поддржува на изборите. Двајца Мексиканци го поправаат покривот на музика од самба што излегува од мобилниот телефон виси од ременот на едниот од нив.Сопственикот на компанијата што ги ангажирала е Албанец. Тој има градежна дозвола, додека Мексиканците работат нелегално; се меѓу оние илегални имигранти кои ќе бидат фрлени преку theидот што Трамп сака да го изгради, повторно во нивната сиромаштија во Мексико.
Од другата страна на улицата живее семејство индиски лекари. Кога поминувате пред нивната куќа мириса на кари; мачка спие на скалите; во патеката, белиот Мерцедес најновиот модел и во градината камен-храм (мал храм) за да се заштитат злите духови.
Наскоро ќе имаме нов сосед, писател роден во Романија, кој се преселува од планините Озарк во Арканзас, во нашето етничко соседство, каде источните вкусови добро се вклопуваат во источноевропската атмосфера. Јас и ветив супа од стомак со ѓумбир и кисела зелка во кокосово млеко. Само малите ќе бидат како нивната мајка дома. И ракијата Бистрица, еден вид сјај на месечината што жителите на Арканзас го прават навечер на месечината. Да се помири секоја носталгија.
Единствените Американци родени овде се маж со прекумерна тежина оженет со Хрват кој има галерија во Сохо и брокер на акции, ниту женски ниту хомосексуалец, осамен кој секогаш кога ќе го сретнете го избегнува вашиот поглед; чудна, несоница и вознемирена, според Филипинката која ја чисти еднаш месечно; таа исто така оди кај семејството на индонезиски дипломати кои изнајмиле под на куќа на грчки бизнисмен; на приземјето е турски професор кој дошол на универзитетот во Newујорк за академска размена.
Liveивееме добро измешано така. Секој со свој акцент, свои навики и носталгија. Истите колумбиски градинари го косат тревникот неделно. Го имаме истиот поштар, црнец од Тахити, кој танцува од куќа до куќа, со жиците на Ипод во ушите; тој не слуша ништо што ќе кажете, но се смее пријателски, кимајќи со главата.
Улица на Обединетите нации, како и многумина во повеќето големи градови на бреговите на Америка или во големите метрополи во светот. Глобализацијата не мора да не спои заедно. Некои се засолниле во тоталитарните општества, други поради верски прогон во нивните матични земји; некои дошле од економски или професионални причини, други по едноставен избор, сите се надевале на подобар живот и претпоставувајќи го првиот амандман на Уставот, оној на следење на среќата; некои ги ризикуваа своите животи емигрирајќи, оставија сè, зедоа од нула и повторно се измислија во земјата на посвојување, други останаа во бегалските кампови сè додека не добија влезна виза, поминаа низ жртви и трауми.
Newујорк не би бил толку интензивен и динамичен без емигрантите кои го внеле во енергија и тонична разновидност. Толеранцијата беше мерка за авантура и прифаќање и прилагодување во зовриениот котел на градот каде сите фрлаа зачини и зачини, надежи и илузии, светли умови, таленти и идеи. И работа. Многу работа.
Ние сме нација на иселеници, гордо говорат политичарите и лидерите во разни говори, со цел да добиеме изборен капитал или симпатија. Америка знаеше да ги стимулира и привлече вредностите од целиот свет, ги награди и почести, а за возврат и дадоа посветеност и престиж на земјата на посвојување. Но, има и друга страна на феноменот на емиграција. Нелегалниот, сам со неколку лица. Мексиканците кои ја преминуваат границата и работат привремено нелегално, понизно, со главата на земја, прифаќаат што било за да можат да испратат чек до семејствата дома, бројни и безнадежни. Тие берат во Калифорнија, работат во градежништво или мијат садови во ресторани, ја чуваат стоката во супермаркетите преку ноќ, носат гајби, истоваруваат вреќи, светилник што било за многу малку пари; домари и медицински сестри од Карибите или Латинска Америка, вредни и скромни, некои сенки кои дискретно се движат низ куќите на богатите без да ги испразнат џебовите; млади луѓе кои заминале во очај и кои би преминале на која било граница ризикувајќи го својот живот и кои прифаќаат каква било работа, без оглед колку е слабо платена и без никаква заштита, што ниту еден Американец не го сторил долго време. Некои плаќаат данок на доход, во надеж дека ќе донесат закон за имиграција за да го озаконат нивниот статус.
