Плен, плати, длабок здив
Балерина излегува од редот
ОД ГАБРИЕЛ ГОТТЛ
„Според наше мислење, трагичното и депресивно прашање на присилна работа не треба првенствено да се однесува на неутрализирање на час-плата. Во спротивно, постои ризик од недоразбирање на обемот на она што се случило ... “
Правен оддел Дајмлер-Бенц
Во тоа време, Марина Шубарт им помогна на многу апликанти да добијат доказ за работа, многумина едвај ги платија трошоците за поштарина и превод на нивните писма до Германија, архивите, властите и осигурителните компании работеа бавно и беа хронично недоволно вработени и покрај масовните истражувања. Многу апликации беа одбиени, а многу работници-робови останаа со празни раце. „Солидарноста со преживеаните нацистички жртви не смее да биде ограничена на анонимно платени исплати за надомест на штета, особено затоа што бирократскиот процес на избор помеѓу овластени и неовластени лица навредува многу погодени лица“, вели Марина Шубарт.
Ние ја среќаваме на леден февруари во канцеларијата на продавниците во Шонеберг на Контакт-КОХТАКТби е. V. и заземе место околу убава маса. Фотографии од големи формати на поранешни принудени работници и деца со леукемија по Чернобил висат на идот. Марина гледа во нејзините тенки раце и раскажува:
Тоа беше почеток на лавина. Во мислата ми се заглави реченицата: „Нашите гласови не се слушаат, никој не не знае, ниту во Германија, ниту тука“ и ме натера да се одлучам да направам нешто. Во тоа време се водеше голема дебата за Фондацијата „Сеќавање, одговорност, иднина“ и ми се чинеше тажно, колку ситно беше сето тоа, колку беше жилаво поради формални правни спорови кога времето беше од суштинско значење. Затоа што кога имате работа со жртви, од кои многумина не се само стари, туку и болни и изнемоштени, тогаш е многу излитено да си го одвоите времето со години! Мислев дека треба да сториме нешто во врска со тоа. Сакам да направам што можам. Покрај моите бенефиции за невработеност, заработив малку повеќе од часови по балет, а овие дополнителни пари што ги вложив во истражување, факсови, поштарина, телефон, од една страна за да добијам докази и од друга страна некако да ја достигнам јавноста со овој проблем.
Една млада жена влегува во продавницата, сака да се претстави и ја испраќаат на задниот дел од канцеларијата. Ја прашуваме Марина да ни каже нешто за патувањата.
Во просторијата влегува Еберхард Радкувејт, тој е основач на „Контакти“ и косопственик на медалот „Осиецки“. „Ние зборуваме за Надешда Слесарева“, вели Марина. Изгледа задоволен: „Да, таа е извонредна жена, без нејзина помош не би можеле да стигнеме до поранешните принудени работници на овој личен начин.“ Разговараме кратко додека се подготвува нов чај, тогаш тој се збогува.
Кога се вратив, вежбавме мјузикл и сфатив дека не можам да се справам со него, не можам да го одвојам! И така, дојде до овој настан за бенефиции во Театарот des Westens, парите беа наменети за децата во Чернобил. И кога можев да танцувам само од болка преку операција, помислив дека сакам да ги комбинирам уметничкото и социјалното. И, јас всушност го правам тоа денес. Но, за мене тоа е шлаканица во лице дека не ја поддржувате оваа работа. Работев на моето место во проблемот на принудна работа со голема издржливост, станав експерт, ги пренесував моите искуства, всушност работев практична работа за помирување, зборувам пет јазици, ги едуцирам младите за мојата тема. А сепак се чини дека нема потреба од моја работа. Сега имам надоместоци за невработеност една година, и тоа е тоа ... “