Понатаму; Борат; Кога Казахстанците престануваат да се смеат - култура
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Надвор од „Борат“: Кога Казахстанците ќе престанат да се смеат
Како филмската компанија за дистрибуција сака да и ’оддаде правда на земјата која остатокот од светот ја смета за шега за лансирањето на ДВД„ Борат “.
Дејството е насекаде од излегувањето на филмот. Историјата на Казахстан наскоро ќе мора да воведе нова поделба на времето: а.б. тогаш мора да се нарече Анте Борат натум.
По филмот, сè, а сепак ништо не е како пред филмот. Како беше во 2007 година, ќе се запрашаат ли родените подоцна кога ќе дојдат телевизиски станици со високотехнолошка опрема и новинарите да ги напаѓаат нивните метрополи со автобуси? Барате, па што сега? Вистински, реален живот? Потеклото на измислениот лик? Шегата играше на улица?
Градежните работници се свртуваат кон екипите на камери кои се искачуваат од минибуси, иако денот навистина не е видлив во единаесет часот наутро. „Плоштадот на независноста“ лежи во снежното невреме, не станува збор за добра светлина за камерите.
На предниот дел на трибината, од која советските лидери некогаш ги одржуваа паради, се наоѓа бронзен грб, за кој се вели дека укажува на националните корени на Казахстан во степата на гигантската империја: номади и јурти. Шведскиот тим е најбрз. Репортерот од музичкиот канал „Гласот“ се гради пред грбот и започнува.
Quубопитни странци
Како летачки трговец, тој го фали бронзениот грб со кружни раце, чиј знаковен јазик е тешко разбирлив за странци. Во меѓувреме, други тимови на камери снимаат други репортери додека се обидуваат да го поминат патот со осум ленти пред Националниот споменик Казак без да се лизгаат или превртуваат. Сè е смешно, сè има потенцијал на смешно, затоа што сме во земјата на Борат.
Белгиец, Французин и тројца Германци стојат ладно со стиносот покрај колоната со Златниот човек. Тие сакаат да знаат сè, затоа што сега сè е интересно. Го слушате туристичкиот водич, дознавате што се случи на овој плоштад во 1986 година и каква улога играше Казахстанската Советска Република на крајот на Советската империја.
Кога Горбачов го замени шефот на Казахстанската комунистичка партија, Динмухамед Кунаев, со човек од седиштето во Москва, по име Генадиј Колбин, кој беше лојален на оваа линија, тоа беше премногу понижување: Казахстанците надвор, Русите - промената на врвот на владата го предизвика првото востание во покровителство на Горбачов; Студентите протестираа на плоштадот пред трибините и наметливата владина кутија сè додека советските власти насилно не ставија крај на незадоволството.
Според партијата, починале две лица. Но, можеби беше поблизу до илјада, вели водичот. Не е смешно, трагично е. Но, како се справувате со трагичните кога светот сака само да го види Казахстан преку стрип очилата?
Во 1991 година, младата република Москва конечно ја нема. Зошто 16 години подоцна, во облачно понеделник наутро, повеќе од 20 новинари од девет земји, вклучувајќи тимови за камери од Шведска, Холандија, Велика Британија и Шпанија, несмасно се свртуваат кон овој малку познат историски настан под брутални временски услови?
Ова има врска со издавањето на ДВД од една страна и улогата што англискиот комичар Сача Барон Коен му ја додели на Казахстан во неговиот филм „Борат“ од друга страна. Со цел да се промовира светскиот почеток на Борат ДВД (од понеделник во Германија), 20th Century Fox организираше прес-патување во филмскиот дом на Борат.
„Свиња од човек“
Тоа го задржува буџетот за рекламирање затоа што многу, многу смешно кино патување на незнајниот репортер Борат во Америка, заработи 284 милиони долари ширум светот. Што е убав профит по цена од 18 милиони долари за производство. Сега ДВД-то исто така требаше да стане деловна активност, но Фокс, со својата дарежливост, сакаше да му даде можност на Казахстан овојпат да се претстави пред глобалната јавност на поинаков начин по шегите од Борачен.
