Предавање на наградата Георг Бухнер 2019 на Лукас Берфус - SWR2
Швајцарскиот писател Лукас Берфус го прими на 2 ноември во Дармштат наградата Георг Бухнер 2019 како дел од есенската конференција на Германската академија за јазик и поезија.
Лукас Берфус е политички автор кој се вклучува
Овогодинешниот добитник на наградата Бухнер, Лукас Берфус е политички автор кој се вклучува и кој отворено го зборува она што го мисли и гледа. Неговата поетика е за паметење. „Јас сум писател од Европа во 20 век. Која нитка и да ја подигнам, таа води до масовна гробница зад следниот агол или следниот, но најдоцна “.
Нацистите никогаш ги немаше
„На пример, заборавив дека нема такво нешто како деназификација. Не сте одеднаш повторно таму, нацистите и нивните идеи. И тие самите никогаш повеќе не ги нема. И секој демократ кој е зачуден од ова можеби треба да праша зошто го заборавил. И пред сè: Кој ќе не потсети на сето ова во иднина “.
Берфус рече дека чувствува врска со оние кои - како Бихнер - се држат до можноста дека еден ден човештвото ќе може да живее поделено во мир.
Лукас Берфус од Германската академија за јазик и поезија и се заблагодари на Германската академија за јазик и поезија за оваа надеж, доверба, охрабрување обезбедено од наградата.
Коментар на Александар Васнер за доделувањето на наградата Георг Бухнер на Лукас Берфус
Не беше изненаден само авторот. Лукас Берфус зборуваше за наградата Бухнер како „Ангелскиот бакнеж“. Никој не го имаше на својот екран. Наградата Бухнер им припаѓа на „големите писатели“. И Лукас Берфус доби многу награди, но како голем писател е под радарот на јавноста. Макс Фриш е одличен писател од малата Швајцарија, како и Фридрих Диренмат - така Берфус е во иста лига?
Драматургот Берфус
За да го направите ова, треба да ја погледнете работата. Неговите претстави сега се широко дискутирани за настани на национално ниво. „Сексуалните неврози на нашите родители“ беше името со кое стана познат. „Елефантенгејст“ тогаш беше контроверзна претстава за Хелмут Кол во 2018 година. Берфус доставуваше клишеа, пријатна, грда ФРГ од 80-тите, Флик, збор за чест, дури и старите шеги со "круша" беа цитирани во него. Фокусот беше бункер, во кој историјата беше, така да се каже, фрлена и раселена.
Берфус ги опишува мрачните простори на душата
Токму тоа е машината Берфус. Тој ги опишува и толкува мрачните простории, мрачните простори на душата, кои можат да се најдат кај одделни луѓе и кај цели народи. Можеби најјасно во неговиот прв роман: „Хундерт Тејџ“, Берфус ја раскажува приказната за работникот за развој. Тој сака да ја спаси својата голема loveубов и се крие во Руанда за време на геноцидот во 1994 година.
На крајот, тој треба да открие дека не само земјата, туку и секој што сакал да го спаси се променил. Веројатно најлошата реченица во книгата е: „Не, ние не сме меѓу оние што предизвикуваат крвни бањи - но ние сме тие што пливаат во нив“.
Укор што треба да ја погоди Швајцарија - но ја карактеризира нашата етика како целина. Може да се пренесе на екологијата, на ослободен капитализам, на сузбивање на историската одговорност. Лукас Берфуш е мајстор во формулирање реченици кои ја разработуваат големата слика од романот.
„Коала“, роман за самоубиството на сопствениот брат
Со ова игра и романот „Коала“. Коала беше прекар на неговиот брат. Тој се самоуби, Лукас Берфус извикува со својата болка во книгата и носи самоубиство заедно со колонизацијата на Австралија и масовното убиство на Абориџините и, се разбира, коалите кои се спротивставија колку и неговиот брат зависник од хероин.
Пресврт на Берфус, моќна слика. Лукас Берфус се брани и издишува значителна агресивност.
Да се биде писател е различно од тоа да сакаш да бидеш писател
Неодамна одржа предавање во Хамбургската Елфилхармонија. Се работеше за музика и за фактот дека треба да вежбате за да научите инструмент. Тој опиша како би вежбал да стане писател. Реченици, напнати лакови, целиот арсенал. Тогаш одеднаш писателот ќе беше одземен од него. Сега тој е еден. Но, да се биде писател - и да се сака да стане писател, се многу различни работи.
Кога вежбате, не треба да дозволувате да се извлечете од грешките
Идентитетот не носи среќа, но тоа станува да се стане, развивајќи се себе си. И кога вежбате, важно е да не дозволите да се извлечете од грешките. Грешките се за заглавени професионалци - и Лукас Берфус не сака да биде тоа. Бидејќи од економски причини, професионалците нека бидат петмина исправни и немаат грижа за справување со луѓе и материјали.
Лукас Берфус секогаш доаѓа од специјалното во големото. Тој избегнува, не може да се пофали доволно голем, старата тепана патека, не е ниту лева ниту десна - тој е претставник на индивидуалниот суверенитет, Швајцарец преку и преку. Тој се вклопува во лигата на Диренмат и Фриш, на Келер и Урс Видмер.
„Со Лукас Берфус Германската академија за јазик и поезија одликува со извонреден раскажувач и драматург на современата германска литература. Во посебна, а сепак збунувачка слика, оскудна, јасна и селективна, нервозна свесност за политичката криза и можноста да се анализира општеството во примерниот индивидуален случај, психолошката чувствителност и волјата да се биде вистински искрен Со висок степен на стилска доверба и богатство на формални варијации, неговите драми и романи постојано истражуваат нови и различни егзистенцијални основни ситуации на модерниот живот. Постојат квалитети кои ги карактеризираат и есеите на Берфус во кои тој го придружува денешниот свет со бестрашен надзор, зачуден и благодарен изглед “.
Лукас Берфус, роден на 30 декември 1971 година во Тун/Швајцарија, е драмски писател, раскажувач и есеист. Ивее во Цирих.
Берфус ги доби наградите за мир Ерих Марија Ремарк (специјална награда) во 2009 година, Наградата Ханс Фалада во 2010 година, Берлинската награда за литература во 2013 година, Наградата за литература Солотурн во 2014 година, Швајцарската награда за книга во 2014 година, Наградата за Николас во 2015 година и Јохан-Питер-Хебел-Награда и во 2018 година Наградата на Литературниот север.
Во 2017 година Лукас Берфус беше во потесниот избор за наградата за книга во Лајпциг со неговиот роман „Хагард“.