Приказната за романскиот доброволец лекар во воената зона во Ирак
Андреј Абрудан има 27 години и е хирург кој живее во Клуж Напока. Што прават младите на негова возраст во слободното време? Веројатно одам во клубови, кафулиња, поминувам време со пријатели или им го посветувам на хоби и страсти. Што направи Андреј во слободното време? Доброволно отиде во Ирак во бегалскиот камп на ИСИС. Тој сам го платил авионскиот билет и отишол таму, не знаејќи навистина за опасноста на која е изложен Livedивееше во доста тешки услови, со паника и страв во душата, дека нема да се врати. Тој со свои очи виде што значи војна, колку го цени животот и сфати дека помагањето на другите е веројатно една од неговите цели.
Неколку месеци подоцна, тој замина во Непал како доктор доброволец, а следната година се подготвува да замине во суданскиот бегалски камп во Уганда.
Под кои starsвезди се раѓаат луѓе, тешко е да се каже. Но, лесно е да се сфати дека ние останатите правиме работи што се премногу мали, а тоа треба да нè натера да размислиме. Разговарав со Андреј Абрудан на телефон една вечер доцна откако тој ја заврши својата работа во болницата.
Не чувствував кога помина времето затоа што неговата приказна ми се чинеше од една страна крајно груба и полна со незамисливи детали, како што е експлозија на бомба која уби неколку деца за неколку моменти, и од друга страна Почувствував дека сè уште сакам да му поставувам прашања, да откривам повеќе и повеќе работи. Разговаравме многу, признавам, но вреди да се открие што се крие во решителноста на еден млад човек како Андреј, но и низ што помина пред да дојде да ни го каже ова.
Се сеќавате, кога бевте мали, она што рековте дека сакате да го правите кога сте постари?
Од детството знаев дека ќе бидам лекар. Знаев 100%.
Татко ми е ветеринар и како дете одев со него на секакви случаи, работеше во селото и сите го викаа. Навистина ми се допадна. Таткото на мајка ми беше ветеринарен техничар и тој ги исекуваше осетките на прасињата, така се прави кога се мали, а тој ме носеше со себе и ме оставаше да го сторам тоа. Оттогаш вежбам медицина
Дали некогаш сте размислувале да ја напуштите земјата, да работите во болница (не како што правевте во Ирак) на Запад?
Да, јас направив. Заминав за време на колеџ, скоро секое лето бев во САД, каде што имам дел од моето семејство. Аплицирав во тамошните болници и практикував летна пракса во итни случаи, семејна медицина, кардиологија, хирургија.
Бевте со таа програма за работа и патувања?
Не. Ја завршив фазата на пракса. Работев и за да имам џепарлак. Бев и келнер и чувар на куќа, помагав да ставам паркет, керамички wallидни и подни плочки, направив сè затоа што ми требаа џепарлак, пари да ги потрошам таму.
Како се болниците таму?
Разликата од нашите болници е од небото на земјата. Дури и односот помеѓу доктор и студент или доктор-престој е нешто друго: таму сте во тим, никој не ве смета за противник како што понекогаш се случува овде.
Но, зошто Ирак?
Јас сум многу храбра личност и кога аплицирав, другарка, стоматолог, ми рече дека била на одмор во Грција и дека неколку дена одморила на волонтирање. Тој отиде во сириските кампови за бегалци два дена и се сретна со лекар кој е координатор на проекти за општа медицина. Ми даде контакт, му се јавив и ми го испрати линкот до организација АДРА. Ги прочитав сите информации таму и решив да волонтирам. Лекарите беа потребни во Грција и Ирак. Морав да останам долго време во Грција, погледнав кога можам да одморам и периодот се совпаѓа со оној во Ирак и решив да одам таму. Не знаев што да изберам. Избрав по празниците и помислив: "Да видиме како е во Ирак, што може да биде толку тешко?".
Немавте идеја што значи местото, не?
Не. Не можев да замислам. И, ако ви ги покажам фотографиите, не можете да видите што има. Едно е да гледате со свои очи и друго со очите на вашиот ум.
Што рекоа твоите родители?
Мојот не дозна за долго време. Тие дознаа околу два месеци подоцна кога ми рече пријател, кој дојде да го посети на вечера. Некако сакав да се сокријам од нив и да кажам дека одам во Израел.
