Решавање проблеми со задоволство Kölner Stadt-Anzeiger
Пријавете се тука
Прегледувајте и уредувајте лични податоци
Преглед на поставките за вашиот билтен
Управувајте со претплатата (вклучително и KStA PLUS)
Сè уште немате сметка? Регистрирајте се тука
Вашата лична област
Претплатнички статус: Во моментов нема активна претплата
Како претплатник на ПЛУС имате пристап до повеќе од 250 статии KStA-PLUS неделно
Имате пристап до повеќе од 100 ПЛУС статии неделно и уживајте во нашиот премиум преглед на статии
Ве молиме активирајте ја вашата сметка
профил
Прегледувајте и уредувајте лични податоци
Билтен
Преглед на поставките за вашиот билтен
Управувајте со претплатата
Управувајте со претплатата (вклучително и KStA PLUS)
Корона во Келн: Вредноста на инциденцата паѓа малку - Две нови смртни случаи
Решавање проблеми со задоволство
Од Михаела Паус
Волфганг Манекелер е експерт за добра формулација.
Бергиш Гладбах-Рефрат - „Филозофските прошетки“ не поминуваат ништо подобро од книгата за здрава исхрана, романот не е подобар од дневниот весник. Што и да е прочитано од Волфганг Манекелер, има траги: „Р“, „З“ или „Г“ е запишано на маргината каде што 76-годишникот открил правопис, интерпункција или граматичка грешка. „Сега ги правам марки за корекција скоро автоматски“, вели Манекелер со насмевка и тон што го издава задоволството. Првично тој правеше маргинални белешки затоа што му беа потребни неточни примери за текст за неговите семинари и книги. Денес татко на две деца и дедо на пет внуци чита од задоволство и „едноставно заради јазикот“. Неколку илјади книги - меѓу другото, за литературата, филозофијата и музиката, политиката, сликарството и спортот - се наредени и натрупани во неговата куќа во Рефрат. „Ние веќе ги изградивме подрумот и покривот за да имаме простор за сите книги“, открива неговата сопруга Брижит Манекелер.
Темата на текстовите поминува низ животот на Волфганг Манекелер како црвена нишка. Роден во Хамелн во 1930 година, тој најпрво завршил чирак со адвокат, каде што брзо ја презел улогата на директор на канцеларијата - а во исто време сонувал за кариера како новинар. Кога Манекелер го постигна единствениот гол на натпревар од неговиот фудбалски тим, осети шанса. „Ми беше јасно дека спортскиот уредник на нашиот локален весник го знаеше моето име по оваа игра“, вели тој палаво. Излезе, а Манекелер започна како хонорарен репортер за спорт.
Во следните години, тој работел како технички преведувач, индустриски уредник и, во 60-тите години на минатиот век, како уредник на магазинот во фабриката „Баер“, каде што секогаш останувал лојален на јазикот и покрај честите промени во работата и кариерата. Во исто време тој пишувал нефантастични книги.
Во 1968 година, годината кога се преселил во Refrath, Волфганг Манекелер започнал свој бизнис. Меѓу другото, тој беше хонорарен главен уредник на списанието „текстен + рајбен“ (тогаш уште „Умри Кореспонденц“). Потоа беше поканет од Карштат, каде што беа познати неговите книги, да разговара со раководниот персонал за модерната деловна кореспонденција. Бидејќи предавањето беше многу добро прифатено, Манекелер го основаше „Gesellschaft für Rationelle Textverarbeitung mbH“ (GRT) со компјутерскиот научник Хилмар Крузе во 1973 година и одржуваше семинари низ цела Германија за деловно допишување, текст програмирање и други работи. Откако ја напушти ГРТ, тој го основаше „Институтот за модерна кореспонденција“ (ImK), каде што одржа и семинари. „Тоа го продолжија моите наследници од 1988 година под името„ Институт за модерна комуникација “.„ Манекелер повторно беше шеф на списанието „текстен + Шрајб“, кое го издаваше до 1994 година. И, се разбира, тој продолжи да пишува книги: „Секогаш на одмор“.
Неговото дело сега опфаќа околу 50 тома. 40 се книги за белетристика и совети, на пример за писма, апликации, канцелариски текстови. Постојат и пет референтни книги на Дуден и - да не се заборави - пет тома поезија. „Јас пишувам песни помеѓу нив“, вели Манекелер. „Понекогаш се инспирирам кога одам на прошетка со нашето куче мешана раса рано наутро.“ Никогаш не му недостасуваат идеи, вели авторот и со насмевка извлекува неколку листови хартија на кои ги забележал своите тековни проекти. Меѓу другото, работи на автобиографско-историски роман, книга со сјаеви и мал том со афоризми и песни.
Јазикот е сè уште негово хоби. Ова е прикажано и во неговата книга „Во никој случај не може да се спореди“, објавена летото. Во него, тој ги анализира текстовите и празни зборови на рекламни професионалци, менаџери на персонал и политичари на поучен и забавен начин. Сепак, не толку многу да се зборува за правописни грешки и грешки во интерпункција, туку повеќе за да се откријат грешките во кодирањето: формулации што не ја даваат намената. Пример: „Ако прашам некого за 50 брошури и тој напише дека брошурата е целосно залиха и може да ми испрати само десет примероци, тоа е противречност“, критикува Волфганг Манекелер. „Нема во залиха“ не значи „десет примероци“. Ако оваа разлика е ситна, освежувачот вели: „Ако грешките се провлечат во јазикот, а фактите полудат, тоа е опасно, особено во политиката“.
Пред сè, тој сака да ја подигне свеста: „Луѓето треба да размислуваат за тоа што зборуваат и што пишуваат.“ Но, сите прават грешки. И така, Манекелер ги обележува и изолираните киперчиња во сопствените книги. Со палава насмевка, тој ја одмотува последната страница од неговото најново дело. „Види, заборавив наводник“.
Волфганг Манекелер: „Во никој случај не може да се спореди: стандарден германски - да се смееш и да плачеш?“, Books on Demand, ISBN 3-8334-5399-0, 9,80 евра.