Правопис на социјалните мрежи - јас не сум Беби!
Од Мартин Бечер
Фејсбук, Инстаграм и Ко се простори без правопис. Изјавите се компресирани во кратенки како "LOL" и "LEL" - и бебето станува Bebi. Да и? Дали пишаниот јазик не треба да се развива понатаму?
Б-Е-Б-И. Беби. Само три лица од многумина кои го користат овој збор секој ден. Особено напишано или внесено. Во нивните стории на Инстаграм или во текстуални пораки со пријателите. Бидејќи Беби е трендовски збор. Ова не постои само од вчера, но тројцата корисници не можат точно да кажат од каде потекнува.
„Од девојката на мојот брат, во објава на Вонг, не се сеќавам точно, му реков на моето куче дека тој сè уште е Беби“.
Брита Шнајдер: "Некој сигурно бил првиот што го користел. И тогаш треба само да погоди нерв што луѓето почнуваат да го идентификуваат со него. Со сите јазични промени, тоа отсекогаш било одредено. социјална конотација и луѓето почнуваат да се однесуваат на тоа “.
Брита Шнајдер е лингвист и предава на Слободниот универзитет во Берлин. Таа самата сè уште нема слушнато за „Беби“ со „д“ и „и“, но смета дека популарноста на зборот е во погрешен правопис, освен сомнително. И секако не е глупаво.
"Јас сум целосно убеден дека луѓето не го прават тоа затоа што е полесно, туку затоа што го користат за да се обележат социјално. Бидејќи тие пренесуваат социјална порака со зборот. На пример, иронија, духовитост. И со таква терминологија можете да создадете толку мали 'во-групи' луѓе на Интернет кои го разбираат тоа, кои потоа припаѓаат! "
Идентификација со кршење на правописната норма! Секој што го чита погрешно Беби и е среќен поради тоа наместо да се тресе со глава поради големите барања за правописот, знае. И можеби во следната прилика Бејби Беби ќе напише, а можеби дури и зборува така. Бидејќи овој збор е за повеќе од само неговото социјално значење.
„Бидејќи зборот изгледа смешно“
Јакоб: "Мислам дека разликата помеѓу бебето и Беби е навистина голема. Бидејќи бебето веќе има нешто сексуално".
Затоа, студентот Јакоб Мандлер вели и го пишува Беби кога комуницира со неговите блиски пријатели. Новинарот со памет во Инстаграм, Флоријан Прокоп, сака да го користи на Интернет, бидејќи има нешто lovingубов и пријателско. Но, исто така: "Бидејќи изгледа смешно како збор и сакате да го преземате и да продолжувате да го вртите. Верувам дека многу Беби се случува и преку изгледот на буквите. И затоа луѓето сакаат да го споделуваат".
Нормите се оспоруваат
Значи, триумфот на Беби е еднаков на падот на правописот? Претпоставката е очигледна, но лингвистката Брита Шнајдер одлучува:
„Можам да замислам дека има влијание врз способноста на луѓето трајно да го користат правописот, но јас не гледам на тоа како опасност. Тоа е логична последица. Што е интересно од јазична гледна точка, за кое се соопштува писмено таму идејно устен начин “.
Ако ја примените оваа мисла на Беби, говорниот јазик беше едноставно запишан, бидејќи кој вели бебе на новороденче или слатко животно?
Не станува збор за интелигенција
Патем, лингвистот Шнајдер на промената на јазикот преку Интернет гледа како на нешто креативно и книги за правопис како тој на Беби е придобивка во развојот на јазикот, бидејќи тоа значи кршење на нормата.
Брита Шнајдер: "Нормата само некој ја измислил порано, таа не падна од небото. Ние го докажуваме овој традиционален правопис со таков авторитет и го поврзуваме со интелигенцијата, образованата средна класа. Дека ова е обележано како единствено правилно Мислам дека тоа е нешто на што треба да се навикнеме, дека е доведено во прашање од тоа. Бидејќи, се разбира, гледаме дека некој што пишува БЕБИ не е нужно глуп “.