Правопис колку или колку
Правописот на зборот „колку“ предизвика многу конфузија од правописната реформа во 1996 година. Точните и неточни правописи на оваа фраза се дадени подолу:
Структурата на зборот што воведува прашање е исто толку честа појава во секојдневниот и секојдневниот јазик, колку што е и во преписката. Затоа, погрешниот правопис на истиот како збор, имено „колку“, тежи сè повеќе, но е разбирлив бидејќи многу слични структури се напишани заедно. Од промените што стапија во сила со првата правописна реформа во 1996 година, „колку“ се смета за застарена форма и затоа неправилно се пишува. Сепак, разбирливо е збунувачки за многу писатели дека „колку“ и „колку пати“ се формулирани како еден збор и „колку“ секогаш мора да се појавуваат одделно. Додека во случајот „колку пати“ се дозволени алтернативните правописи „колку пати“ или „колку пати“, застарената форма на „колку“ денес веќе не е дозволена.
Иако многу луѓе сметаат дека ова правило е збунувачко, тоа донесе јасност во пишувањето на „колку“. До 1996 година, „колку“ се пишуваше правилно како „колку“, но „колку“ требаше да бидат одделени. Со цел да се елиминира оваа разлика, истиот правопис сега важи и за обајцата. Сепак, ова сè уште не навлезе во сите луѓе во германското говорно подрачје, бидејќи многу писатели, дури и лингвистички искусни писатели, сè уште формулираат „колку“ како збор, имено „колку“, без да имаат најмало сомневање за неговата точност.
Граматика:
Безвременската рима на расадникот, сепак, прашуваше: „Дали знаете колку мали starsвезди има на синото небо?” започнете На слично, во продавница за чевли сега можете да дознаете: „Колку чинат сините чизми?“ и си мисли по прескапата цена: „Колку пара чизми всушност ми требаат?“ Во оваа смисла, наставникот мора да биде изнервиран од својот ученик: "Колку пати пишувате колку погрешно сега? Колку пати треба да ви објаснам колку е застарената форма?" Но, тој само крева раменици и воздишки: „Колку би ми бил полесен животот ако правилата за правопис не биле толку збунувачки .“