Пишување научни трудови на англиски јазик

„Целиот почеток е тежок!“ Како успевате да напишете научни текстови на англиски јазик? Нашиот експерт открива совети за самоуверено пишување на мандатни трудови, мандатни трудови, проектна работа итн.

Возбудлив семинар е понуден на вашиот универзитет, но тоа е на англиски. Дали го докажувате тоа?
Вие би можеле да направите семестар во странство, но мора да ги направите сите нив Домашни обврски на англиски јазик пиши Дали се осмелувате да го направите тоа?
Вие сте на средина на вашиот докторат и го дизајнирате вашиот прв Постер на проектот - на англиски јазик. Што треба да размислите?

Овие седум совети ќе ви помогнат успешно да напишете научни текстови на англиски јазик - и да избегнете „типично германски“ конструкции.

Пишување на англиски јазик - Граматика

Научна работа: зборување со глаголи

Германскиот јазик го сака тоа Номинален стил. Станува збор за ›постигнување на целта‹, ›перформанси‹ или ›максимизација на профитот. Англискиот јазик повеќе се занимава со глаголот, акциските зборови. Станува збор за „постигнување цели“, „обезбедување услуги“ и „максимизирање на профитот“.

Глаголите го прават вашиот текст подинамичен и полесен за читање - што, спротивно на некои мислења, е предност во научните текстови.

Научна работа: активно пишување

Активен стил на пишување има и динамичен ефект. Ако научивте на училиште дека академското пишување треба да го користи пасивниот глас, избришете ја таа меморија од вашата меморија. Англиските текстови се што е можно поактивни.

Совет за да се избегне пасивниот глас е да го направите вашиот текст глумец: ›Овој труд има за цел ...‹, ›Овој есеј предизвикува ...‹, и мојот омилен глагол за хуманистичките и општествените науки: ›Оваа студија истражува .... Вашите резултати се исто така активни: ›Нашите резултати илустрираат ...‹, ›Наодите покажуваат ...‹, ›Нашата студија сугерира ....

Упатства за научна работа на англиски јазик

Англиски накратко: Принципот КИСС

Бидете кратки и едноставни (KISS) може да биде прикачен на екранот како Post-It. Особено во научните текстови, речениците се кратки и остри. Иако содржат многу технички термини и странски зборови, структурата е едноставна. Избегнувате цветен и поетски јазик. Како правило за хуманистичките и општествените науки, колку повеќе странски зборови во реченицата, толку поедноставна треба да биде структурата на реченицата.

Пишувањето јасни и едноставни реченици не е знак на лош англиски јазик, туку знак дека сакате да го олесните читањето на читателската публика. Јасноста покажува дека ја разбирате темата. Исто така, покажува дека се трудите да ја пренесете својата теза на разбирлив и убедлив начин.

Започнување на англиски јазик: Возбудлив вовед

Зошто е важна темата на вашата работа? Кажете му на читателот ова многу експлицитно. Ние не само што се бориме против неухранетоста, туку ›Ние сме во трка со времето да го искорениме глобалното зло на неухранетост‹. Не само што Армијата на Теракота во Кина е предмет на вашето археолошко дело, таа е ›една од најпознатите амблематски археолошки места во светот.

Пишување научен труд на англиски јазик: The Absatract

Видот на текстот што најчесто се пишува во текот на студиите е апстрактниот. Што припаѓа таму?
Кои елементи од вашата работа се најважни за ова резиме?

Обидете се да ги изброите на пет прста.

Палец: темата. Што е ова Главна тема работа? Зошто е ова важно сега?
Показалец: фокус. Кои аспект дали ја зафаќате оваа тема во овој текст? Кое е вашето истражувачко прашање?
Среден прст: метод. Што направи? За теоретска работа: кои теории беа важни?
Прстенот на прстот: Резултати. Кои се централните наоди?
Пинк-прст: Па што? Што значат резултатите? Кои Заклучоци ти црташ Каква поширока важност имаат?

Ако ги опишете овие пет елементи (една реченица на прст), веќе ја имате вашата апстрактна содржина.

Пишување на англиски јазик: родово неутрално

На германски, сè уште е вообичаено да се зборува за ›студенти›, ›професори‹ или ›академици. Машката форма треба да ги вклучува сите луѓе. На англиски јазик, од друга страна, тоа е смртоносен грев! Реченица како „Способноста на детето да учи зависи од неговото“ звучи како текстот да доаѓа од 60-тите години на минатиот век. За среќа, англискиот има убаво решение што не е можно на германски: тие. ›Способноста на децата да учат зависи од нивната ...

Затоа што множинската форма е родово неутрална, скоро секогаш можете да го користите со поопшти изјави. Исто така корисно: напишете ›човештво‹ наместо ›човештво›, ›претседавач‹ наместо ›претседател› и ›членови на Конгресот‹ наместо ›Конгресмени. Или користете ›еднина тие‹. Такари ги искористи „тие“ за личност во „Венити фер“: „Едно лице не може да им помогне на нивното раѓање“.

Совет за пишување академски трудови на англиски јазик: Прочитајте други академски трудови!

Како пишуваат професионалците во вашата област?
Како ги формулирате во специфични видови на текст, како што се есеи, емпириски трудови, студии на случаи, трудови за размислување, лабораториски извештаи, постери или изложувања?

Вежбањето во одредена форма на читање (читање за жанр) ви овозможува, допрете на јазикот на вашата област и да можете да ги користите самоуверено во видовите текстови што се важни за вас. Вие сте навикнати да читате поради содржината.

Целта тука е да пребарувате текстови за вашиот стил на пишување специфичен за предметот и за формулациите за предметот. На пример, ако треба да креирате експозе за вашата дипломска теза, магистерски труд или дисертација, барајте на Интернет автентични изложувања во вашата предметна област.

Ве молиме, спријатели се со студенти или професори за да ви дадат стари (успешни!) Експозеа. Изберете три што ви се допаѓаат.

Како се тие изградена?
Погледни горе структурни елементи како опсег, делови, стил на цитирање. Но, исто така, побарајте формулации: Колку активно се напишани текстовите?
Можете ли да зборувате за ›докажување‹, како во математиката, или вашата област е покористена внимателно фразирање како ›сугерира‹, ›означува‹ или ›би можел could.
Е таму Формулациски модули, што би можело да биде корисно за вашиот синопсис, на пример, прашањето за истражување ›Главните прашања што ќе ги испитам се…‹, ›Со испитување на [X], оваа студија има за цел да обезбеди одговори на [Y]?

Целта тука е да откриеме како научниот англиски јазик всушност се применува на успешни текстови. Правејќи го ова, го олеснува сопственото пишување.