Политичко издание Натпревар за песна Украина предизвикува скандал во Келнер Штад-Анзејгер
Прегледувајте и уредувајте лични податоци
Преглед на поставките за вашиот билтен
Управувајте со претплатата (вклучително и KStA PLUS)
Сè уште немате сметка? Регистрирајте се тука
Вашата лична област
Претплатнички статус: Во моментов нема активна претплата
Како претплатник на ПЛУС имате пристап до повеќе од 250 статии KStA-PLUS неделно
Имате пристап до повеќе од 100 ПЛУС статии неделно и уживајте во нашиот премиум преглед на статии
Ве молиме активирајте ја вашата сметка
профил
Прегледувајте и уредувајте лични податоци
Билтен
Преглед на поставките за вашиот билтен
Управувајте со претплатата
Управувајте со претплатата (вклучително и KStA PLUS)
Мртви и повредени: 51-годишни трки низ пешачката зона во Трир со џип
Натпревар за песна за политичко издание: Украина предизвикува скандал?
Alaамала не сака да се инструментализира. Фото: Ина Соколовска
Киев/Москва
Тоа е многу политички настан, само што пее за политика - тоа е забрането. Знамиња на виножито, геј паради, историско непријателство и скриени воени пораки се сеприсутни на Изборот за песна на Евровизија (ЕСС).
Среде поп-песни и помпезни арии, овогодинешниот придонес од Украина нуди не само задолжително оган и ласерско шоу, туку и потенцијал за конфликт. Русите се размачкани, навивачите на ЕСС се возбудени: Дали песната на Кримскиот Татар Jamамала е удар против рускиот претседател Владимир Путин?
Всушност, „1944“ допира до стари рани. Тоа е годината кога илјадници Кримски Татари беа депортирани во Централна Азија за време на владеењето на диктаторот Јосиф Сталин. На Кримските Татари им беше дозволено да се вратат во својата стара татковина неколку децении подоцна. Jamамала, која сè уште беше родена во Централна Азија, ја раскажува приказната за нејзината прабаба во нејзината компонирана песна на Кримски Татар и на англиски јазик. Jamамала не ги спомнува ниту Сталин ниту Кримските Татари. Само репликите „Не можев да имам свој дом“ и рефренот „Ти ми го украде мирот“ укажуваат на судбината на малцинството.
„Кримските Татари денес повторно живеат во окупирана област, не им е лесно“, нагласува Jamамала. Многу кримски Татари се спротивставија на анексијата на украинскиот полуостров Крим од Русија во 2014 година. Оттогаш, десетици активисти се уапсени и заплашени, весниците и телевизиските станици се забранети, а бројни семејства избегале во украинскиот крај. Семејството на Jamамала продолжува да живее на Крим, пејачката не ги видела своите роднини повеќе од две години.
Многу Руси се чувствуваат испровоцирани од музичкиот придонес - но не затоа што се однесува на мрачно поглавје во советската историја. Руските политичари велат дека тој јасно алудира на случувањата на Крим.
Ако Украина сака да се претстави со политичка содржина, тогаш треба да пее за своите тековни проблеми, вели членот на Думата, Роберт Шлегел, кој е лојален на Кремlin: „Песна за корупција или политичко угнетување во Киев исто така може да биде успешна“. Песната на Jamамала има само една цел, имено „да ја повреди Русија“, вели политичарот Вадим Денгин. Кремlin досега молчеше на ова.
Пејачката е смирена во врска со руската реакција. На крајот на краиштата, таа предизвикала интерес во целиот свет пред настанот. „Да реагираа мирно, светот веројатно немаше да му даде толку важност“, вели таа откако беше номинирана за украинското издание на „Комсомолскаја правда“. Дискусијата дополнително ќе го зголеми интересот за судбината на Кримските Татари.
Пејачката остро негира политичка порака. Песната само ќе потсети на времето во Централна Азија: „Секојпат кога ќе седневме на масата, дедо се сеќаваше на депортацијата, зборуваше како немаат леб“, вели пејачот на руската веб-страница „ОпенРусија“.
И жирито на ЕСС е во право: 32-годишникот е дозволен да излезе на сцената во Стокхолм како што беше планирано - ниту насловот ниту текстот не се политички, оцени Европската унија за радиодифузија во Geneенева. Правилата на жирито се строги; земјите со јасни пораки ретко беа дозволувани на сцената.
Во 2009 година, Georgiaорџија предизвика сензација со песната „Не сакаме да ја ставиме“. Една година по војната со Русија, пејачите ја критикуваа политиката на Путин. Како земја домаќин, Русија реагираше луто. Портпаролот на Кремlin, Дмитриј Песков, ја опиша протесната песна како „хулиганство“. Uryирито го одби влегувањето. Грузијците не сакаа да го намалат текстот и дури не отпатуваа за Москва.
Белорусија доби прекор во 2011 година: пејачката Анастасија Виникова ја пофали советската ера во нејзиниот придонес и allowed беше дозволено да се натпреварува само со послабата верзија на „Ја сакам Белорусија“ - и беше елиминирана во полуфиналето.
Публиката реагираше и на конфликтот во Украина: многу обожаватели ја фрустрираа руската пејачка, а солзата за мир „Милион гласови“ исто така доби силен возбуд.
Украинската пејачка Jamамала не се чувствува пријатно во своите улоги - ниту како хероина за Украина, ниту како непријател на Русија. „Премногу е поврзано со мене: Крим, Кримски Татар. Таа не сака да биде инструментализирана за ниту една страна. (dpa)