Писмото на Емануел Макрон до европските граѓани, објавено од француското претседателство и во
Писмото на Емануел Макрон под наслов „За европска ренесанса“, кое францускиот претседател им го упати на европските граѓани во понеделникот, беше објавено и на романски јазик, како и на другите 23 официјални јазици на Европската унија, на страната на француското претседателство.
Францускиот претседател, кој ја започна идејата за конвенции на граѓаните во минатото, повикува на состанок што треба да се одржи до крајот на оваа година. „Конференции за Европа“ предлагање на „неопходните промени за нашиот политички проект, што дури може да значи и измена на договорите на ЕУ“.
Признат и за неговите претходни предлози - вклучително и Европската иницијатива за одбранбена интервенција или буџетот за еврозоната, па дури и утврдувањето на позицијата европски министер за финансии - предлага францускиот претседател, исто така во овој контекст, формирање на три нови Европски совети и нова европска банка за клучни прашања за иднината на Европа.
Ние ја репродуцираме во целост содржината на писмото на романски јазик:
Денес си дозволувам да ви се обратам директно, не само во името на историјата и вредностите што не обединуваат, туку и затоа што е итно. Европските избори, решавачки за нашиот континент, ќе се одржат за само неколку недели.
Европа никогаш не била попотребна од Втората светска војна до денес, а сепак никогаш не била во поголема опасност отколку што е сега.
Брегзит е симбол на оваа опасност. Симбол на кризата во Европа, која не знаеше како да одговори на потребите за заштита на народите пред големите шокови што го потресоа современиот свет. Тоа е исто така симбол на европски ризик. Ризикот не е припадност на Европската унија, туку лагите и неодговорноста што можат да ги уништат. Кој им ја соопшти на Британците вистината за нивната иднина по Брегзит? Кој им кажа за губење пристап до европскиот пазар? Кој ги спомна ризиците за мирот во Ирска ако се вратиме на границите на минатото? Самото националистичко затворање не предлага ништо; тоа е реакција на одбивање без проект. И оваа стапица и се заканува на цела Европа: оние што го искористуваат гневот на луѓето шират лажни вести и даваат празни ветувања.
Пред овие манипулации, ние мора да останеме цврсто. Горд и луциден. Ајде прво да кажеме што е Европа. Тоа е историски успех: помирување на уништениот континент, во уникатен проект за мир, просперитет и слобода. Да не го заборавиме ова никогаш. Проект кој сè уште нè штити и денес: која земја би можела да дејствува сама пред агресивните стратегии на големите сили? Кој би можел да тврди дека е суверен, сам, наспроти дигиталните гиганти? Како можеме да ги издржиме кризите на финансискиот капитализам без еврото, кое е сила за целата Унија? Европа исто така значи илјадници проекти кои во секојдневниот живот ја сменија сликата за нашите територии, реновирано училиште тука, изграден пат таму или широкопојасен пристап до Интернет што се протега подалеку. Тоа е секојдневна борба и посветеност, бидејќи и Европа и мирот не се непроменливи. Во име на Франција, јас постојано се борам за напредок на Европа и за одбрана на европскиот модел. Покажавме дека она што ни беше кажано е недостапно, имено создавање на европска одбрана или заштита на социјалните права, е можно.
Но, треба да сториме повеќе, и побрзо. Бидејќи има уште една стапица, статус кво и оставка. Пред големите шокови во светот, граѓаните честопати не прашуваат: „Каде е Европа?“ Што прави Европа? “ Тие почнаа да го гледаат тоа како бездушен пазар. Или Европа не е само пазар, таа е проект. Пазарот е корисен, но не смее да нè натера да заборавиме на потребата од границите што ги штитат и вредностите што ги обединуваат. Националистите не се во право кога тврдат дека го бранат нашиот идентитет со повлекување од Европа; бидејќи она што не обединува, ослободува и штити е европска цивилизација. Но, и оние кои не сакаат ништо да се промени, грешат, затоа што не ги земаат предвид стравовите што ги зафаќаат нашите народи, сомнежите што ги поткопуваат нашите демократии. Ние сме во пресвртна точка за нашиот континент; време кога, колективно, ќе треба да ги измислиме, политички и културно, формите на нашата цивилизација во светот што се менува. Време е на европската ренесанса. Затоа, спротивставувајќи се на искушенијата за самозатворање и поделба, предлагам да ја изградиме оваа ренесанса заедно околу три големи амбиции: слобода, заштита и напредок.
Бранејќи ја нашата слобода
Европскиот модел се заснова на човековата слобода, разновидност на мислење и создавање. Нашата прва слобода е демократска слобода, таа на избор на наши владетели, додека, на секои избори, странските сили бараат да влијаат врз нашите гласови. Предлагам да се создаде А. Европската агенција за заштита на демократиите што ќе им обезбеди на сите земји-членки експерти за заштита на изборниот процес од сајбер напади и манипулации. Во овој дух на независност, исто така, ќе морате да се забрани финансирање на европски политички партии од странски сили. Мора до преку европските правила забрануваме каков било говор на омраза и насилство на Интернет, затоа што почитувањето на човечката личност е темел на нашата цивилизација на достоинството.
