Поради - варијанта граматика на стандарден германски јазик

По предлогот поради може да биде именска фраза или предлог на може да се користи со следниве датив. Покрај тоа, именките со машки или неутрален род во еднина што директно започнуваат со поради може да се поврзе со крајот -(тоа или се користат без нив.

Содржина

Процентните вредности одговараат на релативната фреквенција на појава на варијанта во рамките на јазичното подрачје.
спорадично 4% и помалку
се јавува (ретко) 5% -20%
заеднички 21% -50%
вообичаено/мнозинство 51% -95%
(скоро) без исклучок 96% -100%
* под прагот (апсолутен број на приходи)

Ворарлберг (Vbg.), Тирол (вкл. Источен Тирол) (Тир.), Зел ам Сеј/област „Пинцгау“ (Држава Салцбург)

Горна Австрија, држава Салцбург (без
Зел ам Сеј/област „Пинзгау“)

Виена, Долна Австрија, Бургенланд

БЕЛГ: Белгија
CH: Швајцарија
Д: Германија

Рајнпфалц (Рајнска област-Пфалц), Сар, Баден-Виртемберг

Северна Рајна-Вестфалија, Рајнска област-Пфалц (со исклучок на регионот Рајнфалц), Хесен

Шлезвиг-Холштајн, Хамбург, Бремен, Долна Саксонија

Бранденбург (без регионот Нидерлаузиц), Мекленбург-Западна Померанија, Берлин, стара област Магдебург (Саксонија-Анхалт)

Саксонија, Тирингија, регионот Нидерлаузиц (Бранденбург), стар округ Хале (Зале) (Саксонија-Анхалт)

ЛАГА: Лихтенштајн
Лукс: Луксембург
СТИР: Јужен Тирол

поради Поврзување: Именски израз А-запад, CH, D-југ, ЛАГА; на + датив насекаде

По предлогот поради може да биде именска фраза или предлог на да се користи со следниов датив (види предлози со или без на) Варијантата со на се користи претежно скоро без исклучок во целата област на германски јазик: Загинаа 13 возачи поради алкохол на воланот нејзината возачка дозвола. (Ехо на граница). Варијантата без на од друга страна се јавува прилично ретко. Најверојатно ќе се користи во Д-југ, ЛИЕ и А-запад: Спасувачки операции поради злоупотреба на алкохол може да се сведе на минимум. (Ворарлберг на Интернет).

Оваа варијација се јавува само кога таа од поради пресудена именка се јавува без придружник, т.е. без претходен член или без претходна придавка или заменка. Од друга страна, ако именката има придружник, варијантата без скоро исклучиво се користи насекаде на користени.

Во литературата понекогаш се вели дека поради секогаш со на би се користел кога именката нема придружник. [1] Ова не може да се потврди со варијантата граматика.

Примерок документи

  • поради + Именски израз
    • Лизгањето на вода мораше поради недостаток на вода да бидат затворени, туристите останаа настрана. (Курир, Бургенленд).
    • 29 лица беа пациенти поради интоксикација (труење). (Ноје Луцерн Цајтунг).
    • Човекот можеше поради сообраќајот што доаѓа не избегнал и се судрил со животното. (Генерал на Турингија).
    • По медицинска нега, човекот станал поради личен ризик Примен во окружна болница. (inFranken.de).
    • До судир на задниот дел поради невнимание дојде во четвртокот наутро во Вадуз. (Татковина на Лихтенштајн).
  • поради + на + датив
    • Дури и работодавачот е преку трошоци поради прописи за отсуство од работа и замена директно погодени. (Стандардот).
    • Папата ги носи своите одлуки во принцип врз основа на препораки. (Ворарлберг на Интернет).
    • Врз основа на индиции и хитови на ДНК се потврди сомнежот против него. (Св. Галер Тагблат).
    • Градот одлучува кој од кого ја добива својата храна поради тендери. (Märkische Online Zeitung).
    • Ова особено им овозможува на луѓето со родителско образование поради јазичните бариери не искористување на вообичаените понуди. (Татковина на Лихтенштајн).