И кога слушнаа?
Секако: „Не оди! Те направив ... (го знаеш изразот), не сакам други да те убиваат “. Потоа имав дискусии со колегите, дури и со докторот со кој работев во моментот, тие рекоа дека тие се соучесници на ИСИС, ме исмејуваат.
Конечно ги помирија своите мисли?
Да, затоа што не се откажав од таа идеја. Реков дека ако треба да одам таму, одам, што и да се случи. Како што се приближуваше времето на поаѓање, имаше период кога организацијата не одговараше на моите електронски пораки. Два месеци тие имаа некои административни проблеми и не добив никаква е-пошта. Две недели пред да заминам се испаничив, ги повикав САД и Швајцарија, веќе бев многу вознемирен: дали им реков на сите дека одам и не одам? „А каде да одам? Мислев. Немав сместување, не знаев каде одам, не знаев што да правам. Тоа веќе беше состојба на внатрешна нервоза, особено откако силно тврдев дека одам, сега да возвратам?
На крајот ми одговорија, ми рекоа каде престојувам, дека никој не ме чека на аеродромот, дека морам да се снаоѓам сам. Ми рекоа: „ако дојдеш наутро или навечер, можеме да те земеме од аеродромот, ако дојдеш среде ден, несреќа“.
А ти кога си заминал?
Сред ден, секако. Тогаш тоа беше понудата со најдобра цена во авионот. Самите си ги платив билетите, никој не сакаше да ми помогне со ништо.
Ниту родителите?
И тогаш реков тоа е тоа, јас можам сам да се справам, што може да биде толку тешко? Го патував овој свет далеку и широко и успеав.
Како беше кога стигнавте на аеродромот?
Тоа беше многу долг пат: Клуж-Букурешт, Букурешт-Дубаи, Дубаи-Ербил, со период на чекање од 10 часа на аеродромите.
Кога стигнав таму, во Ербил, главниот град на Курдистан беше прекрасен аеродром, како оној во Клуж. Не ми требаше виза и никој ништо не ме прашуваше, иако постојано пишував сценарија во главата. Ги спакував куферите и го напуштив аеродромот. Надвор беше 45 Целзиусови степени што ме вознемири.
Како можеше да излезеш од таму?
Седев таму, не знаев каде да одам, не знаев што да правам. Постојано гледав автобус, не знаев што има со тоа и каде оди. Почнав да прашувам десно и лево, тие не зборуваа англиски и на крајот прашав војник со кого подобро се дружев со знаци и кој ми рече дека ме носи. Му покажав каде да стигне, во италијанскиот град 2, добро чувано маало, како тврдина. Отидов со него, тој ми дозволи да го користам дури и неговиот Интернет и ми беше мило што можев да му напишам на моето семејство дека пристигнав безбедно. Јас воопшто не спиев се додека не стигнав таму и се тресев од замор, но и од паника бидејќи во еден момент видов дека одиме по пат по кој никој не оди, а исто така го гледав и неговото оружје. Имав некои лоши мисли.
Но, тоа заврши добро?
Да, стигнав таму каде што требаше да одам. Добро, дојдов пред една куќа што изгледаше ужасно, имаше неред во дворот и постојано се прашував дали треба да дојдам тука сигурно.
Тоа беше станбената населба?
Да И стигнам таму, тропам на вратата, никој не ми ја отвора. Тропнав посилно на вратата, ја оставив торбата во автомобилот, само зедов пасош, пари и телефон и инсистирав. Тој ми отвори девојка, португалска медицинска сестра. Првото нешто што го реков: „дали можам да те гушнам затоа што зборуваш англиски, дали си некако мој?“. Потоа му реков дека господинот што ме донесе, сметаше дека сака пари. Тој побара 50 долари и на крајот тие му рекоа дека дојдов тука доброволно и платив само 25 долари.
Ох, така, војникот направи такси услуги за тебе?
Да „Таксито“ го најдов малку скапо. Имаше лекари и медицински сестри од целиот свет, од Норвешка, од Бразил итн.
