Развод - Сојузна канцеларија за надворешни работи
Закон за промена на развод
Опсегот на регулативата ROM III го вклучува материјалното право на развод. Тука спаѓаат барањата за развод, како на пр Б. Потребен период на разделување или постоење на специфични причини за разводот. Последиците од законот за сопственост на бракот и обврските за издржување се исклучени од опсегот на РОМ III.
ROM III предвидува можност за избор на закон; сопружниците можат сами да го утврдат законот што се применува на нивниот развод. Ако еден од сопружниците е германски државјанин, z. Б. Германскиот закон може да се избере во случај на можен развод. Таков договор за избор на закон може да се склучи или измени во кое било време, најдоцна во моментот кога судот е изведен пред судот.
Кога се согласувате за избор на закон, мора да се почитуваат формалните барања на соодветните земји-членки. Германскиот закон, на пример, предвидува нотарско заверување.
Договорот за избор на закон во принцип може да биде заверен од германските дипломатски мисии во странство. Сепак, поради ограничувањата на германско-советскиот конзуларен договор, само декларациите на германските граѓани се заверени во нотар.
Регистрираното граѓанско партнерство не е вклучено во опсегот на Рим III.
Распуштањето сè уште е предмет на законот на државата што води регистар.
Признавање на странски одлуки во брачни работи
Одлуките што разведоа, поништија или поништија германски брак во странство, генерално, се признаваат во Германија само доколку надлежната германска регионална судска управа утврди дека се исполнети условите за признавање. Одлуката за старателство над малолетно дете што може да е издадена со странска одлука за развод има правно дејство според германскиот закон доколку разводот е официјално признат.
Не мора да се спроведува постапка за формално признавање за одлуки за брачни прашања од земјите-членки на Европската унија - со исклучок на Данска - ако постапката е поведена по 1 март 2001 година или откако земјата-членка ќе пристапи на подоцнежен датум.
Службената постапка за официјално признавање е исто така непотребна ако бракот е раскинат од страна на суд или орган на државата на која и двајцата сопружници и припаѓале исклучиво (т.е. нема двојна националност) за време на одлуката (т.н. одлука на матичната држава). Ова не важи за таканаречените приватни разводи.
Судската управа на германската сојузна држава во која еден од поранешните сопружници има вообичаено живеалиште одлучува за барањето за признавање на странска одлука за брачни работи. Ако никој од претходните сопружници нема вообичаено живеалиште во Германија, пријавата мора да се достави до Сенатскиот оддел за правда и заштита на потрошувачите во Берлин. Образецот за апликација и други корисни информации може да се најдат на веб-страницата на Сенатскиот оддел за правда и заштита на потрошувачите во Берлин.
Сенатски оддел за правда и заштита на потрошувачите во Берлин
Салцбургер Штрасе 21-25
10825 Берлин - Шенеберг
Тел.: 030/9013-0
Факс: 030/9013-2000
е-пошта
Апликацијата можете да ја поднесете:
- директно со телото одговорно за признавање или
- во германска канцеларија на матични книги (на пример, во врска со издавање на потврда за брак или наменет брак) или
- во германските дипломатски претставништва во Русија. Постојат такси за прифаќање и проследување апликации. Дипломатската мисија одговорна за вас можете да ја најдете овде
Следните документи мора да бидат приложени на целосно пополнетиот формулар за апликација:
Сите документи на странски јазик мора да бидат преведени на германски (руски документи според ISO стандардот 9: 1995).
Германскиот орган на кој треба да се претстават документите одлучува дали апостилите се потребни за сите документи или странските документи можат да бидат признати како оригинални без дополнителни докази. Во повеќето случаи, сепак, потребни се апостили.
Признавањето, како и непризнавањето на државната администрација за правда е обврзувачко за судовите и административните органи во Германија. Откако ќе се признае разводот од странство, бракот исто така се смета за разведен за германскиот закон - ретроспективно до датумот на кој странската одлука станува конечна.