Преку Украина со велосипед - Винер Цајтунг онлајн
Секој што вози низ Украина со велосипед, ќе наиде на пријателски напуштени и пријатни алкохоличари кои нема да влезат во немири дури и за време на Европското првенство во фудбал.
Јулија Тимошенко ја заглавува главата низ портата и мрмори кога ќе и се пресече вратот на петел пред нејзините очи. Lyудмила, месарот, му се извинува на животното што се лула. „Прости ми, пријателе, но сите мора да умреме и сега твојата душа е веќе во рајот“. Таа ја исцеди крвта и ја става славината во вода што испарува. Научила колење како дете, а потоа студирала земјоделски науки, работела во колхоз и во фабрика за месо; нема сентиментален став кон колењето. Sorryалам само за зајаците, Јенс, нејзиниот германски сопруг, мора да ги подготви за тенџерето.
Таа го повика и го замолува да го задржи кучето за да не може да ја види крвта на петелот. Јулија Тимошенко ја раскинува тревата од устата на нејзината мајка Ема и ги пиши патките во коритото. Јенс вели дека младата коза се однесува исто како и вистинската iaулија, само што оваа има бело крзно, а не руса плетенка. „Козата дефинитивно не е глупава“, вели тој. „Таа успева, на пример, самата да ги отвори бравите на вратите.
Iaулија доброволно ги покажува своите вештини кога Јенс не го закачува завртката во оградата. Затворената мајка коза всушност требаше да има претседател по име Виктор Јанукович, раѓањето се очекуваше на 15-ти мај. Но, Еммутка роди две жени. Така, претежно владее мир во барака од кози.
"Кога сè уште живеевме во Германија", вели Јенс, "имавме само неколку домашни мушички и мал цветна постела покрај терасата. Денес нашите мали колхози имаат над сто фарми, кокошки, гуски, патки, зајаци, кози, и обработуваме околу три илјади квадратни метри земја “.
Кучињата се нарекуваат "Рекс"
Сепак, најважното животно е овчарското куче Ирма. Кога Јенс вика „бакнеж“, Ирма го лиже лицето. Чистокрсното кученце всушност требаше да чини 200 евра, но Lyудмила се покажа како вешт трговец и му понуди на одгледувачот велосипед како размена на производи. Природната трговија им овозможува на многу луѓе да преживеат, во Украина околу половина од сите економски активности се нелегални. Udудмила еднаш ќе добие минимална пензија од еквивалент на осумдесет евра. На Ирма и е дозволено да спие во спалната соба, таа го придружува Јенс со неговиот шопинг во селото или на реките Днепар. Украинците скоро секогаш ги синџират своите кучиња, бидејќи им е туѓа идејата дека кучето може да биде најдобриот пријател на човекот.
„Целосни странци ни зборуваат за Ирма и тешко можат да поверуваат колку е куче убаво и добро“, вели Јенс. "Многу деца ја познаваат Ирма и би сакале да ја погалат. Од далеку повикуваат на" Рекс ", бидејќи австриската телевизиска серија со инспекторот за кучиња е многу популарна".
Udудмила и Јенс живеат две години во селото Ервона Слобода, Роте Ерде. Во 1923 година, под советско владеење, го доби сегашното име. Претходно се викаше Чесарска Слобода, бисерки, а во чест на династијата Романови и Чарска Слобода, кралска земја.
Со велосипед можете да стигнете до Днепар за неколку минути, што овде, јужно од Черкаси, е широко 13 километри. Езерото Кремен-Чук, на кое Днепар беше навладан низводно под Сталин, има 2252 квадратни километри вода - и затоа е четири пати поголема од езерото Констанца.
Пливаме во вода, Ирма ја лиже ќелавата глава на својот господар. Јенс вели дека попрво би се обидел да плива до другиот брег отколку да возе осум илјади километри. Иако ниту се осмелуваме да ја преминеме реката.
Вредниот Германец
Jивотот во украинското село е поздрав за Јенс од оној што го водеше во Германија како веб-дизајнер и компјутерски програмер. Тој изгуби 50 килограми во последните две години, но сепак има стомак со средна големина. Тој го продал својот автомобил и со автобус оди до маркетите во Черкаси. Во селото е познат како вреден Германец со златни раце, кој ги поплочи бањата и кујната, па дури и постави греење на подот, кој готви и пече колачи во недела и самиот прави германски колбаси. На шега, тој и вели на udудмила дека ако некогаш го протера од куќата, другите жени во соседството би биле среќни да го примат.
Кога помислува на својата венчавка, тој мисли пред сè на бирократскиот напор што се вложи во неа. Кога конечно поверувал дека ги има сите документи, службено лице во германските имиграциони власти го замолило да ја докаже подготвеноста на неговата сопруга да се омажи. Тој го прашал офицерот дали Борис Бекер ќе мора да го покаже овој труд ако сака да донесе жена со боја во Германија. Одговорот и денес го нервира: „И тој може да игра тенис!“
Јенс не е разведен од Германија поради незадоволство, но тука некои работи се полесни, дури и основајќи компанија. Спротивно на она што го пренесуваат весниците на германски јазик, во Украина работите се подобриле во времето на Јанукович, поедноставено е даночното законодавство, модернизирано е кривичното и царинското право, а полицијата повеќе не практикува разбојници.
