ПОРЦИЈА КНИГА Два тома со различни вкусови, но со иста тема, во позадина патот до
Од Оана Душменеску, петок, 22 март 2019 година, 17:00 часот
Син на Такуми (Тони Митон, издавачка куќа „Пандора“)
Рио, тинејџер од едно јапонско село, од неодредено време во книгата, го води својот живот заштитен од неговото lovingубовно семејство - помлада сестра, грижлива мајка, татко грнчар, посветена на неговата работа. Неговата рута изгледа веќе утврдена, тој ќе порасне и ќе ја преземе работилницата на неговиот татко, ќе води безбеден, богат живот.
Сепак, еден ден, starsвездите ја препишаа судбината на Рио. Во своето село заборавено од светот, храбар странец, со волшебни движења како танчерка, се соочува со банда разбојници кои одат да го ограбат тоа тивко место. Детето ја заборава веќе претходно испишаната линија на мапата на неговиот живот и излегува во светот за да најде господар кој ќе го претвори во тој странец. Некој да ја инспирира неговата смелост, уметност на грациозно борба, но и способност да балансира загуби и добивки.
Преминот на Рио од детство во младост е остар, понекогаш брутален, понекогаш романтичен. Ликовите што ги среќава во своето авантуристичко патување го учат, мелат, го усовршуваат. Му помага да ја пронајде својата вистинска судбина, дури и ако треба да помине низ кривулести патеки, на планина и во душа. Тоа е книга за деца, која ја имав неизмерна радост да ја преведам и која, сепак, треба да ја читаат особено возрасните. Како поттик понекогаш да ги пуштат своите пилиња да летаат, верувајќи дека секој на пат ќе најде шеќер и лимон што им треба.
Ако некоја книга во проза некогаш може целосно да се преведе во поезија, ова би бил еден од најдобрите избори. И не затоа што е романса, сируп. Напротив. На страниците напишани од Клои Бенјамин во суштина се поставува страшно прашање: како би го живееле својот живот ако го дознаете точниот датум кога ќе го изгубите?
Приказната се разгранува, почнувајќи од заедничката крушка на семејство со четири деца. Толку различни што не би рекле дека се браќа. Варија е таа што учи сериозно, Клара има посебна реалност, која многу добро ја помирува со илузионизмот. Даниел, воен лекар, го гледа пеколот со очите на 11.09., А Симон ја открива својата сексуалност и чувства во Сан Франциско. Сите четворица го посетија видот кој предвидел ден кога ќе умрат на досаден празник од детството.
Како би живееле од тогаш? Дали би се обиделе да го менувате животот секој ден, да паничите, да пукате повеќе со слободна волја или предодредена судбина? Дали мислите дека сето тоа е шега, шега? Надвор од измешаните патеки и превирањата на четирите карактери, овој неверојатно чувствителен и длабок роман стигнува и до семејството, причината за добрите и лошите работи што ни се случуваат, на крајот на краиштата. Вистинската сила не лежи во мистериозните зборови на загатката, туку во магнетизмот што се манифестира кога станува збор за браќа и сестри.