Заштита на нашиот континент
Врз основа на внатрешно помирување, Европската унија заборави да се фокусира на реалноста на современиот свет. Или ниту една заедница не создава чувство на припадност ако нема граници за заштита. Границата значи слобода во безбедноста. Ние мораме темелно да ја разгледаат областа на Шенген: сите што сакаат да учествуваат во оваа реорганизација мора да исполнат одредени обврски на одговорност (строга гранична контрола) и солидарност (единствена политика за азил, со исти правила за прием и одбивање насекаде). А. заедничка гранична полиција и европска канцеларија за азил, строги контролни обврски, европска солидарност кон која секоја земја треба да придонесе, под надлежност на Европски совет за внатрешна безбедност: пред миграцијата, верувам во Европа што ги штити и нејзините вредности и нејзините граници.
Истите барања мора да важат и за одбраната. Постигнат е значителен напредок во последните две години, но ние мора да дадеме јасна насока: а лекување одбраната и безбедноста ќе мора да ги дефинира неопходните обврски на секој, во договор со НАТО и нашите европски сојузници: зголемување на воените трошоци, оперативна клаузула за меѓусебна одбрана, Европскиот совет за безбедност во соработка со Велика Британија за подготовка на нашите колективни одлуки.
Нашите граници исто така мора да обезбедат а фер конкуренција. Која моќ во светот се согласува да продолжи со размената со оние што не почитуваат ниту едно од нејзините правила? Не можеме да издржиме без да кажеме ништо. Треба да ја реформираме нашата политика за конкуренција, да ја преобликуваме нашата трговска политика: санкционирање или забрана на компании во Европа кои им штетат на нашите стратешки интереси и основни вредности, како што се правилата за животна средина, заштитата на податоците и правилното плаќање на даноците; и да претпоставиме, во рамките на нашите стратешки индустрии и јавни пазари, а Европски избор како и нашите американски или кинески конкуренти.
Повторно откривање на духот на напредокот
Европа не е само споредна моќ. Цела Европа е во преден план: отсекогаш знаела да дефинира правилата за напредок. За да го направите ова, тој мора да поддржува проект на конвергенција наместо конкуренција: Европа, местото каде што е создадено социјалното осигурување, мора да воспостави за секој работник, од Исток до Запад и од Север кон Југ, социјален штит гарантирајќи му иста награда на исто работно место и европска минимална плата, прилагодена на секоја земја и дискутирана секоја година колективно.
Заменувањето на напредокот значи и преземање предност во борбата против животната средина. Дали ќе можеме да ги погледнеме нашите деца во очи ако не ги исполниме нашите климатски обврски? Европската унија мора да ја постави својата амбиција - 0 јаглерод до 2050 година, да ги преполови пестицидите до 2025 година - и да ги прилагоди своите политики на ова барање: o Европска банка за климада ја финансира еколошката транзиција; а Европска здравствена сила да ја вратиме контролата врз нашата храна; против заканата од лоби, независна научна проценка на супстанции опасни за животната средина и здравјето… Овој императив мора да ги води сите наши активности: од Централната банка до Европската комисија, од европскиот буџет до инвестицискиот план за Европа, сите наши институции мора да имаат климатски мандат.
Напредок и слобода значи да можете да заработувате за живеење од вашата работа: за да создадете работни места, Европа мора да предвиди. Затоа, не само што мора да ги регулира гигантите во дигиталниот сектор, со создавање на Европски надзор на главните платформи (побрзо санкционирање на непочитување на законот за конкуренција, транспарентност на нивните алгоритми…), но исто така и од финансирање на иновации со опремување на новиот Европски совет за иновации со буџет кој може да се спореди со буџетот на Соединетите држави, да стане предводник на нови технолошки револуции, како што е вештачката интелигенција.
Европа што се проектира во светот мора до погледнете ја и Африка, со кој мора да иницираме пакт за иднината. Претпоставување на заедничка судбина, поддршка на нејзиниот развој на амбициозен и не одбранбен начин: инвестиции, универзитетски партнерства, образование за девојчиња
Слобода, заштита, напредок. Ние мора да ја изградиме Европската ренесанса на овие нови столбови. Не можеме да им дозволиме на националистите, кои немаат решенија, да го искористат гневот на народите. Немаме право да бидеме месечари во слабата Европа. Не можеме повеќе да се препуштаме на рутина и повици. Европскиот хуманизам значи барање за акција. А, граѓаните насекаде бараат промена. Ве поканувам да воспоставите, пред крајот на оваа година, а Конференција за Европа да ги предложи сите промени што ни требаат на нашиот политички проект, без никакви табуа, дури ни ревизија на договорите. Оваа конференција ќе треба да се здружи граѓански панели, да разговара со академици, социјални партнери, верски и духовни претставници. Willе дефинира патоказ за Европската унија што ги преведува овие главни приоритети во конкретни активности. Е имаме несогласувања, но дали е подобро да имаме замрзната Европа или Европа што оди напред, дури и понекогаш со различни чекори, а тоа останува отворено за сите?
Во оваа Европа, народите ќе ја вратат контролата врз сопствената судбина; Во оваа Европа, сигурен сум дека Обединетото Кралство ќе го најде своето целосно место.
Граѓани на Европа, ќор-сокакот во Брегзит е поука за сите нас. Да излеземе од оваа стапица, да ги разбереме претстојните избори и лекција за сите. Вие ќе одлучите дали Европа и нејзините вредности за напредок мора да останат повеќе од заграда во историјата. Тоа е изборот што ви го предлагам, за да можеме заедно да го исцртаме патот на Европската ренесанса.