приказ
афишку (a-fizh-cu) adg afishcã (a-fizh-cã), afishtsã (a-fizh-tsã), afishti/afishte (a-fish-ti) - tsi mutreashti s-facã bun trã el sh-arãu tr -алантиã; tsi s-aspuni дека си добар ма peascumta fatsi mash плуг; плуг, постер
§ афизик (a-fí-sic) adg afisicã (a-fí-si-cã), afisits (a-fí-sitsĭ), afisi-tsi/afisitse (a-fí-si-tsi) - (еден со афишку)
приказ
афизички (а-фи-сик) адг - ведз ту афишку
arãu2
arãu2 (a-rắŭ) adg arauã (a-rá-ŭã), arãi (a-rắĭ), arali/arale (a-rá-li) - tsi lu-ariseashti s-facă lucri uruti; tsi ari многу слаби мапи (lăi, nibuni); narău, nibun, плоча, lai, tihilai, afishcu, andihristu, urut, câni, ursuz, pãngãn, vombir, cărtrăcearcu, итн.; (СЛИКА:
1: плуг = сте со моќ; здрави, здрави, итн; експр:
2: ti bag arău = Јас им велам на чиверниси (и на други светови) работи што сте ги направиле и не сакате да ги правите; Ти кажувам;
3: sh-năinti arău (вода tsi лек) sh-năpoi vali arauă (грд, лаи) = лет tsi s-dzãtsi tr-atsel tsi not shtii tsi s-направете го тоа, не можете да најдете tsi cali s-lja, дека сите патувања се лоши)
екс: muljarea estetă easti arauă (tihilai); yeatrul ãnj deadi yitrii arali (урути); дека се плаши од sh-world-arauă (слаба); va-nj ts-aflji death-arauã; арауш (вртлог) mbăirari fatsi catărca
§ rãu2 (rắŭ) adg rauã (rá-ŭã), rãi (rắĭ), rali/rale (rá-li) - (еден со arãu2)
§ arãu3 (a-rắŭ) sn arali/arale (a-rá-li) shi arauã3 (a-rá-ŭã) sf arali/arale (a-rá-li) - hãrli tsi-l fac un cosa s-hibã multu -arău (не е добро натопи); шоу, отсуство, таксисти, водичи и сл.;
(експр: правило = мира-атиска лаеа)
пр: тој не донесе коњи или со плуг (со плуг) ниту со добро; Тој што те учи нема да ти направи добро; s-nu u-aflã arăulu (археаца, таксирцли); s-nu u pată arăulu (s-nu cadă pri ea tuti lăetsli); што јас, ди-аржу (не), не можам да кажам; si-arucã n arăului (lj-cad tuti lăetsli pri cap); pats arãulu ma nu-ts talji; каша што trapshu мулти-арали (дозволува, водичи); acats-u feata што j-u-го донесе правилото
(експр: мира-j лаи)! оваа ноќ е источна (лево); винај оара-а араушjeеи
(експр: мирãлјеи атеси лаеа, таксиралјеи)
§ arãeatsã (a-rã-ĭá-tsã) sf arãets (a-rã-ĭétsĭ) - (еден со arãu3)
екс: аржетсли (ãетсли) на местото на новата приштина; tsi arãeatsã (таксирати) големи пасти!; undzãli hirbea di arãeatsã; Неговиот глас беше полн со возбуда
Ă arăutati/arăutate (a-rã-u-tá-ti) sf arăutãts (a-rã-u-tắtsĭ) - (еден со плуг 3)
§ arãu4 (a-rắŭ) совет -
1: хамна, нибун, плоча, лаи, урут и сл.;
2: многу, колку што сакам, каша, натопи, итн.
