РАК aleунгла на исцелители на верата - ДЕР Шпигел 92012
А.n во понеделник пред три и пол години, Ренате Мулофва (*) за првпат се привлече на крстот. „Не можам повеќе“, и рече таа на гинекологот Анџела Как и ги разголи градите. „Никогаш не сте виделе нешто толку лошо! Таа се расплака од срам.
Написот како PDF
Три дена порано, лекарот кој ја лекувал скокнал во шок кога приливот на крв пукал кон него. Грутката беше голема како грејпфрут и испакнати како да требаше да скокне од градите. Туморот ја изеде кожата; она што остана од него е она што Мулофва го нарекува „глечер пејзаж“.
Ренате Мулофва во тоа време имала 47 години и речиси две години знаела дека боледува од рак на дојка. Никогаш не сакала да се оперира. Aена која отсекогаш одела на мамографија откако за првпат почувствувала стврднување на 28-годишна возраст. Womanена која ги има вакцинирано нејзините три деца и препишувала антибиотици кога биле болни. Никогаш немала ништо против конвенционалната медицина.
До тој телефонски повик во јуни 2006 година, што промени сè. На овој ден, Ренате Мулофва започна со одисеја низ чудесниот свет на алтернативна медицина. Таа одеше на овој начин четири години; само еднаш, во 2008 година, го остави за кратко време.
Мулофва беше во посета на еден пријател кога за cellвони мобилниот телефон. На линија беше резидентниот гинеколог од соседното село. Непосредно пред тоа, му беше земен примерок од ткиво од нејзината лева дојка. Имате рак, кратко рече докторот. Тој ја пријавил за операцијата во болницата за следната недела. Или така се сеќава таа.
Гинекологот вели дека не можело да биде така. Неговата медицинска етика му забранила да пријави толку сериозен наод по телефон.
Вистината денес повеќе не може да се утврдува. Во секој случај, Мулофва тврди дека оваа лекарка уште од самиот почеток ја сметала за кул, незаинтересирана и арогантна. За неа тој носеше лице на бездушен конвенционален лек. И тогаш таа замисли хемотерапија: косата паѓа, се фрла нагоре
на тоалетот. Не! Таа одлучи да не и даде шанса на конвенционалната медицина.
Значи, фатално, таа не откри колку добро сеуште се одвиваат работите: нема лимфни јазли погодени, ракот беше помалку од пет сантиметри и „умерено диференциран“. Хемотерапија веројатно не би била неопходна. Некој можеше ефикасно да се лекува со блокатори на хормони. Шансите за закрепнување беа добри.
„Не сакам да ги обвинувам другите, јас бев тврдоглав и го имав тоа во мојата глава за да им покажам на сите дека постои друг начин“, рече таа денес, тресејќи ја главата на која сега, по пет циклуси хемотерапија, останува само Расте пената на косата. На wallидната полица во нејзината мала дневна соба е поставена фотографија на која се гледа добра пред 20 години, долга руса коса, сјајна насмевка, на поделено седиште на сечено дрво. Денес, смета дека, сепак, изгледа „како штотуку изведен мршојадец“.
Па, дали е тоа само „ваша вина“? Виновна што сте заведени од ветувањата на исцелителите на верата? Која вина се заводниците?
Денес Ренате Мулофва во себе препознава карактеристики што ја направија идеална жртва на езотеричниот паралелен свет: Таа се гледа себеси како „лесно под влијание“. Таа ги донесува своите одлуки "чувство на црево". Кога харизматичен исцелител топло ги прегрнува обете нејзини раце и ветува со тон на градите на внатрешно убедување: „'llе управуваме со тоа!“, Таа го претпочита тоа од безмилосниот реализам на конвенционалните лекари.
И така, таа влезе во џунглата на алтернативната медицина, каде никој не и го покажа патот помеѓу сериозните методи на лекување и шарлатанизмот опасен по живот.