картички

поради

Релативна фреквенција на појава на поради + Именски израз/поради + на + Датив во рамките на одделните области

Релативна фреквенција на појава на поради + Именска фраза во рамките на одделните области во однос на поради + на + Датив (во%)

Релативна фреквенција на појава на поради + на + Датив во рамките на одделните области во однос на поради + Именска фраза (во%)

Табела за фреквенција

Ворарлберг (Vbg.), Тирол (вкл. Источен Тирол) (Тир.), Зел ам Сеј/област „Пинцгау“ (Држава Салцбург)

Горна Австрија, држава Салцбург (без
Зел ам Сеј/област „Пинзгау“)

Виена, Долна Австрија, Бургенланд

БЕЛГ: Белгија
CH: Швајцарија
Д: Германија

Рајнпфалц (Рајнска област-Пфалц), Сар, Баден-Виртемберг

Северна Рајна-Вестфалија, Рајнска област-Пфалц (со исклучок на регионот Рајнфалц), Хесен

Шлезвиг-Холштајн, Хамбург, Бремен, Долна Саксонија

Бранденбург (без регионот Нидерлаузиц), Мекленбург-Западна Померанија, Берлин, стара област Магдебург (Саксонија-Анхалт)

Саксонија, Тирингија, регионот Нидерлаузиц (Бранденбург), стар округ Хале (Зале) (Саксонија-Анхалт)

ЛАГА: Лихтенштајн
Лукс: Луксембург
СТИР: Јужен Тирол

Повеќе информации за дефинираните вредности на прагот може да најдете овде.

Испитаниот корпус опфаќа скоро 600 милиони зборови и содржи текстови од 68 весници во соседната област на германско говорно подрачје (период: 2000-2013). За повеќе информации во врска со корпусот, статистичката постапка и анализираните весници, видете овде.

Релативна фреквенција на појава на поради + Именски израз/поради + на + Датив во рамките на одделните области Област поради + Именски израз поради + на + датив
БЕЛГ 0% 100%
СТИР 0% 100%
А-исток 4% 96%
Лукс 9% 91%
А-средина 2% 98%
А-југоисток 3% 97%
ЛАГА 21% 79%
Д-северо-исток 3% 97%
CH 6% 94%
Д-северозапад 4% 96%
А-запад 11% 89%
Д-среден запад 4% 96%
Д-Средниот исток 4% 96%
Д-југо-запад 11% 89%
Д-југоисток 17% 83%
Процентните вредности одговараат на релативната фреквенција на појава на варијанта во рамките на јазичното подрачје.
спорадично 4% и помалку
се јавува (ретко) 5% -20%
заеднички 21% -50%
вообичаено/мнозинство 51% -95%
(скоро) без исклучок 96% -100%
* под прагот (апсолутен број на приходи)

Ворарлберг (Vbg.), Тирол (вкл. Источен Тирол) (Тир.), Зел ам Сеј/област „Пинцгау“ (Држава Салцбург)

Горна Австрија, држава Салцбург (без
Зел ам Сеј/област „Пинзгау“)

Виена, Долна Австрија, Бургенланд

БЕЛГ: Белгија
CH: Швајцарија
Д: Германија

Рајнпфалц (Рајнска област-Пфалц), Сар, Баден-Виртемберг

Северна Рајна-Вестфалија, Рајнска област-Пфалц (со исклучок на регионот Рајнфалц), Хесен

Шлезвиг-Холштајн, Хамбург, Бремен, Долна Саксонија

Бранденбург (без регионот Нидерлаузиц), Мекленбург-Западна Померанија, Берлин, стара област Магдебург (Саксонија-Анхалт)

Саксонија, Тирингија, регионот Нидерлаузиц (Бранденбург), стар округ Хале (Зале) (Саксонија-Анхалт)

ЛАГА: Лихтенштајн
Лукс: Луксембург
СТИР: Јужен Тирол

поради + Именка со крај -(тоа насекаде; поради + Именка без крај -(тоа Д- југ

Кога е вклучено поради следува именка со машки или неутрален род во еднина, именката може да заврши со -(тоа или се појавуваат без нив (видете ги именките без придружници во предлозите) Со исклучок на LUX *, LIE * и A-west *, во сите области претежно скоро без исклучок варијантата со крај -(тоа Втора рака: Но, тој тврди дека ова е негово поради вина на општината не беше можно. (Генерал на Турингија). Варијантата без крај главно се користи во Д-југ, но се јавува и во CH *, LIE *, A- запад * и LUX * како и во D- север и D- среден исток: Тимското натпреварување беше поради недостаток на учесници откажано [. ] (Гласник на Шварцвалд).