Веднаш штом се пријавив, ме прашаа дали сакам да спијам или дали сакам да дојдам со нив. Реков: „Не сум сам во куќата, подобро е да дојдам со тебе“. Отидов со нив, ја поминав границата од Курдистан до Ирак и отидов во Санта Мос, каде се наоѓаат бегалските кампови. Работев таму во еден од тамошните бегалски кампови. Кампот изгледаше. Дали некогаш сте биле во Аушвиц?
Ни јас не бев, но од филмовите што ги имам гледано, можам да кажам дека изгледаат слично. Оние слики со огради со бодликава жица ... Вака изгледа бегалскиот камп: порти со караули, војници, воени автомобили пред портата, шатори на УНИЦЕФ, околу 1500 шатори организирани по азбучен ред. Беше училиште, тоа беше нашата болница направена од контејнери, децата висеа на жичаните огради, никогаш нема да ја заборавам оваа слика.
Додека бевте таму?
Работев таму три недели. Односите меѓу Курдистан и Ирак не беа добри, американската војска беше со седиште во Курдистан и понуди заштита на оваа држава. Покрај тоа, само Американците и доделија признание на оваа држава, ниту пак ЕУ ја призна оваа држава. Затоа тие сакаа да одржат референдум за прогласување независност на државата Курдистан.
Во Курдистан имаше војна?
Не. Во последната недела, гледајќи дека државата Курдистан сè уште минува низ референдумот, ирачката армија се подготвуваше за војна. Јужниот дел на Курдистан веќе беше преземен. Не дознавме затоа што не ги знаевме сите информации, но сепак пронајдовме фрагменти од Ал azeезира. Така го видов како се движи кон Ербил. Ние, волонтерите веќе малку се напнавме, имавме состанок со целата организација за да дознаеме јасно што се случува. Инаку, не вреди да се ризикува нашиот живот за овој референдум и оваа војна. Ни рекоа дека имаме слобода да заминеме, а потоа ни рекоа дека аеродромот во Ербил се затвора. Кога дознавме, настана паника во нас. Сите трчаа кон неговата амбасада. Никој не одговори во романската амбасада и го најдов романскиот конзулат што беше точно во Ербил. Се јавив таму и господинот таму беше многу заинтригиран дека „што барам таму, зошто не се регистрирав кога пристигнав?“. Немав идеја и прашав и зошто нема голема најава на аеродромот? „Во областите со ризик, регистрирајте се во амбасадите на вашите сопствени или европски земји“ или каде било. Никој не ги знае овие исклучително важни информации. Заминувате, но никој не знае каде да ве побара ако нешто се случи.
Во импровизираната болница во бегалскиот камп имавте опрема?
Да Болницата сакаше итно да се подели, женскиот, машкиот и детскиот дел. Но, залудно мислеа дека сакаат да го сторат тоа затоа што немав персонал за сите овие делови. Така работеше одделот за итни случаи и 3 амбуланти каде доаѓаа пациенти, ги консултираа и им даваа третман. Ако беше нешто сериозно, ќе ги испратев во собата за итни случаи каде што би ги направила операциите. Имавме малку вода, тоа беше цистерна што нè храни. Требаше да бидеме многу внимателни со водата, струјата, сè.
Но, какви случаи имало таму?
Луѓето во кампот се стрпливи. Има луѓе во западен Мосул каде ИСИС остави свој најголем белег. Ова се луѓето кои ја преживеаја војната во ИСИС. Околу јули 2017 година, војната заврши, што значи дека градот беше целосно преземен од ирачката армија на штета на екстремистите. Сè што беше изградено таму, во кампот за бегалци, беше направено за два месеци. Ние бевме прва генерација лекари волонтери таму. Бев првиот романски лекар и прв лекар во Југоисточна Европа.
Зошто велите дека остави трага врз ИСИС? Мислам, што имаа луѓето во логорот?
Тие имале постари рани, прострелни рани по целото тело, изгореници по експлозијата итн. Направив што можев со ресурсите со кои располагав.
Но, имаше и неодамна повредени лица?
Помалку затоа што војната беше завршена. Но, имаше уште еден проблем: на луѓето во логорот им беше дозволено да шетаат низ нивната куќа за да видат што се случува таму. Останаа само неексплодирани бомби. Ни рекоа и да не одиме слободно надвор од кампот затоа што постои опасност од експлозии. За жал, децата сè уште излегуваа. Експлодираше бомба во близина на нас, при што загинаа многу деца. Не го знам бројот затоа што само останатите дојдоа кај нас. После бомба, имате малку што да направите.