екс: earam un om arău (многу) имаше; feata eara mushată arău (многу); irnjii arău (ahãndoasã; mash/dip irnjii); извади оамин, извади плуг (колку што можам); Во куќата имаше (многу) гини
Urt murtarauã (mur-ta-rá-ŭã) adg (mash fiminin) murtarali/murtarale (mur-ta-rá-li) - (мулјари) tsi лести мулти арауш
екс: аши греасти муртарауа
§ мултарау (мул-та-ра-ŭã) адг (каша фиминин) мултарали/мултирале (мул-та-ра-ли) - (еден со мур-тарауш)
§ narãu (na-rắŭ) adg narauã (na-rá-ŭã), narãi (na-rắĭ), narali/narale (na-rá-li) - (еден со arãu2)
пр: многу нарауш-њ (арчу-њ) ти мутреашти
Ara naraulea (na-rá-u-lea) adv - со урзузличи, со археати, со oclj-arăi
пр: armãnjlji-lj mutrescu naraulea (со oclj arăi)
§ araulea (a-rá-u-lea) adv - (еден со naraulea)
à nrãescu (nrã-sés-cu) (mi) vb IV nrãii (nrã-íĭ), nrãeam (nrã-ĭámŭ), nrãitã (nrã-í-tã), nrãiri/nrãire (nrã-í-ri) - јас го правам Арау; направете го повисок и направете го ора
пр.: колку да се кригла чаши (s-lu schinj, s-lu cărteshti)? cara si nrãeashti, nu pots s-lji aledz tsi va s-dzăcă; lji si nr ni (lj-si featsi cama lai, arauã) плеага
à nrãit (nrã-ítŭ) adg nrãitã (nrã-í-tã), nrãits (nrã-ítsĭ), nrãiti/nrãite (nrã-í-ti) - cari s-featsi arãu
Ä nräiri/nrăire (nrã-í-ri) sf nrăiri (nrã-írĭ) - atsea tsi s-fatsi cându cariva s-fatsi arău
Ãnrãescu (-n-rã-ĭés-cu) (mi) vb IV ãnrãii (-n-rã-íĭ), ãnrãeam (-n-rã-ĭámŭ), ãnrãitã (-n-rã-í-tãiri), ãnrã) -rã-í-ri) - (еден со nrăescu)
à ãnrãit (ãn-rã-ítŭ) adg ãnrãitã (ãn-rã-í-tã), ãnrãits (ãn-rã-ítsĭ), ãnrãiti/ãnrãite (-n-rã-í-ti) - (еден без никој)
à ãnrãi-ri/ănrăire (ãn-rã-í-ri) sf ănrăiri (-n-rã-írĭ) - (ună cu nrăiri)
cãtratsã
cätratsã (cã-trá-tsã) sf câtrãts (cã-trắtsĭ) - ugoadã (tihisiri) tsi adutsi-a omlui tsi u pati, големи болки и телесни и емотивни знџии; таксирати, дистихии, пакус, пакуз, лице, биjeе, би,аус, биjaаи, било, сканги, сканци, канги, хали
пр: имаме куќа (таксирати)
Ă cărtrcearcu (cã-tră-cĭár-cu) adg cărtrăcearcă (cã-tră-cĭár-cã), cărtraceartsi (cã-tră-cĭár-tsi), ариеашти прават грди работи и го носат народот на плоштад; tsi ari многу слаби мапи (lăi, nibuni); arău, плоча, lai, tihilai, afishcu, ursuz, urut, cãni, pãngãn, вомбир итн.; (сл: сте скапани; здрави, здрави, итн.)
забавна
фуникад (фу-ни-кади) адг фуникади (фу-ни-ка-дã), фуникаџ (фу-ни-кадĭ), фуникади/фуникада (фу-ни-ка-ди) - цси-лу-ариеашти s-facã лукри Арал; tsi ari hărri многу слаб (lăi, nibuni); плуг, луд, слаб, лаи, тихилај, афишку, пргав, грд, кригла, мака, вомбир, потполошка итн.
екс: feata-aestă easyti funicada (арауш); што j-влегува во волји на оваа фуникада?
funipsit
funipsit (фу-нип-сити) adg funipsitã (фу-нип-си-тã), фунипсит (фу-нип-ситс), фунипсити/фунипсит (фу-нип-си-ти) - цси ари хри мулти-плочи (повеќе, нибуни); арау, лаи, тихилаи, афишку, панган, вомбир, проклет, проклет, нетимат итн.