Првиот совет го добила од нејзиниот брат: земјоделец кој ослободил колега од тврдоглава алергија со положување раце. Мулофва влезе во Алгау во нејзиниот зелен Силеџија. Пријателски, постар човек со црвено лице и дебел стомак ги прими во својата дневна соба. Во аголот имаше олтар, опкружен со статуи на Богородица од сите големини. Неговите раце на нејзините раменици беа топли, добро беше да се почувствува како тече енергијата. И земјоделецот беше скромен, тој не зборуваше за плаќање. Мулофва му даде 100 евра, остана една недела, спиеше во Силеџија, уживаше во природата и нејзината слобода.
Еднаш таму се сретна со друга пациентка со рак, која тајно ја советуваше: "Оперирав и хемотерапија на страна, направете го и тоа! Но, немојте да му кажувате ништо за тоа, не му се допаѓа". Мулофва научи: Со лекарите е како со лекарите. Треба да бидете послушни за да привлечете внимание.
Мала книга со жолт капак и го покажа патот по кој требаше да се движи: објавена во 1978 година, томот сè уште е меѓу првите десет на Амазон во категоријата „Совети за рак“ Под наслов „Рак, леукемија и други очигледно неизлечиви болести“, авторот - исто така земјоделец - сака да поверува дека ракот може да се „умре од глад“ на 42-дневна диета: широко распространета заблуда што им пркоси на сите откритија на клеточната биологија . На „теоријата“ и претходи бројни сведоштва од пациенти со карцином кои наводно биле излекувани благодарение на овој „лек за Брус“ - дури и без операција.
Мулофва тврдоглаво ја следеше диетата: шест недели само чај и сок од зеленчук, напладне тенка супа од кромид. Таа изгуби 14 килограми, косата и падна во грутки - само јазолот во градите не се помали.
Во овој момент, трезвено од неуспехот, дали можела да го најде излезот? "Мајка ми е многу силна. Можете да разговарате со неа, на крајот таа прави што сака", вели нејзината ќерка, квалификувана медицинска сестра. Како претставник на конвенционалната медицина, вели таа, нејзината мајка и онака не би го следела нејзиниот совет.
Вера Херман, нејзиниот алтернативен практичар и пријател, исто така го избегна конфликтот. Отпрвин таа сакаше да го убеди Мулофва да оди на операција со претпазливи зборови - после тоа секогаш можеше да се оди по алтернативниот пат. „Но, имавте трепкачи, го забележавте само она што сè уште се вклопува во вашиот поглед на светот“, вели таа денес, и Мулофва тврдоглаво потврдува: „Во право си. Да раѓавте радикално тогаш, како и другите, немаше да дојдам кај вас ! “
Во тоа време, Мулофва веќе имаше собрано два реда полици полни со книги за нејзиниот карцином. Заедничко за сите нив е дека тие ја обвинуваат конвенционалната медицина за лекување „само на симптомите, а не на причината“. Тие сугерираат навидум едноставен пат кон спасението. Понекогаш станува збор за витамини во високи дози, понекогаш знаење за лековитата билка алое вера, која науката наводно ја потиснувала, понекогаш треба да се работи само на врската со сопствената мајка. Под заводливи титули како „Хемотерапија лечи рак и земјата е рамна“ (исто така успешен продавач на долгови), сомнителни автори паметно ја напаѓаат конвенционалната медицина таму каде што ги достигнува своите граници.
Во книгата за германската нова медицина од поранешниот германски лекар Рајк Герд Хамер, кој повеќепати беше осудуван, Мулофва прочита за „Ironелезното правило за рак“: Туморите се темелат на психолошки конфликти. Таа користела виолетова ознака за означување на пасусот во кој пишува дека лекарите од медицинските училишта паничат пациенти со рак. „Познавањето на пациентите“, сепак, не се плашат затоа што знаат дека нема метастази.
Мулофва се чувствуваше потврдено. Зарем не беше токму оваа паника што ја парализираше? Затоа, таа ги избегна сите конвенционални медицински совети или написи во весници и го исклучи телевизорот штом ток-шоуто зборуваше за нејзината болест.