Мислам, тие избегаа со своите животи?
Да, неколкумина, оние кои беа повеќе на периферијата избегаа со полесни повреди, но повеќето беа во центарот. За нив беше речено дека играле и ја газеле бомбата, а на негово место останал „кратер“.
Имавме и воени пациенти на кои исто така им требаше помош.
Кој беше твојот најемотивен случај?
Тој беше момче за кое се борев многу. Лекарот со кој работев, докторот координатор, човек кој го напушти целото семејство на 76 години и дојде да работи во Ирак, ми напиша многу убаво препорачко писмо откако виде колку треба да организирам и да бидам вклучен дури и откако ме назначи за координатор за делот за итни случаи.
Рековте дека ова момче е дете на борец на ИСИС?
Да, неговиот татко беше борец на ИСИС. Заврши во огромна експлозија, замина со повеќекратна фрактура на ногата. Американските воени лекари му ставија заразена протеза.
Колку години имало детето?
И тој борец или не?
Не. Ги запознав неговата мајка и браќа и сестри. Курдите не сакаа да му посветат целосно внимание заради ова. Ние, волонтерите, не чувавме ноќе, само курдски лекари. И имаше еден курдски лекар кој го испраќаше до шаторот ноќе, иако цел ден се борев да го стерилизирам и одењето во шатор го изложував на инфекции. Разговарав со докторот за координација и побарав ова дете повеќе да не биде испратено во кампот, затоа што така ја фрлија целата моја работа во ѓубре.
И разбирам дека му ја спаси ногата?
Да, му ја спасив ногата. Се обидовме да видиме каде можеме да го испратиме, размислувавме во Јордан, но тој немаше документи, не знаевме кога е роден, не го знаевме ниту неговото целосно име. Тој не знаеше што е тоа „сур име“. Се обидов да го испратам на клиника во Еирбил, тие не сакаа да го примат затоа што неговото семејство се бореше за ИСИС. Зборував во САД, разговарав со други организации, собрав пари од Романија и ја платив првата операција. Зборував за втората операција и во моментот тој оди без поддршка.
Но, зошто толку многу напор за ова момче? Немаше други?
Да, но никој не даде проклето за тоа. Сите сакаа да го ампутираат, евентуално нека умре.
Тоа е само затоа што неговиот татко бил борец на ИСИС?
И заради ова. Многу ми беше жал и му реков „Се борам за него, не се предавам“. Се чувствував како да се борам со ветерниците, но сега мило ми е што не се предадов.
Додека бевте таму, се плашевте дека никогаш нема да се вратите?
Да Се плашев дека може нешто да се случи.
Но, вечерта кога ги затворивте очите, ви беше мило што помина уште еден ден и сè уште сте живи?
Секогаш се обидував да го преценам денот. Седев во кревет и размислував што направив. И тогаш помислив дека тоа е Божја волја: ако стигнав во Ирак, тоа значи дека морав да одам таму, ако го преживеев овој настан во мојот живот, тоа значи дека треба да го гледам животот со други очи, да размислувам за причините зошто вреди да се живее во животот.
Како се чувствувате кога работите како лекар овде во Романија во споредба со она што го работевте во Ирак?
Јас работам понапорно тука. Таму, иако видов многу сериозно повредени пациенти, не можев да направам многу за нив. Немав КТ скенер, немав каде да направам крвни тестови. Клиничката дијагноза беше многу важна и според него ние управувавме со случаите. Можев да направам ултразвук и неколку тестови за урина. Ние ги третираме симптомите, не ја третираме болеста.
Тука управувате со работите поинаку, особено со тековните истраги.
Дали имате други дестинации на списокот?
Да, тоа е Уганда. Лекарот со кој работев во Ирак отвора нов проект во Уганда. Goе одам во бегалски камп во Судан, многу голем камп со многу поголема болница отколку во Ирак. Ми беше дадена можност да останам подолго, но не можам да си го дозволам тоа заради престојот што сакам да го завршам. Но, сакам да останам најмалку еден месец и ќе однесам неколку пријатели, лекари од тука, кои сакаат да дојдат со мене.