екс: амути! lai funipsite! (Blãstimate)
(експр: ca atseali ma curbisitili di curbisiti); nash pascu patili shi bãneadzã ca lailji ali lai (експ: ca nai ma corghilj oaminj dit lumi); ma s-nu-nj cherdu laea (голем) ум; Тешко лежев планини (сакани); лаили (corghili di) heari cum li portu?; не давај ди Пирушана, дека тоа ќе ми биде направено мене (не ми правиш корисни работи); sh-baga lăili
(експр: stranjili lãi) адоара
(експр: sh-băga stra-njili lăi adoara ică să crunună diznou); ãsh băgă lăili
(експр: си нсурă) со лице на капина; Човекот те каша
(експр: stranjili lãi di jali); nu-lj badz laea?
(експр: ну ли-алаш аести лукри? ну джат си с-фачи ксичи?); доаѓаме кај вас и пиеме лаи
(експр: кафуле); s-lj-u toarcã dzua-a njiclui mash pri hirlu atsel lailu
(експр: с-jiи скеш меш ми мирш, соарти арауш); лаи (corbu) sh-corbu să-nj ti vedz
§ prilai (pri-láĭŭ) adg prilai/prilae (pri-lá-i), prilãi (pri-lắĭ) shi prilai (pri-láĭ), prilãi (pri-lắĭ) shi prilai (pri-láĭ) - tsi ari unã хром многу лаи; tsi easyti multu arãu; tsi има многу грда сала; маргарит
екс: ма луши ш-прилчи
§ paralai (pá-ra-láĭŭ) adg paralai/paralae (pá-ra-lá-i), paraãi (pá-ra-lắĭ) shi paralai (pá-ra-láĭ), paraãi (pá-ra-lắĭ) ши паралај (pá-ra-láĭ) - (еден со прилај)
§ lãits (lã-ítsŭ) adg lãitsã (lã-í-tsã), lãits (lã-ítsĭ), lãiti/lãite (lã-í-ti) - hromã tsi easyti multu di multu lai, lai ncljis
екс: лаи, лицит (лаи, мулти мулти лаи)
§ lãeatsã (lã-ĭá-tsã) sf lãets (lã-ĭétsĭ) -
1: хрома лаи ши нтуникоаса ци у-ари ун коса; дамка лаи (цси може да биде на лицето на човекот);
2: harea tsi u ari cariva tra s-hibă arău (lai la inimă); arãulu tsi-l fatsi omlu lupusit (arãu); ugoadã (tihisiri) tsi adutsi-a omlui tsi u pati, mari dureari shi znjii trupeascã shi sufliteascã; таксирати, дистихии, картрата, пакус, пакуз, биjeе, биjауш, биjaај, било, сканги, сканци, канги, курбисири, стухинари, лупусири, скутиди и сл.
екс: pri casă s-veadi lăeatsã (хома лаи, нтуникоас); njiclu lãndzidzashti shi scoati lăeatsã (dămtsă lăi pi cheali); Јас истурам capu… tsăpit… a nipatrumta (scutidi) nipitrumtă; како што заминавте (Биjeе), Митра покажа ставки; j-дознај дека си заминал (трошки, тешки пари); врзан со вреќа
(експр: таксири, биjadаџ, крипари мулти); lăeatsa (работа со плуг) s-fatsi lishor; s-moarã di foami sh-tu lãets (трошки, таксисти); lumi mplinã di lãets (ди крипри, таксири); s-lja lãeatsa; трапи јецли
(експр: таксирцли) на местото; Боже, тси лице (арали дела) имаат дело, ди армињј-ахати-имам стапица? трапим nã lăeatsã-aclo di va s-u dic sh-a mortsãlor
§ lăitură (lã-i-tú-rã) sf lăituri (lã-i-túrĭ) - harea tsi u-ari un cosa tra s-hibă lai; лок цси лести лаи; lãeatsã
§ lãilji/lãilje (lã-í-lji) sf lãilj (lã-ílj) - agunos, agnos, greatsã
пр: Имам многу работа
§ lãit (lã-ítŭ) adg lãitã (lã-í-tã), lãits (lã-ítsĭ), lãiti/lãite (lã-í-ti) - tsi easyti faptu lai (со камшикување, сончање итн.); ncãrnjidedz