Примерок документи

  • поради + Именка со крај -(тоа
    • Поради дожд сите игри на Европското првенство во тенис до 18 години мораа да бидат одложени за четврток. (Југоисточна Швајцарија).
    • 19-годишното момче [. ] продолжува - поради недостаток на кислород поради напади - лекувани на одделот за интензивна нега. (Кронен Цајтунг, Штаерска и Каринтија).
    • Поради сообраќај Сепак, таа зачекори назад од лентата на лентата за паркирање. (Слободен печат).
    • Против 36-годишниот возач се должеше на дефект поради недостаток на гориво поведе постапка за сообраќаен прекршок. (Везер курир).
    • Имаше и прелиминарна истрага поради противење на службениците за спроведување на законот како и иницирана навреда. (Швапски весник).
  • поради + Именка без крај -(тоа
    • Сепак, ќе поради недостаток на конкуренција не започнувајте во женска конкуренција [. ] (Ворарлберг на Интернет).
    • Поради обемот и специфичноста на договорите но треба да се дискутира тука. (Генерал на Турингија).
    • Поради сообраќајот на Велигден и сообраќајниот метеж на автопатот Автобусот на Вердер пристигна околу половина час пред почетокот. (Märkische Online Zeitung).
    • Поради слабеење и несоодветна брзина изгубил контрола над својот автомобил додека сечел на десната лента. (Швапски весник).
    • Поради аквапланирање тој веќе не можеше да го пресретне своето возило и фрли преку лентата надесно кон излезот [. ] (Горен баварски Фолксблат).

картички

Релативна фреквенција на појава на поради + Именка со крај -(тоа/поради + Именка без крај -(тоа во рамките на одделните области

Релативна фреквенција на појава на поради + Именка со крај -(тоа во рамките на одделните области во однос на поради + Именка без крај -(тоа (во%)

Релативна фреквенција на појава на поради + Именка без крај -(тоа во рамките на одделните области во однос на поради + Именка со крај -(тоа (во%)

Табела за фреквенција

Ворарлберг (Vbg.), Тирол (вкл. Источен Тирол) (Тир.), Зел ам Сеј/област „Пинцгау“ (Држава Салцбург)

Горна Австрија, држава Салцбург (без
Зел ам Сеј/област „Пинзгау“)

Виена, Долна Австрија, Бургенланд

БЕЛГ: Белгија
CH: Швајцарија
Д: Германија

Рајнпфалц (Рајнска област-Пфалц), Сар, Баден-Виртемберг

Северна Рајна-Вестфалија, Рајнска област-Пфалц (со исклучок на регионот Рајнфалц), Хесен

Шлезвиг-Холштајн, Хамбург, Бремен, Долна Саксонија

Бранденбург (без регионот Нидерлаузиц), Мекленбург-Западна Померанија, Берлин, стара област Магдебург (Саксонија-Анхалт)

Саксонија, Тирингија, регионот Нидерлаузиц (Бранденбург), стар округ Хале (Зале) (Саксонија-Анхалт)

ЛАГА: Лихтенштајн
Лукс: Луксембург
СТИР: Јужен Тирол

Повеќе информации за дефинираните вредности на прагот може да најдете овде.

Испитаниот корпус опфаќа скоро 600 милиони зборови и содржи текстови од 68 весници во соседната област на германско говорно подрачје (период: 2000-2013). За повеќе информации во врска со корпусот, статистичката постапка и анализираните весници, видете овде.

Релативна фреквенција на појава на поради + Именка со крај -(тоа/поради + Именка без крај -(тоа во рамките на одделните области Област поради + Именка со крај -(тоапоради + Именка без крај -(тоа
ЛАГА 0% (УС) 100% (u.S.)
А-средина 100% (УС) 0% (УС)
А-исток 100% (УС) 0% (УС)
А-запад 25% (u.S.) 75% (u.S.)
Лукс 50% (u.S.) 50% (u.S.)
Д-среден запад 100% (УС) 0% (УС)
А-југоисток 100% (УС) 0% (УС)
CH 75% (u.S.) 25% (u.S.)
Д-Средниот исток 80% 20%
Д-северо-исток 90% 10%
Д-северозапад 90% 10%
Д-југо-запад 78% 22%
Д-југоисток 62% 38%
БЕЛГ 0% (не е наведено) 0% (не е наведено)
СТИР 0% (не е наведено) 0% (не е наведено)
  1. Ud Дуден (2016): Речникот на јазични случаи на сомнеж. Точен и добар германски. 8-то, целосно ревидирано издание. Берлин: Дуденверлаг (= Том 9), стр. 108.

Предлози со или без на

Именки без придружник во предлозите фрази