Превод (англиски; германски) напис од 4500 зборови - MachDuDas

Еј:-) За моите читатели и клиенти, би сакал да преведам одлична статија од англиски на германски јазик. Написот е долг 4500 зборови и зборува за здраво јадење/здравје.

германски

Барам некој што точно ќе го преведе овој напис за мене. Квалитетот и точноста на преводот ми се многу важни. Читателот треба да се забавува читајќи и да разбере сè.

Ако соработката работи добро, би бил среќен ако имате време и склоност да преземете идните задачи.

За да се осигурам дека сте ги прочитале моите задачи и моите желби, ве замолувам да ми дадете краток опис за тоа колку време ќе ви треба за овој превод?

Се радувам на вашата апликација:-)

П.С .: До добра соработка!

Само во случај на официјална апликација, деталите за контакт ќе бидат доставени до клиентот. Поздрав Луиза од махдуда

Овде поставувате прашање за домашна работа во категоријата Интернет.

Овде можете да видите дали веќе има апликанти за превод (англиски -> германски) за напис од 4500 зборови во категоријата Интернет.

Апликации за оваа работа (12)

  • Пријавено на: 23.05.2018 г.
  • Чекај

Здраво Томас,
Би сакал да ти помогнам да го преведеш текстот. За време на мојата работа како асистент веќе имав стекнато искуство во оваа област. Наведената сума е паушална стапка за целиот текст. Бидејќи сум сопственик на мал бизнис, нема додадено ДДВ.
Јас би проценил три работни дена за текстот.
Со нетрпение очекувам да слушнам од вас.

Со почит, Кристин

  • Пријавено на: 23.05.2018 г.
  • Чекај

Здраво Томас, дали се сеќаваш на мене? Препишав возбудливо интервју за вас, но исто така правам преводи и го правев тоа со векови. Предметот е со мене долго време, а имам и добро писмо.
За овој напис би ми биле потребни 2 до 3 дена. Можам да започнам веднаш. Мојата цена е исклучена од ДДВ. Би бил многу среќен. Сончев поздрав, Беатрикс

  • Пријавено на: 24.05.2018 г.
  • Чекај

Еј Томас,
Би сакал да го направам преводот за тебе!
Ми требаат околу 2-3 работни дена (да ги совпаднам со моите други проекти). Наведената цена е паушална стапка, вклучувајќи ги сите права на употреба, без вклучен ДДВ.

Би бил среќен да чујам од тебе!:)

Со почит,
Марко

  • Пријавено на: 23.05.2018 г.
  • Чекај

Би сакал да ја преведам вашата статија за вас. Имам диплома за преведувач на IHK и, покрај деловни текстови, редовно преведувам и здравствени блогови.

Преводот ќе трае 3 дена. Работам и за време на викенди.

Цената е по збор.

  • Пријавено на: 23.05.2018 г.
  • Чекај

Би бил среќен да ја преведам вашата статија од англиски на германски јазик, прилагодена на вашата целна група.

Јас сум обучен бизнисмен и преведувач, германски мајчин јазик со повеќе од 25 години професионално искуство, зборувам и пишувам англиски на ниво на мајчин јазик и моите текстови секогаш ја погодуваат вистинската нота - тие им се допаѓаат на читателите. Здравата исхрана е моја тема веќе подолго време.

Од 2011 година работам како хонорарен лектор и преведувач ДЕ> ЕН и ЕН> ДЕ врз основа на мал бизнис, поради што нема да ви наплаќаат ДДВ. Ми требаат околу 2-3 дена за 4500 зборови.

Цитираната цена е за 1000 зборови на изворниот јазик англиски. Можете да најдете повеќе информации за мене на XING и на мојата веб-страница. Упатства достапни на барање.

Се радувам на вашите повратни информации.

Со почит
Julулинги

  • Пријавено на: 23.05.2018 г.
  • Чекај

Би сакал да го преведам текстот за вас. Преку моите германски студии и мојата работа како предавач на германскиот јазик како втор јазик, имам добро чувство за јазикот и разбирам како да пишувам добри текстови. Правописот и граматиката се задолжителни за мене.
Имам искуство со пишување е-книги и написи за блогови, а зборувам и англиски многу добро, па можете да се потпрете на беспрекорен превод. И мене лично ме интересираат темите исхрана/здравје, па затоа многу би уживала во преводот.