Не беше непознато дека Коен, алијас Борат, е одговорен за навредите. Казахстанскиот амбасадор во Лондон, на пример, нека се понесе со забелешка дека Коен е „свиња од човек“.
Во родното село на Борат, луѓето живеат заедно со крави и свињи во куќи слични на стабилни. Нема струја, проточна вода или канализација. Типичен Казахстан? Добро е познато дека Коен не ги снимаше овие сцени во Казахстан, туку во романското село Глод.
Кога Казахстанците престануваат да се смеат
Исто така, мажите и жените снимени овде сега го тужеа комичарот за отштета од 30 милиони долари. Да бидат работите уште полоши, тоа е ромско село. Улогата на Казахстан во сето ова е најдобро опишана со зборот пасивен.
Тврдоглавоста и непоколебливоста на Борат, пак, имаат корени од Казахстан. Азбуката на ридот е кирилица затоа што во Казахстан се зборува руски јазик, а англискиот е источноевропски колку што мустаќите се натопуваат во црна боја.
Сите се смеат на „тоалетен хумор“
На 22-ри декември се одржа приватна проекција на филмот „Борат“ во Алмати во распродадениот филмски клуб на новинарот и филмски афер Олег Борецкиј со 350 гости. Ниту едно друго кино не го прикажа „Борат“, вели Борецки на Хајат во поранешниот главен град Алмати, кој порано се викаше Алма Ата. „Тогаш, сите во публиката многу се смееја на овој тоалетен хумор“, вели Борецки. „Станува збор за сатира за Америка, и тие ги наполнија сите клишеа на ридски слаби места. Само што случајно го погоди Казахстан“.
Поради оваа совпаѓање, 20 новинари сега дознаваат дека Казахстан е деветта по големина земја во светот по површина, според големината на Западна Европа. Кога казахстанските фудбалски клубови, на кои им е дозволено да играат на Купот на Уефа, патуваат на своите игри, тие понекогаш се на 32 часа во возот.
Меѓу Каспиското Море и Кина живеат 15 милиони луѓе од 120 различни етнички групи. Пред Борат, интересот за Казахстан беше нула. Достапен е само водич на германски јазик. Патувањето низ Казахстан е патување со откривање, во багажот инструкциите од Фокс да ве молам, не го прикажувајте Казахстан како во филмот „Борат“.
Сега е многу чудно да се вози низ Алмати така, како амбасадор на грижа на совест, така да се каже, да се активира филм што не е поставен во Алмати, туку има само херој кој доаѓа од Казахстан, што, како Коен никогаш не се заморува да го потенцира тоа не значи апсолутно ништо. Исто толку добро можеше да дојде од Австрија или Албанија.
Вграден во празнина
Толку добронамерни подготвени, ние erиркаме низ замаглени прозорци и се луламе со одење низ сообраќајниот метеж на 1,5 милиони град, во кој се одвива изградбата на секој агол, и сè уште во димензиите што ги имаше комунизмот како што беше сè уште се смета за успешна, секогаш попуштена: подобро навистина голема отколку само голема. Ние сме среде пространоста на евроазиската копнена маса, градот лежи во подножјето на планинските масиви кои се издигаат до 5000 метри.
Алмати е град на кој можете насекаде да му кажете колку простор има за да може да се смести секоја зграда што може да се замисли, град едноставно вграден во празнината. Правите улици изгледаат бесконечни, и секогаш кога мислите дека го имате центарот зад вас, градот повторно се крева импресивно.
За Казахстанците, Алмати, со своите театри, универзитети и ноќни клубови, остана центарот на градот и покрај преселбата на владата во новата престолнина Астана. Тука живее секој десетти Казахстанец. Но, градот не е насочен кон туристите, веројатно затоа што богатството на природни ресурси ја прави младата нација независна. Стоковните куќи се полни со Дизел и Даниел Хехтер и гледаат со големина на чинии.
Зимата, се испостави, не е добро време за градот на јаболката. По разорните земјотреси од 1887 и 1911 година, градските планери засадија дрво море во празнината на просторот; понекогаш веќе не можете да го гледате градот за брезите и боровите дрвја.
Сега недостасува шармот на летото. Кога ќе се стемни, Алмати става многу шминка, секој излог, секој од многубројните барови, секој ресторан и секој ноќен клуб е испреплетен со светкави самовилски светла како што направи Борат со Казахстан.