екс: sturi lãits (buisits, дело дело); еден навечер (темно), со блокиран церлу; млеко изгорено од сонце; лежи
(експрес: марата)! cu tsi njilã di gushi lo s-mi-acatsã!; кога го виде, плачеше
(експр: крива); sh-eara mushatã, лужита
(експр: марата); vidzush tsi-nj featsi lãitlu? (омлу-естеу-аржу, тихилаилу?); mu mutreshti tsi mushatã easyti lăita?; О, момци! (Andihriste!); aushlji… lãits (corghi) tu-arniu ma sh-njergu; lãitslji
(експр: mãratslji) gionj; Почекај иј
(експр: бãстимата-j) на вициниã; sh-плачеме nj-eara од нивниот широк
(експр: мир лаи)
плоча1
плоча1 (слова) sm без pl - хареа-а омлуи цси-л фати с-ну хиби пунџа (s-hibã arãu); harea tsi pãrãstiseashti arãulu; слаб, плуг, лош, мрзлив, оданочен
пр: плоча ди-и три (плуг, слаба работа), торба ãиjiи с-еј; не носете слаба волна (плуг); омлу ту плоча (lăeatsã) caftă oaminj sh-pãrigurii; Имам слабо дело (lăeatsă, нешто-плуг) di no yini ме гледаш
§ slabã (slá-bã) sf slabi/slabe (slá-bi) - hui uruta tsi poati s-u aibă un om; грда покана; harea tsi-l fatsi omlu s-hibã arãu; слаб, плуг, лош, хуи, итн.
пр: неговата слаба (неговата грда хуеа) акреасти време по време; во куќата сите сте слаби (слаба работа, таксирати, слабост)
§ плоча2 (слобŭ) адг плочка (сло-бã), слаги (слогаĭ), слоби/слобе (сло-би) - саб, плоча;
1: Не си дебел; tsi easyti macru; ти си без моќ; адинат, атих, зиф, зифчу;
2: tsi lu-ariseashti s-facă urri uruti, arali; tsi ari hărri uruti (lăi, nibuni); arău, lai, zăif, zăifcu, tihilai, afishcu, nibun, ursuz, urut, câni, păngãn, vombir, cărtrăcearcu итн.
пр: татко ти е слаб (не си дебел), без глава, татко ти е дебел, без коска (вознемирувачки: вреќа); неговите овци, ти ги разнесе, мпади падна: ahântu слаба (adinati) eara; соарили скаб (адинат) лу-аруп судори; не е слаба работа (плуг) да се гнезди таму; вие сте слаб човек (плуг, пирикjос); да биде многу слаб (арау, грд); месото е посно (посно); ди ом плоча (arãu), ларгу; се борите, вие сте слаб човек (сиромашен човек); слаба (тврда, орална) њарџи работа; имаат човек tsi lu ntriba sh-многу добар sh-многу сиромашен (луда работа); ши-j dици, таа слаба работа (плуг, луд) те чисти со месеци; ја собира ушната да биде слаба (araura, greauă); вие неговиот брод, човек крзно sh-man слаб (земја) не пари; шундз, добар, шудз, слаб! tuts furlji sh-tuts lãilji shi slaghilji (arãilji) oaminj; слаб човек (плуг) не хиу, плуг Немам дело во пролетта; изберете кој е добар и нека биде слаб (атсел цси не е добар, глупав) назад
Lab школка (sclábŭ) adg sclabã (sclá-bã), sclaghi (sclághĭ), sclabi/sclabe (скала-bi) - (еден со слаб)
§ sab (sabŭ) adg sabã (sá-bã), saghi (sághĭ), sabi/sabe (sá-bi) - (еден со слаб)
пр: lo calea sabă (слаб, арауш, xăifă)
Ă slăbushcu (slã-búsh-cu) adg slãbushcã (slã-búsh-cã), slãbushtsã (slã-búsh-tsã), slãbushti/slãbushte (slã-búsh-ti) - кои се нихеами како слаби; не изгледате дебело; tsi не изгледа дебело; плоча, сабја, плоча