Ако сакате да дознаете повеќе за мене, погледнете го мојот профил или на мојата ФБ страница:
https://www.facebook.com/JuliavomBrauckeVA/

Паушалната сума е по збор и како сопственик на мал бизнис не мора да покажувам ДДВ.

Би бил многу среќен за наградата.

Со почит
Iaулија го поврати Брајк

  • Пријавено на: 24.05.2018 г.
  • Чекај

Здраво Томас, јас би бил многу среќен да работам со вас. Можам да ви гарантирам многу добар квалитет по фер цена.

  • Пријавено на: 26.05.2018 г.
  • Чекај

Здраво, специјалист преведувач, мајчин јазик, академик. Цитацијата на цената е по збор заснован на изворниот јазик. Други јазици се исто така можни (во иднина). Доколку сте заинтересирани, испратете ми дополнителни детали. Ви благодариме + VG

  • Пријавено на: 26.05.2018 г.
  • Чекај

Здраво, јас би сакал да го сторам ова за тебе. Јас сум Австриец, но поголемиот дел од мојот живот го поминав во Англија и сум целосно двојазичен. Јас предавам германски јазик како странски јазик и работам и како хонорарен преведувач, преведувајќи секакви текстови во двата јазични насоки. Исхрана/здравје се теми што ми се пријатни за срце, па затоа би бил среќен да ја преземам оваа работа. Сепак, јас прифаќам нарачки само ако сум сигурен дека можам да испорачам одличен квалитет. Доколку ве интересира мојата понуда, со задоволство ќе преведам краток извадок од вашиот текст како примерок бесплатно. Мојата цена е паушална стапка од 4500 зборови и ќе ми требаат 3 дена. Многу благодарам.

  • Пријавено на: 27.05.2018 г.
  • Чекај

тоа е фино. Јас пишувам и англиски и германски приказни и затоа го знам мојот пат со точност, разбирање и забавно читање;).
Мислам дека 4500 зборови ќе траат 1-2 дена.

Сè уште можеме да зборуваме за цената:). (Паушалниот износ првично се користи како механизам за задржување)

  • Пријавено на: 24.05.2018 г.
  • Доплата

Имам диплома за превод на англиски јазик и пишување есеи и затоа можам да ви понудам совршен превод на кој било текст. Нормалниот училишен англиски јазик обично не помага, особено со идиоми и разговорен јазик, и ќе добиете погрешен превод. Исто така, многу сум запознат со англиските поими кои се однесуваат на здравјето и фитнесот. Ако преведовте сè совршено и не сакате да ги збуните читателите, дозволете ми да се погрижам за тоа.

Би бил среќен да ви испратам пример за мојата работа однапред или да преведете краток текст или дел од вашиот текст бесплатно за да можете да се убедите во мојот стил.

Наведената цена е паушална стапка за 4.500 зборови (со вклучен ДДВ), без разлика колку време ќе ми одземе. Обично можам да ги започнам твоите текстови истиот ден. Completionе издадам фактура по завршувањето. Плаќате само кога сте задоволни! поздрав

П.С. Убедете се однапред за квалитетот на мојата работа врз основа на моите постојано позитивни оценки со 5 starвезди:
https://www.machdudas.de/users/74668

  • Пријавено на: 23.05.2018 г.
  • Чекај

Почитуван клиент,

Среќен сум што ја преведов вашата статија на германски јазик. Напишав бројни статии на здравствени теми и здрава исхрана и самиот. Цитираната цена е за превод на 0,4500 зборови, ДДВ не се додава.

Јас би проценил три работни дена за обработка.

Се радувам на порака од вас,
Со почит
Добро лице

Прашања за работата (2)

Здраво Томас,
Ми требаат 1 - максимум 2 дена за преводот.
Сепак, барам стабилни работни места, т.е. најмалку 1-2 неделно.
Дали тоа би било можно за вас? Тогаш ќе бидам среќен да аплицирам.
Со почит!
Јасмин

Huуху Јасмин,
За жал, не можам да ви го ветам тоа во моментот. Затоа велам не. Извини
LG
Томас

Здраво:),
Дали барате обучени преведувачи или луѓе кои течно го владеат двата јазика и кои умеат да преведуваат?

Здраво:-)
Барам некој што ќе го преведе текстот што е можно подобро и прецизно. Не мора да биде професионалец.
LG
Томас