Раду Сиоботеа ја враќа Револуцијата во 89 година на вниманието на француската јавност Евениментул Зилеи
Автор: orоргетаПетровичи/Датум на објавување: 10-12-2014 13:12
Раду Циоботеа од Тимишоара, заменик-директор на ИЦР Париз, ја донесе Револуцијата во декември 1989 година пред француската јавност, преку исклучителна книга и два настана со големо медиумско влијание. Книгата е објавена пред неколку дена од париската издавачка куќа Оризонс и веќе влезе во француските книжарници.
„Journalistes français dans la Roumanie communiste“ (француски новинари во комунистичка Романија) ги содржи најважните извештаи, политички анализи и вести објавени во францускиот печат помеѓу 1974 и 1989 година. Дизајниран во тематски поглавја, томот претставува нова политичка историја на комунистичка Романија и посткомунистичка, враќајќи им ја на читателите сликата за нашата земја што ја видоа француските новинари, во време кога нивните написи беа недостапни во Романија. Книгата наскоро ќе биде преведена на романски јазик.
„Тоа е неизбежно некомплетна книга. Ниту една книга не е едноставна, секоја книга крие мистерии, страсти што ја родија, оние што ќе ги предизвика. Ова, надвор од нејзините тишини, неговите понекогаш заглушувачки звуци, особено кон крајот каде што јасно ги слушаме тенковите, митралезите, плачот што се спротивставуваше на диктатурата, останува книга што мора да се преживее, што мора да се заврши со свои прашања и непознат “, признава самиот автор, на почетокот на томот.
Волуменот направен од Раду Чоботеа, со корица илустрирана од фотографот од Темишвар, Константин Дума, го разбуди интересот на коментаторите и јавноста, генерирајќи исклучително жива дебата во Златната сала на Бехагеската палата, резиденцијата на романскиот амбасадор во Франција.
На почетокот на оваа недела, дебатата продолжи во седиштето на неделникот L’Express, модерирана од директорот на изданието, Кристијан Макаријан, еден од најпознатите уредници на Франција. И овој пат, книгата на Раду Чоботеа, самиот воен дописник на Балканот, беше ценета како уреднички настан на францускиот пазар на книги и како сеќавање на борбата што ја водеше прво Темишвар, а потоа цела Романија, против режимот. комунистички Во интервју за РФИ, на пример, Даниел Коен, писател и директор на Издавачката куќа Оризонс, објаснува што го натерало да ја објави оваа збирка написи собрани од Раду Чиоботеа: „Бидејќи се работи за Романија и Романија за тинејџер кој го чита Романски автори и кој исто така беше фасциниран од апсолутно монструозниот и истовремено многу романски профил на Чаушеску “.
И Емил Хурезаану, политички коментатор и поранешен уредник на радиостаницата Европа Либера, учесник во дебатите во романската амбасада, но исто така и во седиштето на L’Express, ја нагласува важноста на оваа книга.
„Таквите книги мора да се појават затоа што помладите генерации немаат меморија да слушаат странски станици. Книгите заминуваат во историјата дури и ако не се е-книги. Тие можат да се користат во докторски тези, референци, итн. Кој друг знае дека Бернард Пулет отишол во Плоешти кај Василе Парашчив и бил силно претепан поради ова од Обезбедувањето? Ваквата книга е важна затоа што ја освежува меморијата и слободните општества работат на тој начин, тие треба да знаат зошто е важна слободата. И минатото што скапо го плаќаа новинарите и луѓето кои страдаа тогаш да не ги спомнувам мртвите на Револуцијата. Јас само би знаел која е цената на државата да гласа со часови пред романската амбасада во Париз, без да знам дека човекот за кого ќе гласате е победник “, изјави Хурезеану за РФИ.
Книгата ја пресоздава, преку избори од тогашниот француски печат (Le Monde la Le Figaro или L'Expansion, L'Express или Libération, итн.) Историјата на Романија помеѓу 1974 и 1989 година, како што живееја француските новинари кои пристигнаа во вселената. нашата земја. Во книгата тој „потпишува“ познати имиња од француското новинарство, некои сметаа дека се вистински титани на парискиот печат - Марк Семо, Кристијан Макаријан, Роберт Акерман, Ариел Тедрел, Бернард Гета, Роберт Соле, Бернард Пуле, Пјер Хаски, Хозе Мануел Ламарк, многумина станувајќи на време, пријателите на Раду Сиоботеа.
„Книгата покажува како францускиот печат ја гледал Романија, последните 20 години од комунизмот. Делото е упатено и на пошироката јавност, но особено на специјализирана публика - историчари, новинари, студенти - луѓе кои сакаат да знаат како беше во Романија во 80-тите и како беше постигната револуцијата “, вели Раду Чоботеа.
Наши препораки
Стандардниот модел на физика на елементарни честички одлично објаснува што се случува со „нормалната“ материја…