Пресуда за лисицата - Флорин Хозоч
Еве една од приказните што ги прочита мојот син деновиве
Оваа приказна од Петре Испиреску ја посветувам на една од „најмалите“ луѓе што сум ги сретнал во животот my и неговата сопруга. Две страшни змии се преправаа. Наскоро, тие ќе се вратат од каде што ги добив. Пријателите знаат за кого станува збор.
Петре Испиреску
Пресуда на Лисицата
Еден човек еднаш отиде да работи во планините. Покрај патот слуша глас кој моли и вели:
„Помилуј и милостиња, Кристијан, и спаси ме од пропаст“.
- Кој си, и каде си?
„Дојди овде, овде, во оваа лулка. Добро, така живеј и остави го каменот горе.
Човекот гледа надесно, гледа лево и ја наоѓа лулката, над која се наоѓал голем камен.
Што да видам, господине? Имаше кревет на змеј. Додека се виткаше и спиеше, страшен агол од каменот падна од планината и, паѓајќи се по долината, падна директно над лулката на змејот и го затвори таму. Змија, копиле! нагоре по ридот! долу да излезе. Јас би! каде беше тоа милостина Големиот камен го блокираше влезот во пајтонот, така што немаше доволно простор да го вметнеш прстот. Змејот здвижен во ноктот на смртта од глад, жед и мака, и за да излезе од таму, готово беше.
Молитвите на змијата му го омекнуваат срцето на човекот и тој, трогнат од мизеријата на сиромашната змија, тргнува да најде лост, се бори со камениот камен и полека, полека, го држи малку над вагонот, колку што може змијата. надвор.
- Богдапросте! штом еднаш ја видов сончевата светлина, можев да дишам по волја, рече змејот. Готви сега, човеку, ќе те изедам. Не можам повеќе, гледам, гладен, јас сум скршен од срце.
„За што зборуваш, змеј? Тогаш ти направив добро. Нека е тоа мојата награда?
- Добро, добро, не сакам да знам. Награда за нас не пишува. И одеднаш се завитка околу човекот и го прегрна, за да не може да се движи.
„Чекај брат“, рече човекот; Дали е тоа во право со вас? Не се познавам себеси виновен за ништо. Ајде да одиме на суд.
„Ајде да одиме, ако сакате пресуда. Но, ти велам дека ќе изгубиш. Како и да е, за да не можете да се пожалите дека неправедно ве јадев, ајде да одиме на суд. Само побрзај, јас сум навистина гладен.
Дури и олабавувајќи го човекот за прерамки, тој побрза кон полето и трепереше од страв. На пат сретнуваат вол како пасе и се свртуваат кон него.
„Буле“, рече човекот, „еве, тука, овде, од она што избегав на оваа змија, и еве, еве, еве, што ќе ми направи?“ Тоа е во право?
- Да! премногу во право, одговори волот. Слушајте: Му служам на човекот уште како теле. Не беше доволно што тој го зеде моето млеко, кога бев мал, да бидам гладен, бидејќи немав што да цицам; не е доволно што, откако се омажив, живеев подолго со деновите, без да ми давам доволно сточна храна; и го повлеков плугот, количката и сите товари што ми ги стави, без да мрморам; Сега, кога сум стар, ме остава на нива да ме нахрани, за да добијам малку тежина, а потоа да ме продаде на месарот. Таква е правдата на човекот.
- Дали слушаш, човече? - праша змејот.
„Слушам“, одговори човекот. Но, знај дека не сум задоволен од пресудата за волот. Ајде да одиме на друга.
„Можете да одите онолку колку што сакате“. Знам дека сум гладен. Но, за да немате збор да кажете, ајде, дозволете ми да направам милостина со вас, ајде да одиме кај друг судија.
Човекот, со срце како болва од страв, тргна по својот пат и, сретнајќи коњ во една овоштарник, му рече:
„Коњ, еве што му направив на овој змеј и еве како тој сака да ме награди. Тоа е во право?
„Да, да, сосема во право“, рече коњот. Но ти, човеку, како правиш правда на земјата? Зарем не е тоа она што го сметате за најдобро? Му служиме на нашиот господар од татко на син. Кога бев мал, неговите деца си играа со мене и јас ги носев на грб. Откако се омажив, колку опасности не избегнав! и колку напорно работев, сиромав! почесто гладен отколку полн, доаѓав по ред да легнам на ребрата на глад и невнимание. Сега ме наоѓа премногу стар. Ми дозволи да пасам слободно додека не најде време, да ми ја разнесе косата, да ме убие, да ми ја земе кожата. Таква е човечката награда на земјата.
- Дали слушаш, човече? - рече змејот.
„Слушам“, одговори човекот. А сепак не сум задоволен од пресудата. Ајде да одиме кај третиот и да судиме. Слушнете ја оваа молитва за мене, Господ нека ве чува.
- Па, тогаш сте премногу зафатени! Имате многу, господине. И иако се онесвестивам од глад, еве ме, и овој пат се поклонувам, само и само за да не ти остане ниту збор од озборувања, а тишината тивко. Ние исто така му помагаме на третиот судија.
Додека оделе, сретнале лисица.
„Лисица“, започна човекот да му кажува, „ова му го направив на неговиот змеј и тоа ќе ми го стори“. Дали е така? Вие судите!
- Што рече, што рече? - праша лисицата.
Човекот уште еднаш му кажа за огнот што го гореше.
„За да судам, морам да одам на самото место, да гледам со свои очи и да слушам со моите уши. Инаку не знам како да судам.
Тројцата се согласија и заминаа на самото место. И кога стигна овде, човекот почна да го кажува трикот на случајот:
- лак, тука во оваа лулка седеше завитканиот змеј, и овој непослушен камен, паѓајќи од планината, го блокираше неговиот излез. Поминувајќи, змијата се молела да го спаси од пропаѓање. Јас, будала, сакав да им направам добро, вие се боревте со мене, го оставивте камениот камен настрана и оставив простор да излезе. Тој, ако излезеш надвор, ме прегрнува, како што го гледаш, навивајќи се над моите екстремитети и сака да ме изеде.
- Така да! Затоа што тоа го бара правдата.
Лисицата размисли за момент и одговори:
„Па, брате, разјасни ми дека не разбирам закон“. Кажи, човеку, лукавството на местото и покажи ми ја својата рака.
Човекот повторно почна да зборува, да ја покажува својата рака.
„Еве, во оваа лулка овде, што ја гледаш со свои очи, седи змијата завиткана и покриена таму со тоа камче од маа.
„Во оваа лулка“, рече ти, ја прекина лисицата. Колку си луд, јас! Не можете да го направите тоа, тој е во право, човеку.
„Во секој случај, не можам да верувам дека такво тело може да се смести во толку мала лулка. Морам да видам со свои очи да верувам.
Змијата сакаше да и верува на лисицата. Тој се открива од човекот, ползи, се прикрадува во лулката, полека, полека, навивајќи се за да се вклопи. Во тоа време, лисицата прави знак со човечкото око. Тој ја разбира. И токму кога змејот им рече на лисиците:
Човекот крена раменици, воздивна во очај, го врати каменот и ракоплеска! повторно покријте ја лулката.