Во Германија, неговиот шеф еднаш го замолил да назначи колега за да го отпушти. Тој одби и претпочиташе самиот да ја напушти компанијата. Неговата сопруга работеше како сезонски работник во градинарски центар, каде украсните растенија беа прскани со отров навечер, немаше вентилација, жените работеа без заштитни одела. Тие не беа информирани дека не треба да се влегува во ваква стаклена градина две недели по прскањето на отровот. Lyудмила единствена се пожали, но ништо не се случи.
Јенс сè уште познава неколку Германци, вклучително и двајца Австријци, кои живеат во околината. Womanената беше скоро секогаш мотив за овој потег. Со сопругата се сретнал во банка за штедилници. Тој таму ги инсталираше алармните системи, таа живееше нелегално во Германија и ги чистеше просториите за наплата. Спонтано извика: "Ох, каков голем човек!"
При нејзината прва посета на неговиот стан, таа беше изненадена од тоа колку е чист станот за ерген. Како пристоен Германец, Јенс ја замолил својата идна сопруга прво да се врати во нејзината матична земја пред тој официјално да ја покани и да се ожени со неа.
Фудбал и шнапси
Вечерта гледаме фудбал, Украина наспроти Шведска. За да ја прославиме победата, пиеме самагон, кој го даде соседот, кафеави шнапс со вкус на орев. Во Украина на сите им е дозволено да дестилираат шнапс за сопствена потрошувачка. Само-дестилираната има дури и повеќе „револуции“ од вотката, обично околу 50 до 60 проценти. Потребни ви се мирни, празни шишиња и сито за да се направи огревната вода - и секако вода, шеќер, квасец и состојки како пиперка, растително масло, ловорови лисја, чај, јаболка, круши или сливи. Во зависност од тоа кој волшебен вкус би требало да ја промовира интоксикацијата.
Кога прашав што му недостасува на Германија, Јенс рече „Баутценер Сенф“. Инаку ништо навистина. Може да разговара со пријатели и роднини во секое време преку Интернет, преку Skype. Тој е среќен што може да води слободен, самоопределен живот тука. Во секој случај, theвездите би посочиле каде би живеел тој еден ден. На крајот на краиштата, тој требаше да се роди на 25-ти декември, но чекаше до 7-ми јануари, рускиот Божиќ.
Ме привлекува источно. На автопатот Киев-Чарков наоѓам ресторан во кој се слават свадба и роденден и се гледа фудбал на страна. На мојот велосипед му се восхитувам. Отпрвин сите мислат дека сакам да одам на некоја од игрите на Европското првенство. Роденденската забава, дванаесет средовечни мажи, ме поканува. Би било во спротивност со добриот морал дека странец би седел овде сам на маса. Дури ми е простено што не пиев вотка, само наздравував со пиво.
Сите се надеваат на победа на Германците, по секој успешен потег таму е плескање. Германците постојано се именувани како најпопуларни странци во анкетите во Украина и Русија, и покрај ужасите што ги ширеа Вермахт и СС. Кога Германец денес се појавува во руско или украинско степско село, тој повеќе не е пречекан со зборовите „Хитлер капут“, туку со извикот „Ова е фантастично, да, да!“ Оваа изрека потекнува од германска порно реклама која беше многу популарна на телевизија по распадот на Советскиот Сојуз. Скоро секој ги знае овие германски зборови, тие се користат и денес во рекламирање.
Етничка психологија
Современиот Германец е сласта свиња, повеќе не е нацист. Германците го почитуваат нивниот стремеж кон точност, можноста да се потчинат на објектот, а не како Украинците на темата. Германците се подложуваат на невидлив фетиш, став, тие веруваат во издржливоста на законот. Украинците и Русите им веруваат на сопствените роднини и на она што го гледаат. Личните односи и парите нудат заштита од произволно апсење и фантастични обвиненија, корупцијата е замена за демократијата.
За време на паузата и по натпреварот, луѓето пушат на улица, иако законот забранува три години, како и пиење пиво и вотка. Казната е еднаква на шест евра, просечна дневна плата.
Олег, момчето за роденден, е самиот полицаец, како што признава кога заминува. Тој гордо го покажува своето БМВ и сака да знае каква репутација има овој автомобил во Германија. Не сакам да го навредам и да се воздржам да кажам дека, колку што знам, Турците и макроата се особено fondубители на овој бренд.
Кристоф Д. Брумм, роден 1962 година во Вернигероде (Д), живее како писател во Берлин и секое лето вози велосипед низ Русија и Украина.