Доколку биде избран за претседател, Трамп ветува дека ќе протера повеќе од 11 милиони имигранти, ќе изгради голем, непрооден wallид на границата со Мексико и ќе прифати само исклучителни емигранти способни да дипломираат на универзитети како Харвард, Јејл и Принстоптон. Досега тој не рече дали ќе мора да бидат русокоси со сини очи, но изборната кампања сè уште не е завршена. Уште еден убав wallид ќе го подигне Трамп до границата со Канада за што Канаѓаните ќе треба да платат. Другите кандидати не кажуваат ниту збор за тоа како ќе го решат проблемот со илегалната емиграција за да не се соочат со својот електорат со контроверзна тема. Во земји како Аризона, Тексас или Ново Мексико, темата е уште почувствителна. Илегалната емиграција значи и трговија со дрога, насилство и криминал, што Владата ги држи под контрола што е можно повеќе, но што, се разбира, создава страв и незадоволство кај населението.
Го пијам утринското кафе и се прашувам колку од нас, емигранти кои дојдоа порано или подоцна, сè уште имаме разбирање и сочувство кон оние што ги напуштаат својот дом и татковина за да избегаат од терор, војна и глад.
Во 2015 година, еден милион сто илјади бегалци пристигнаа во Германија. Европа беше нападната од најголемиот бран бегалци од Втората светска војна. Некои зборуваат за сценарио, за организиран напад и обид за премолчена муслиманизација на западната цивилизација. Аргументите не се малку. Исламските фундаменталисти, агенти на ИСИС, измамници и криминалци се инфилтрирале во воените бегалци, сиромашни луѓе чии домови и животи биле уништени од бомбардирањата во Сирија и Ирак. Во многу европски градови, по првичниот ентузијазам, имаше демонстрации на екстремната десница против емигрантите, но и движења на лути емигранти, зафатени во друга стапица на беспомошност во посвојувачките земји, против домородците. Конфликтите ескалираат од ден на ден. Бродови со бегалци продолжуваат да се закотвуваат на бреговите на Турција и Грција. Другите несреќници во Африка ја искористуваат можноста и бегаат од својата сиромаштија кон бреговите на Европа. Симпатиите кон бегалците и прогонетите стануваат сè потенки, сожалувањето за нивното страдање згаснува, сите сакаат да го консолидираат и чуваат своето тешко заработено место. Старите емигранти од Америка или Европа се свртуваат против новите емигранти, бараат затворање на границите и протерување на непожелните.
Трамп ја води изборната трка. Стравот се користи како политичко оружје. Тој жали што Америка повеќе не ја почитуваат во светот затоа што повеќе не се плашат. Почитувањето и авторитетот се неизбежно поврзани во умовите на некои до вооружувањето, одржувањето и отворањето други воени театри, заплашувањето и вршењето на улогата на универзален жандар. Од друга страна, во Америка годишно умираат над 30 000 Американци, од кои околу половина биле убиени во сите години на Виетнамската војна! Theртвите не ги прават терористите, туку психички неурамнотежени, лути, членови на американските банди кои пукаат едни со други, иако времето на Дивиот Запад е минато. Европската унија исто така живее во страв, загрозена од терористички напади и духот на распаѓање. Стравот е политички капитализиран, а екстремистичките движења добиваат поголема основа. Ова е начинот на кој Трамп станува се повеќе триумфален со зголемувањето на заканите.
Го пијам утринското кафе и мислам дека светот не ни припаѓа нам. Не само поради последиците од глобалните тензии и конфликти, туку и поради потенцијалната инвазија на вонземјани. Веќе не ни припаѓа, затоа што сме отуѓени. Едни од други, и од нас самите. Ивееме во студен свет. Технички, ефикасен, граблив и сè повеќе странски за комуникација, допир, сочувство. Свет во кој индивидуалноста има тенденција да го проголта топлиот дух на заедницата. Свет со огромни несогласувања, во кој алчноста и диктатурата на парите клекнуваат и уништуваат генерации. Ние се тетеравиме, ништо нема да биде исто, проповедниците се скептични. Да ги повлечеме ролетните. Ајде да седнеме зад прозорците. Но, најголемата несреќа од сите се војната и тероризмот. Кој може да не заштити од нив?
Тивко е на мојата улица. Соседите одат на работа, се враќаат од работа, го паркираат автомобилот и се заклучуваат во куќата. Таму, сите видови екрани, таблети, телефони и мостови, iPad-и, гаџети ги чуваат грди. Тивко. Се слушаат само птици кои го бараат својот партнер. Светот е нивен.