Португалците уживаат во излезот од еврото - WSJ

Во Лисабон во саботата повторно имаше демонстрации против штедењето и тројката.

Агенција Франс Прес/Getty Images

ЛИСАБОН - Португалски економист постигна мало ремек-дело со книга. Во април тој го објави своето дело и веднаш скокна на првото место на листата на бестселери - покрај неколку водичи за диети, па дури и еротскиот роман „Педесет нијанси сиво“.

Со својата книга „Порке Девемус Саир до евро“ (Зошто да го напуштиме еврото) ãоао Фереира до Амарал започна јавна дебата за вистинските причини за економската слабост на земјата: Дали е тоа само омразената политика на штедење.

Со својата книга „Порке Девемус Саир до евро“ (Зошто треба да го напуштиме еврото), hasоао Фереира до Амарал започна јавна дебата за вистинските причини за економската слабост на земјата: Дали е само омразената строгост што Португалија ја прифаќа за возврат еврото партнер се обврза на заеми за помош? Или е еврото виновно за падот?

Повеќе за Португалија

Неодамна се појави прашање на јавни предавања, телевизиски дебати, колумни во весници и исто така од страна на некои политичари кои дотогаш беа резервирани на универзитетски семинари: Дали Португалија има реални изгледи за закрепнување во рамките на еврото?

Португалија „нема шанси да расте брзо во рамките на монетарната унија со толку силна валута“, рече неодамна Фереира до Амарал во едно интервју "

Кампот на приврзаниците на еврото пука

Книгата сега е во четврто издание и досега се продадени повеќе од 7.000 примероци - тоа е многу за економски трактат на малиот португалски пазар.

Португалија е основачка членка на еврото. Повеќето гласачи и мнозинството политичари ја поддржуваат заедничката валута - како и во другите кризни земји како што се Шпанија, Ирска или Грција. Премиерот Педро Пасос Коеhoо инсистира на тоа дека излегувањето од заедничката валута би било катастрофа и повеќепати истакна дека Португалија мора да ги одржи своите заложби во рамките на програмата за спасување. Во спротивно, може да се истера од еврото.

Последното истражување на оваа тема беше пред една година. Во тоа време само 20 проценти од Португалците сакаа да го напуштат еврото, 72 проценти, сепак, беа за останување во валутната унија.

Сепак, со оглед на долготрајната рецесија во еврозоната, кампот на поддржувачи на еврото покажува пукнатини во многу земји. Во Португалија и Кипар, комунистичките партии се против членството во еврото. Две партии во италијанскиот парламент - Лега Норд и движењето со пет везди на комичарот Бепе Грило - бараат референдум за еврото. Две мали партии против евро неодамна се формираа во Грција, опфатена со депресија. И во Германија, која е далеку од економски подобар план од нејзините партнерски земји, стравот од трошоците за спасувачките програми е изразен во воспоставувањето на алтернативата за Германија, чиешто јадро е анти-евро-политика.

Во Португалија, расте песимизмот во врска со шансите на земјата повторно да процвета во рамките на еврозоната. Економијата е сè уште слаба, иако Португалија стори се што се бара од земјата како дел од програмата за спасување на Европската унија и Меѓународниот монетарен фонд од 78 милијарди евра. Намалувањето на националниот буџет силно ја погоди домашната побарувачка, а извозот не расте поради падот во другите евро-земји, вклучително и Шпанија, најважниот клиент. Во крајна линија е дека португалската економија најверојатно ќе се склучи трета година по ред во 2013 година.

Liveива дискусија

Економистот Фереира до Амарал на една од многуте неодамнешни настани за јавна дискусија минатиот четврток се скара со добро познатиот социјалист и адвокат на еврото ãоао Галамба. „Мислам дека треба отворено да разговараме за сите алтернативи што ги имаме за да избегаме од кризата“, рече Галамба, но додаде: „Излегувањето од еврото не е решение - освен ако не сакаме целосно да излеземе од него Изолирајте го остатокот од Европската унија, што би било катастрофа “.

Дебатата предизвика жива дискусија во публиката, со многумина кои се залагаа за враќање на поранешната национална валута, ескудото. „Луѓето велат дека ако го напуштиме еврото, нашите плати и заштеди ќе паднат и дека повторно ќе бидеме изолирани; праша Нуно Пирес, 30-годишен економски советник кој ја следеше дебатата. „Мислам дека сега имаме поголеми шанси да се опоравиме доколку излеземе“, додаде тој.

Економистот ãоао Фереира до Амарал доби бестселер во Португалија со својата книга критична за евро.

64-годишниот Фереира до Амарал, кој е професор по економија на Техничкиот универзитет во Лисабон и претходно работел како државен службеник во Министерството за финансии, ја гледа единствената шанса на Португалија во враќање кон националната валута што драстично ќе се девалвира. Со тоа португалските производи би биле поевтини во странство и со тоа ќе се зголеми извозот.

Целта на спасувачкиот пакет во 2011 година беше да се привлечат инвестиции со длабоки кратења на јавните буџети, зголемување на даноците и реформи на пазарот на трудот и да се постигне раст на економијата до оваа година. Сепак, позитивните резултати не се на повидок. Напротив: додека условите за штедење ја принудуваат владата дополнително да ги намали трошоците и вработувањето, економскиот пад го зголемува буџетскиот дефицит уште повеќе.

„Сега сме во фаза кога станува јасно дека политиката на штедење не функционира и покрај сите наши напори“, вели Фереира до Амарал. „Во следниот чекор, мора да признаеме дека еврото едноставно не е одржливо за Португалија“.

Владата не очекува закрепнување до 2014 година

Сепак, помислата за излез од еврото прави многу луѓе непријатно. Во телевизиска дебата, екс министерот за финансии ãоао Салгеиро предупреди дека дискусиите за излез може да и наштетат на Португалија. „Секоја инвестиција што ќе влезе ќе биде поскапа“, вели тој.

Од друга страна, Фереира до Амарал има некои истакнати поддржувачи. Овој месец, претседателот на Врховниот суд, Луис Антонио Норонха Насименто, ги повика Португалија и другите јужноевропски земји да го напуштат еврото. Во спротивно, јазот меѓу побогатите држави во Европа и посиромашните ќе се прошири уште повеќе.

Дали дебатата ќе добие замав зависи од економијата, велат аналитичарите. Владата на Португалија продолжува да претпоставува дека долгоочекуваното закрепнување ќе се случи во 2014 година. Сепак, многу економисти се сомневаат дека тоа ќе успее. Доколку продолжи рецесијата, политичарите ќе мора да ги намалат трошењата уште повеќе за да ги исполнат целите на дефицитот на ЕУ - дури и ако Еврогрупата веќе вети олеснување.

„Веројатно е дека на политичарите ќе им биде потешко да продаваат една мерка на штедење една по друга“, вели Антонио Коста Пинто, политички научник од Универзитетот во Лисабон. „Тоа може да создаде совршена средина за промена на расположението“.