пр: nveastă slăbushcã (нихеамă како слаб); s-featsi слаб, слаб
§ слаба кожа 1 (sl-bín-tsã) sf слаба кожа (sl-bín-tsã) - harea tsi-l fatsi omlu tra s-hibă плоча, s-nu hibas gras (s-nu-aibă poderri, s-hibă adinat, atih, зиф, зифчу); harea tsi-l fatsi omlu s-facă lăets (s-hibă arău, lai, zăif, zăifcu, tihilai, afishcu, nibun, ursuz, urut, câni, pãngãn, vombir, cărtrăcearcu, итн.); слаб, слаб, слаб, слаб, слаб; грдо, грдо, грдо, грдо, грдо, грдо
пр: featsi мулти слаб (lets); di slãbintsã (ди niputeari, ди adinati tsi suntu), nitsi cãtsalili nu featã; mi lo un slăbintsă (nj-vinji ca una milii, mi-acătsă ca una curmari, lishin); s-hibã афирмирана хоара ди тути слобинцли (lãetsli) di nafoarã; не еарам ом ди-арчилџии, ом та с-адар словенички (теми); нема да се движи да стане слаб (трнлив, лабав) во текот на летото; vinji man-shi и не lj featsi слаб (мрзлив); omlu arău nu-ts fatsi lucri buni sh-aoatsi nu ved slăbintsă (lăeatsã); човек плуг не-џју, слаб (мрзлив) до оаминж не му се обратив
§ слаб (slă-beá-tsã) sf слаб (slă-bétsĭ) - (еден со слаб 1)
§ slăbilji/slăbilje (slã-bí-lji) sf slăbilj (slã-bíljĭ) - (еден со слабост 1)
на пр. големи области на слабост
§ слабост (со среќа) sf слабост (со среќа) - (еден со слабост 1)
§ sclăbeatsă (sclã-beá-tsã) sf sclãbets (sclã-bétsĭ) - (еден со слабост 1)
à sclãbilji/sclãbilje (sclã-bí-lji) sf sclãbilj (sclã-bíljĭ) - (еден со слабост 1)
§ сложеску (сло-гаĭес-ку) vb IV сложени (сло-гхи), слом (сло-гла), слоги (сло-го-тã), слоги/слохи (сло-го-ри) -
1: angrec ma Putãn (од нимчари, од нипутеари и сл.); Јас го влечам лицето (di langogo tsi u-oggi); cher di putearea tsi u-aveam ma ninti;
2: Јас се правам орач, ј-влегува ти дозволува срцето-лажеш; Јас го правам тоа со алишта (урати, уртети, урзулчичи, итн.); склегеску, атиеску, адинитеску
екс: сложи феата (ngreacã ma putãn, s-trapi la fatsã), s-featsi ca cartea; слаги (чиру укадц, с-трапси ла матсã) ди канда фу лонџит; сложе-j (ме натера да ја облечам редицата) јажето не се тресеше; многу слоган (трапшу) на моето лице; lailu-lj на таткото, на dzuã-dzuã сложеа; ãl vidzurã pãrintsãlj ca slăgheashti dzuă di dzuã; ши-супси-супси и-j-креп-нума, што ти ја згура лицето како книга
§ slãghit1 (slã-ghítŭ) adg slãghitã (slã-gíí-tã), slãghits (slã-ghítsĭ), slãghiti/slãghite (slã-ghí-ti) - кој ме става грчки; кои се заробени во лицето; cari s-featsi cama-arãu di cum eara; sclăghit, atihit, adinãtsit
на пр: слаб работен коњ
à sclãghescu (sclã-ghĭés-cu) vb IV sclãghii (sclã-ghíĭ), sclãgheam (sclã-ghĭámŭ), sclãghitã (sclã-ghí-tã), sclãghiri/sclãghire (scl ri-ghíĭ)
à скалит (sclã-ghítŭ) adg sclãghitã (sclã-gíí-tã), sclãghits (sclã-ghítsĭ), sclãghiti/sclãghite (sclã-ghí-ti) - (еден со слогит)
§ sclăghiri/sclăghire (sclă-ghí-ri) sf sclăghiri (sclă-ghírĭ) - (ună cu slăgliri)
§ slãghit2 (slã-ghítŭ) sm pl (?) - вид на внука кај prăvdzã, tsi sh-u-adutsi со оптика, shi li fatsi to