Луѓето кои се прашуваат за нивниот нов национален кум на улица имаат различни грижи и различни радости. Ако воопшто сте чуле за тоа, одмавнете го: Не можете да го сфатите тоа сериозно, вели еден. Во метежот на зелениот пазар, трговците викаат „ван Дам“ или „Шварценегер“ кога филмот ќе дојде до израз.
Рекламирајте се за Казахстан
Директорот и основач на медиумскиот холдинг Канал 31 не верува дека е чувствителен на шегите на Борат. На маса е издание на неделникот Мегаполис, на чија прва страница се појавува порака дека еден казахстански пензионер за кој се знае дека е задоволен ги тужел Фокс и Коен за 15 милијарди долари: „Подобро да се зборува за него, отколку воопшто. Се разбира, Борат рекламираше за Казахстан “, смета паметниот Арманжан Баитасов:„ Тој го насочи фокусот кон Казахстан “.
Во редакцијата на новинскиот канал на групата ТВ 31, еден кат подолу, мислењата се разликуваат. Како ќе реагираат уредниците кога ДВД-то „Борат“ може да се купи и во Казахстан во март? Шефот на вестите не наоѓа ништо во известувањето за тоа. Режисерката остро вели дека не би покажала ништо за „Борат“ ако има повеќе да каже. „Не вреди да се промовира. Таа не зборува повеќе, но нејзиното лице ги прави дополнителните зборови непотребни.
На крајот, младите новинари од Казахстан ќе интервјуираат западни новинари откако ќе интервјуираат млади новинари како тие проценуваат за односот помеѓу „Борат“ и „Казахстан“ затоа што се донесени тука за промовирање на ДВД.
Кога еден студент му го одзема правото на Коен да се пошегува со Казахстан без да го знае Казахстан и би сакал да му забрани да го прави тоа, еден новинар нервозно одговори: „Борат е само шега! Практично не значи ништо“.
Одговорот е неизбежен. „Тогаш, зошто си тука ако сè е само шега? грабнува назад една млада Казахстанка. „Затоа што не покани“, доаѓа страната на новинарите. Станува тивко. Како да некој само ја блокирал медиумската машина за момент.
Womenените се мажат како девици
Потоа продолжува: "Ако некој се пошегува со Кралицата, тогаш секој знае каква е Кралицата. Проблемот за нас е што целиот свет не знае апсолутно ништо за Казахстан, а сега не може да се спореди и го знае само тоа Казахстан од Борат “, вели еден млад студент.
Се поставува прашањето како модерните жени овде прават вакви шеги на Борат: „Повеќе од пет жени на плоштад во Казахстан веднаш се апсат, освен ако не се проститутки“. Студентите се смеат и се прашуваат дали Коен знае дека сè уште е обичај во оваа земја жените да стапуваат во брак како девици.
Патем, Борат никогаш не бил официјално забранет, потврдува директорот на Канал 31, Баитасов. Очигледно јавната изјава на претседателот беше доволна. Се разбира, тоа е исто така моќниот свесен Назарбаев кој енергично го промовира образованието на младите.
Казахстан, земјата на степите и полупустините, турските номади и јурти, официјално е двојазична земја. Казахстанскиот јазик беше практично забранет за време на советското владеење. Непосредно пред колапсот, практично немаше часови на казахстански јазик.
30 проценти од Казахстанците, кои сочинуваат повеќе од половина од населението, сè уште не можат да зборуваат на својот јазик. Казахстанскиот јазик наскоро ќе биде репродуциран на латиница, повеќе не на кирилично писмо. На долгото патување во парниот автобус полн со новинари, туристичкиот водич раскажува дека муслиманите, будистите, католиците, протестантите и евреите живеат заедно во Алмати без никогаш да се спротивстават.
Чудна работа е што од сите луѓе, релативно толерантна мултиетничка нација мораше да служи за анти-семитизмот на Борат и Циганската омраза на Борат, само случајност. Секако дека сето тоа е шега. Тоа веќе го знаевте пред ова патување. Но, постојат и шеги кои ви заглавуваат во грлото.