Во своите книги, сепак, Мулофва дозна дека самата е одговорна за нејзиниот карцином. Зарем таа еден по друг не ги напушти двајцата верни сопрузи по многу години добар брак, за да се омажи за помлад Африканец во 2003 година? „Дури и тогаш многумина не ме разбираа: тоа беше длабока loveубов на прв поглед, а денес тој е лојален кон мене!“, Вели Мулофва. Но: Ракот е казна за ова, веруваше таа.
Таа неуморно брзаше од исцелител до исцелител, повеќе не знае колку ги имаше: 20 можеби, па дури и 25? Исчистиле цревата од лоши згура и екстракти од имела и пробала змиски отров или автологна терапија со крв. Таа беше сведок на масовните исцелувања на нигерискиот свештеник кои беснееја на сцената и настаните во групата тибетска јога.
Некои искуства денес и доведуваат до солзи на смеа. Еден натуропат и дал голтка од задниот дел за да ја провери аурата. Тогаш го слушна како шушка во кутијата со алатки и митка зад неа. „Поправка на аурата“, извршена со чекан и шрафцигер - „Се разбира дека мислев дека е товар, еден дел од мене не е глупав. Но, за мене тоа беше вистина: не му штети“.
На почетокот на 2008 година, на неколку месеци пред нејзиното предавање, таа веруваше дека е во најдобри раце со општ лекар Д-р. Норберт Вогел. Величествената практика со светли простории, сега водена од негов наследник, се наоѓа во вила област во Цирих, наспроти умирачки хоспис. На д-р. Вогел се сеќава на Мулофва како мал човек во доцните педесетти години, старомодни набран панталони, кој постојано зборуваше за Исус Христос.
До тогаш ракот на дојка и пораснал многу. Таа мораше да става сè повеќе марамчиња во чашата за градник од нејзината десна, здрава града, така што никој не ја погледна. Туморот лачеше жолтеникава секреција и тој крвареше.
Д-р Вогел и вети помош за чудесниот лек амигдалин - екстракт од јадра од кајсија, кој исто така го нарекуваат „витамин Б 17“ од експерти за алтернативна медицина. Заговор во кој учествувале научници и фармацевтската индустрија - прочитала таа - го потиснала знаењето за ефективноста на оваа супстанца бидејќи супстанцијата не била патентибилна. Мулофва плати 4.000 швајцарски франци во готовина за дневните инјекции со чуда. Вогел, кој емигрирал во Јужна Америка и оставил само е-пошта, не одговорил на барањето на Шпигел.
Ракописните белешки на лекарот за тоа време вклучуваат страница со недоволно скрипта, на 18 април 2008 година тој забележал „ексулц. Туморот јасно го зголемил крварењето“ - токму на тој ден ја видел градите што крвареле и Мулофва го молел да ги стави сега се однесува на болница. „Имав таква грижа на совест, тој се обиде толку многу за мене“, вели таа.
Но, месечните вредности на крвта што лекарот ги доставил документираат дека таа постојано се движела кон опасна по живот анемија под негова грижа. Кога пациентката беше примена во болницата Парацелсус во Рихтерсвил три дена подоцна од гинекологот Анџела Как, таа ја класифицираше како првична неоперативна поради лошите вредности на крвта. Таа добила трансфузија на крв, а болничкиот свештеник и дал признание.
Операцијата беше можна само по три дена, но во извештајот на лекарот беше наведено дека пет од единаесет лимфни јазли на пазувите биле вклучени во овој момент, пекторалниот мускул бил инфилтриран.
Пациентот Барбара лежеше покрај Мулофва во трокреветната соба: иста возраст, рак на дебелото црево, и таа никогаш не сакаше да се оперира. Во разговорот, двете сродни души откриле дека се со истите исцелители. Мулофва брзо се опорави од операцијата, а нејзината нова пријателка наскоро се изгоре од болка во туморот. Медицинската сестра ја турна во соседната соба. Следната ноќ Мулофва го слушна нејзиниот вресок, а утрото беше мртва.
Вечерта таа седеше во солзи со подрумот на Барбара, чие тело лежеше окружено со цвеќиња. Мулофва беше шокиран; решила да го земе она што и го понудиле лекарите: терапија со зрачење, блокада на хормони, тримесечни инјекции на депо. Само хемотерапија, таа сепак одби.
Во месеците што следеа, Мулофва привлече сила за нов живот. По девет месеци се чувствуваше здраво, се откажа од блокаторите на хормоните - што требаше да ги зема пет години. Една грутка на другата дојка е пронајдена за прв пат една година по операцијата. Лекарот кој ја видел наредил преглед на целото тело во ПЕТ.
Нејзиното тело е попрскано со точки на томографската слика: метастази - во коските, во лимфниот систем, во црниот дроб, во белите дробови. Нема лек, рече лекарот. Можеби „палијативна хемотерапија“ може да го задржи болеста некое време под контрола.
Мулофва се откри дека плаче пред нејзината снаа - и таа знаеше што да прави: натуропат во Цирих; пријателот само го пријавил најдоброто.
Таму беше повторно, искушението. Не помина долго пред Мулофва повторно да земе клизма во кафе, да се бања со алкални соли и да проголта капсули од билки полни со раце.
Мулофва почувствува дека нејзината сила сега опаѓа. Секој ден тежеше помалку. „Секој мора да умре во одреден момент“, им рече таа на своите пријатели.
На нејзиниот најмлад син и ќерка повеќе не им беа потребни, тие ќе го пробаа својот пат. Нејзиниот сопруг најверојатно би се вратил во Гамбија. Таа му беше благодарна, тој беше токму вистинската личност за овие години. Болеста не значеше крај на телото. Нејзиниот сопруг секогаш велеше дека дојката не е секси за Африканците, туку се користи за доење.
Но, проблематично дете на Мулофва беше нејзиниот постар син, кој сè уште живееше со неа. Никогаш не му зборувала за нејзината болест, но чувствувала како страда. Скоро точно на денот на нејзината операција за рак, тој се откажал од работата во продавница за трговија на големо со електроника и оттогаш не застанал на нозе. За него, помисли таа, ќе мора да остане подолго.
Сувата, скокоткава кашлица стана нападна, но најлошо од сè беше отежнато дишење. Мулофва се чувствуваше како да were се набиваат белите дробови во градите.
Овој пат таа ја испрати својата натуропат кај „лекар на кој му верува“: Јоаким Чрубасик. Прекрасен "Проф. Д-р Мед". го украси неговото име.
По втор пат, Мулофва ја одмери титулата доктор по безбедност, таа веруваше дека Чрубасик го комбинира православниот и комплементарниот медицински поглед. Денес таа вели: „Тој од сите луѓе ме врати на работ на гробот“.
До 1996 година, Чрубасик беше на чело на клиниката за болка во Хајделберг како анестезиолог - признат научник со долг список на публикации. Но, се вели дека тој манипулирал со своите пациенти и дури тогаш користел сомнителни методи на лекување, се сеќаваат на претходните вработени. Потоа го изгуби статусот на државна служба по неправилности. Неговиот тогашен шеф, Еике Мартин: „Мило ми беше што проблемот беше решен на овој начин, бидејќи Чрубасик повеќепати ги загрозуваше пациентите поради неговата опсесија и прекумерна самодоверба“.
Чрубасик се претставува себе си и својот свет на езотерични саеми. Насловите како што се „Создавањето на светот“ и „Космопсихобиологија“ ги носат брошурите што беа достапни на неговиот штанд на „1. Ер-Лебенс-Месе“ близу Цирих.
Професорот е крупен човек со розово лице, сива уметничка фризура и малку брада. На саемот проповедаше против фармацевтската индустрија и во следниот момент рече дека повеќе не му требаат очилата бидејќи редовно конзумираше пудра во роза. Во меѓувреме, кутии со лекови и сокови кружат низ публиката, многумина имаат додаток „по проф. Чрубасик“ во името на производот, други доаѓаат од фармацевтска компанија на своја адреса.
Мулофва знае многу од овие производи. Чрубашик ги спакувал во две големи вреќи во задната соба од една аптека во Цирих и и ги дал.
Тогаш, вели Мулофва, таа веднаш подлегна на харизмата на професорот. За нејзината болка во колкот (која доаѓаше од метастазите), тој и препиша лекови против болки од билки и чевли облечени во гел. Денес тој ја објаснува својата стратегија: "Најважно е да се натераат пациентите со рак да немаат болка. Тогаш тие ќе живеат подолго". Кога таа му кажа за кашлицата и отежнато дишење, тој ја послуша и рече дека белите дробови се чисти. Денес тој потврдува: „Вашите бели дробови отсекогаш биле добри“.
Miklos Pless, кој се однесуваше кон неа малку подоцна, се сеќава многу поинаку. Мулофва за време на ова време падна во „состојба опасна по живот“, објаснува онкологот. Како резултат на туморот, во градите се собраа литри вода и белите дробови веќе не можеа да достигнат отпор.
Мулофва, сепак, веруваше во Чрубашик. Само кога нејзиниот син ја прекина тишината дома, нејзините убедувања беа разнишани. Плачејќи, тој се изјасни со неа: „Те молам, мамо, конечно направи го хемосот!“ Тоа беше пресвртницата. „Одеднаш сфатив што тврдоглавоста им ја наметнува на моите најблиски.
Онкологот Плес добро се подготвил за првиот разговор со неговиот нов пациент. Тој знаеше дека жената отсекогаш одбивала конвенционална медицина. Повеќето пациенти, вели тој, се плашат дека ќе бидат фатени во спирала во болницата, дека едната терапија секогаш ќе води кон следната. И овој страв не е неоправдан, смета Плес. „Затоа им ветувам на моите пациенти дека секогаш ќе ја почитувам нивната автономија“, вели тој.
Тој има малку познавање на комплементарната медицина, признава тој, но препорачува доверливи терапевти доколку неговите пациенти сакаат. Тоа беше токму фактот дека тој не беше фундаментално непријателски расположен кон алтернативите што Мулофва ги освои над него.
Според досиејата, Плес очекувал ослабена жена која најверојатно би била во инвалидска количка. Затоа, тој се изненади кога таа влезе исправена во неговата просторија за снимање. Тој не и рече: "Како можеше да дозволиш да стигне до сега!" Тој не рече: „Вие сте смртно болен“. Наместо тоа: "Вашата општа состојба е сè уште прилично добра. Ако си дадете шанса, наскоро би можеле да бидете многу подобри".
Прво, тој ја испрати Мулофва кај пулмологот, кој на неколку сесии eff го дупна изливот опасен по живот. Тогаш Мулофва рече да за хемотерапија. Дури и Плес не очекуваше убедлив успех: чиревите се повлекоа, болката во туморот исчезна, Мулофва можеше повторно да дише слободно, иако кашлицата остана. Три месеци подоцна, пулмологот се изненадил кога видел колку добро работат белите дробови.
Во јануари 2011 година Мулофва го прослави својот 50-ти роденден и, како што пишува на честитката, нејзиниот „втор живот“. Денес, добра година подоцна, таа имаше пет циклуси на хемотерапија. Освен опаѓање на косата, таа никогаш немала некои поголеми проблеми, вели таа.
Таа работи посилно од тогаш, вели натуропатот Херман, кој сè уште е покрај неа. Таа е една од трите комплементарни лекари на кои Мулофва сè уште им верува. Нејзиниот едноставен заклучок: „Двапати ми беше спасен животот, двапати тоа беше конвенционална медицина“. Таа сега многу свесно излегува во јавноста: „Сакам да поштедам други жени по мојот пат“.
Мулофва сепак се надева дека може да го победи ракот со помош на моќта на само-лекување, со топчиња, билки - и хемотерапија.